Примеры использования Barbados delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Member of the Barbados delegation to the Non-Aligned Summit Havana, 1979.
Член делегации Барбадоса на Конференции глав и правительств неприсоединившихся стран Гавана, 1979 год.While it is disappointing that discussions in the Group to date have not led to any agreement on the issues, the Barbados delegation would nevertheless like to thank the Chairman of the Working Group for his efforts in leading the work of the Group over the past year.
Хотя мы и разочарованы тем, что обсуждение в Группе до настоящего времени не привело к какомулибо согласию по рассматриваемым вопросам, делегация Барбадоса, тем не менее, хотела бы поблагодарить Председателя Рабочей группы за осуществление руководства ее работой в истекшем году.The Barbados delegation also commends him and his CoChair for the hosting of this high-level summit.
Делегация Барбадоса также благодарит его и его Сопредседателя за проведение этого саммита.International: Member of the Barbados delegation to the OAS Inter-American Council for Education Washington, 1987.
На международном уровне: Член делегации Барбадоса на сессии Межамериканского совета ОАГ по вопросам образования Вашингтон, 1987 год.The Barbados delegation intends to participate actively in the delineation of these issues during this sixtieth session.
Делегация Барбадоса намеревается принять активное участие в решении этих проблем в ходе данной шестидесятой сессии.
Люди также переводят
Allow me at the outset to express the appreciation of the Barbados delegation for the untiring efforts of the Secretary-General in leading the work of the Organization during what he has called an extraordinarily challenging year.
Позвольте мне прежде всего от имени делегации Барбадоса выразить признательность Генеральному секретарю за его неустанные усилия по обеспечению руководства работой Организации в течение этого чрезвычайно сложного года, как охарактеризовал его сам Генеральный секретарь.The Barbados delegation called for the establishment of an Education Fund to assist in improving indigenous education systems;
Делегация Барбадоса призвала учредить фонд образования для оказания помощи в улучшении систем образования коренных народов;JC noted that,at a two day regional meeting of the Commonwealth, the Barbados delegation agreed that the number one priority was the establishment of a national human rights institution(NHRI), which would include civil society.
КП отметил, чтона двухдневном региональном совещании Содружества делегация Барбадоса согласилась с тем, что первоочередной задачей страны является создание национального учреждения по правам человека( НУПЧ), в состав которого должны войти представители гражданского общества.Member of Barbados delegation to the World Conference on Education for All 5-9 March 1990: Jomtien, Thailand.
Член делегации Барбадоса на Всемирной конференции<< Образование для всех>>( Джомтьен, Таиланд), 5- 9 марта 1990 года.International: Member of Barbados delegation to the World Conference on Education for All 5-9 March 1990, Jontien, Thailand.
На международном уровне: Член делегации Барбадоса на Всемирной конференции" Образование для всех" 5- 9 марта 1990 года, Джомтьен, Таиланд.Member of Barbados delegation to the seventh meeting of the CARICOM Standing Committee of Ministers of Education, May 1988, Georgetown.
Член делегации Барбадоса на седьмом совещании Постоянного комитета министров образования КАРИКОМ май 1988 года, Джорджтаун.Member of the Barbados delegation to the General Assembly forty-third regular session, 1988-1989.
Член делегации Барбадоса на сорок третьей сессии Генеральной Ассамблеи 1988- 1989 годы.Member of the Barbados delegation to meetings of the CARICOM Council of Ministers Georgetown, 1971-1972.
Член делегации Барбадоса на сессиях Совета министров КАРИКОМ Джорджтаун, 1971- 1972 годы.Member of the Barbados delegation to the General Assembly, forty-third session, 1988-1989.
Член делегации Барбадоса на сорок третьей очередной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, 1988- 1989 годы.Member of the Barbados delegation to the Sixth Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Countries Havana, 1979.
Член делегации Барбадоса на шестой Конференции глав и правительств неприсоединившихся стран Гавана, 1979 год.Leader of the Barbados delegation to the meting of CARICOM Standing Conference of Ministers of Foreign Affairs Belize City, 1986.
