Примеры использования Banks of the danube river на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These were two different cities: Buda and Pest,each sitting on opposite banks of the Danube River.
Но были два разных города Буда и Пешт,которые находились на противоположных берегах Дуная.In addition, part of Austria stretched in the Eastern Alps and on the banks of the Danube river.
Vienna is located on the banks of the Danube river and is the centre of many large European companies and organizations.
Вена находится на берегах реки Дунай и является центром многих крупных Европейских предприятий и организаций.Frühstückspension Kammerer is located in Kleinpöchlarn,just 600 metres from the banks of the Danube River.
Гостевой дом Frühstückspension Kammerer расположенв поселке Клайн- Пехларне, всего в 600 метрах от берегов Дуная.Having settled in an old castle on the banks of the Danube River, he taught his followers the practical magic, mysticism and the occult.
Поселившись в старом замке, на берегу Дуная, он обучал своих адептов практической магии, мистицизму и оккультизму.In the heart of downtown Budapest,Pesto Hostel is just 500 metres from the banks of the Danube River.
Уютный хостел Pesto расположен втрадиционном таунхаусе в центре Будапешта, всего в 500 метрах от берега Дуная.Our panorama is the UNESCO world heritage Banks of the Danube river with the famous Chain Bridge,the House of Parliament, Hotel Marriott and Hotel Intercontinental.
Наши панораму всемирного наследия ЮНЕСКО Банки реки Дунай с известным Цепной мост, здание Парламента, Отель Мариотт Отель" Интерконтиненталь".I'm talking about Ilok, a charming little town in the eastern part of Croatia,located on the banks of the Danube river.
Я говорю об Илок, очаровательном маленьком городке в самой восточной части страны,находящийся на берегу Дуная.Отель Danubius Helia расположен прямо на берегу реки Дунай, напротив острова Маргит. К услугам гостей фитнес- центр, спа- центр и помещения для проведения конференций.Крепость Комарно( Крепость Комаром), фортификационная система XV- XIX века,расположенная на двух берегах Дуная в словацком Комарно и венгерском Комароме.Centrally situated on the Pest side of the impressive Hungarian capital,close to the banks of the Danube river, this hotel offers superb views of Gellert Hill Viac….
Отель, расположенный на стороне Пест венгерской столицы,недалеко от берега реки Дунай, располагает восхитительными видами на горы Геллерт и Замок Подробнее….Situated on the banks of the Danube River on the Buda side of the Arpad Bridge, facing Margaret Island,the Aquincum Hotel Budapest offers easy access to the city centre.
Отель Aquincum Budapest расположен на берегу Дуная, на Будайской стороне моста Арпада, напротив острова Маргит. От отеля легко добраться до центра города.Столица Венгрии, Будапешт, рожденный от объединения древних городов Буды и Пешта, на сегодняшний день насчитывает примерно 2 миллиона жителей ирасположена на противоположных берегах Дуная.Situated on the banks of the Danube river on the Buda side of the Arpad Bridge, facing Margaret Island,the Ramada Plaza Budapest offers easy access to the Viac….
Отель Ramada Plaza Budapest расположен на берегу реки Дунай, у моста Арпад( на стороне Буды), напротив острова Маргит. От отеля можно легко доехать до центра Подробнее….Situated in the centre of Budapest,right on the banks of the Danube river, the art'otel budapest offers panoramic views of the Danube, the Fisherman's Bastion Viac….
Арт- отель budapest расположен в самом центреБудапешта непосредственно Situated on the banks of the Danube river on the Buda side of the Arpad Bridge, facing Margaret Island,the Ramada Plaza Budapest offers easy access to the city centre and a great spa area.
Отель Ramada Plaza Budapest расположен на берегу реки Дунай, у моста Арпад( на стороне Буды), напротив острова Маргит. От отеля можно легко доехать до центра города. К услугам гостей отличный спа- центр. Гости могут посетить спа- центр бесплатно.Отель Danubius Gellért расположен на берегу Дуная, у подножья горы Геллерт. От отеля примерно 10 минут ходьбы до центра города, деловых районов и станции метро.Directly set on the banks of the Danube River with a view of the Pöstlingberg Mountain, the ARCOTEL Nike is only a few minutes' walk from the historic centre of Linz.
Отель ARCOTEL Nike расположен на берегу реки Дунай, всего в нескольких минутах ходьбы от исторического центра города Линц. Из него открывается вид на гору Пестлингберг.Sofitel Budapest Chain Bridge is ideally located on the bank of the Danube river, on Roosevelt square in district 5.
Отель Sofitel Budapest Chain Bridge идеально расположен на берегу реки Дунай, на площади Рузвельта, в районе 5.Take a run from one bank of the Danube River, jump slightly and find yourself several seconds thereafter on the other river bank, and in another country.
Разбежался с одного берега Дуная, чуть подпрыгнул и через пару минут ты уже на другом Гостиница расположена в лесистых окрестностях холма Братиславского замка, в живописном испокойном месте недалеко от берега Дуная.Город Вац расположен на левом берегу Дуная в сорока км к северу от Будапешта.Negotiations were held between October 9 and October 13, 1938, in Komárno on the Slovak northern bank of the Danube River, just on the border with Hungary.
Переговоры проходили с 9 по 13 октября 1938 года в Комарно, на словацком берегу Дуная.Расположенный на левобережье Дуная у венгерской границы, город Штурово является самым южным в Словакии и считается весьма популярным среди туристов, приезжающих в страну. подробнее.Столица Словакии, город Братислава,расположена на обоих берегах реки Дунай.Bratislava is in southwestern Slovakia,occupying both banks of the river Danube and the left Bank of the Morava river. .
Братислава находится на юго-западе Словакии,занимая оба берега реки Дунай и левый берег Initially, the old part of the city was built on the right bank of the Danube, but nowadays Vienna covers both banks of the river.
Изначально старая часть города была выстроена на правом берегу Дуная, но в настоящее время Вена охватывает оба берега реки.It is located on the left bank of the Danube River, while on the other side is Croatia.
Located by the banks of the River Danube and Danube Promenade.
Расположенный на берегу реки Дунай и 