Глава делегации Барбадоса на совещании Постоянной конференции министров иностранных дел КАРИКОМ Белиз- сити, 1986 год.Leader of the Barbados delegation to the meeting of the CARICOM Standing Conference of Ministers for Foreign Affairs(Belize City, 1986).
Глава делегации Барбадоса на совещании Постоянной конференции министров иностранных дел КАРИКОМ Белизсити, 1986 год.Member of the Barbados delegation to the OAS Inter-American Council for Education Washington, 1987.
Член делегации Барбадоса на сессии Межамериканского совета Организации американских государств по вопросам образования Вашингтон, округ Колумбия, 1987 год.Member of the Barbados delegation to the special session on the financial crisis facing the United Nations.
Член делегации Барбадоса на специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной чрезвычайному финансовому положению Организации Объединенных Наций.The Barbados delegation shares the confidence expressed in his leadership and offers its full cooperation as he presides over our deliberations.
Делегация Барбадоса разделяет выраженное ему доверие и заверяет в своем полном сотрудничестве во время осуществления им своего руководства нашей работой.Member of the Barbados delegation to the Economic and Social Council, 1979-1981; Leader of the delegation to the first regular session, 1979.
Член делегации Барбадоса на сессиях Экономического и Социального Совета( 1979- 1981 годы), глава The Barbados delegation shares fully the confidence expressed in his leadership and assures him of its cooperation in the work of this Assembly.
Делегация Барбадоса полностью разделяет прозвучавшие выражения уверенности в его качествах руководителя и заверяет его в нашей готовности к сотрудничеству в рамках работы Ассамблеи.The Barbados delegation argued that this would necessitate the establishment of International Centres on Multi-racial Studies and Policy Development in various regions;
Делегация Барбадоса отметила, что для этого будет необходимо учредить в различных регионах международные центры по многорасовым исследованиям и политике развития;The Barbados delegation has cooperated closely with Your Excellency in the past, and we have every confidence that you will guide the work of this session with distinction.
Делегация Барбадоса работала в тесном сотрудничестве с Вашим Превосходительством ранее, и мы полностью уверены в том, что Вы будете замечательно руководить работой данной сессии.The Barbados delegation shares the confidence expressed in your leadership, and offers our full cooperation as you preside over the deliberations of this landmark event.
Делегация Барбадоса разделяет уверенность в Вашем лидерстве, выраженную предыдущим оратором, и заверяет Вас в нашем полном сотрудничестве в ходе Вашего руководства работой этой юбилейной сессии.The Barbados delegation, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States(GRULAC), has the honour to congratulate and welcome Tuvalu on the occasion of its admission into the family of nations, the United Nations.
Делегации Барбадоса выпала честь передать поздравления и приветствия Тувалу от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна( GRULAC) в связи с вступлением в семью стран Организации Объединенных Наций.The Barbados delegation therefore strongly supports the view of the South Centre that fresh approaches must be sought and a new social contract established if social, political and economic objectives are to be reconciled.
Поэтому делегация Барбадоса активно поддерживает точку зрения Центра Юга в отношении необходимости найти новые подходы и выработать новый социальный контракт для согласования социальных, политических и экономических целей.The Barbados delegation noted that although some believed it important to formally state that there was a moratorium, it believed that it was more important not to have executed anyone for 29 years.
Делегация Барбадоса отметила, что, хотя некоторые считают важным официальное объявление моратория, она придерживается мнения, что гораздо большее значение имеет тот факт, что на протяжении 29 лет в стране не было приведено в исполнение ни одного смертного приговора.The Barbados delegation also commends you for the timeliness in the hosting of this thematic debate, which is being convened against the backdrop of high energy costs, the ravaging effects of climate change, and food insecurity.
Делегация Барбадоса также признательна Вам за своевременное проведение этих тематических прений, которые проходят на фоне роста цен на энергоносители, опустошительных последствий изменений климата и отсутствия продовольственной безопасности.Mr. Boucher(Barbados): The Barbados delegation, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, has the honour to congratulate you, Sir, on your election as President of this historic session of the General Assembly.
Г-н Бушер( 
