DELEGATION OF BARBADOS на Русском - Русский перевод

• делегация барбадоса
• делегацию барбадоса
• делегации барбадоса

Примеры использования Delegation of barbados на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation of Barbados was headed by Senator R. Orlando Marville.
Делегацию Барбадоса возглавлял сенатор Р. Орландо Марвиль.

It prepared a series of questions addressed to the delegation of Barbados.
Она подготовила ряд вопросов, адресованных делегации Барбадоса.

Member of the delegation of Barbados to the forty-third session of the General Assembly.
Член делегации Барбадоса на сорок третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

I pledge to you the fullest cooperation of the delegation of Barbados.
Я заверяю Вас в полном сотрудничестве со стороны делегации Барбадоса.

Member of the delegation of Barbados to the Non-Aligned Summit meeting, Havana, 1979;
Член делегации Барбадоса на Конференции глав и правительств неприсоединившихся стран, Гавана, 1979 год;

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.17, entitled"International Year of Small Island Developing States"(under agenda item 20(b)) convened by the delegation of Barbados.
Неофициальные<< неформальные>> консультации по проекту резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 17, озаглавленному<< Международный год малых островных развивающихся государств>>( по пункту 20( b) повестки дня) созывает делегация Барбадоса.

We would like to thank the delegation of Barbados and the group he represents for their constructive attitude.
Мы хотим поблагодарить делегацию Барбадоса и представляемую ею группу государств за их конструктивную позицию.

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.17, entitled"International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon"(under agenda item 19(c)) convened by the delegation of Barbados.
Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции A/ C. 2/ 69/ L. 17, озаглавленному<< Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления ЭльНиньо>>( по пункту 19( с) повестки дня) созывает делегация Барбадоса.

Consequently, the delegation of Barbados will be seated at the first desk in the front row at the right of the President.
Таким образом, делегация Барбадоса займет место за первым столом в первом ряду справа от Председателя.

At the invitation of the Chairman, the members of the delegation of Barbados resumed their places at the Committee table.
По приглашению Председателя члены делегации Барбадоса вновь занимаются места за столом Комитета.

Member of the delegation of Barbados to the World Conference on Education for All(Jontien, Thailand, 5-9 March 1990);
Член делегации Барбадоса на Всемирной конференции" Образование для всех"( Джомтьен, Таиланд), 5- 9 марта 1990 года;

The Acting President: The next speaker is the Chairman of the delegation of Barbados, His Excellency Mr. Carlston Boucher, to whom I give the floor.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор- глава делегации Барбадоса Его Превосходительство г-н Карлстон Баучер, которому я предоставляю слово.

Member of the delegation of Barbados to the meeting of the CARICOM Standing Committee of Ministers of Education Georgetown, May 1988.
Член делегации Барбадоса на совещании Постоянного комитета министров образования КАРИКОМ Джорджтаун, май 1988 года.

Mr. Stuart(Barbados): I am pleased to convey my greetings to the President and to offer him the congratulations of my Government and the delegation of Barbados on his election as President of the General Assembly at this sixty-sixth session.
Г-н Стюарт( Барбадос)( говорит поанглийски): Я рад приветствовать Председателя и поздравить его от имени нашего правительства и делегации Барбадоса с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.

Leader of the delegation of Barbados to the meeting of CARICOM Standing Conference of Ministers of Foreign Affairs(Belize City, Belize, 1986);
Глава делегации Барбадоса на совещании Постоянной конференции министров иностранных дел КАРИКОМ, Белиз- сити, Белиз, 1986 год;

In view of the Under-Secretary-General's references to the importance attached to debt relief by the Bretton Woods institutions and some Summit participants, the delegation of Barbados would welcome the views of the Department of Economic and Social Affairs regarding helping some of the countries concerned to deal with their increasing debt burden.
С учетом ссылок заместителя Генерального секретаря на важность, которую придают облегчению бремени задолженности бреттон- вудские учреждения и некоторые участники Встречи на высшем уровне, делегация Барбадоса будет приветствовать мнения Департамента по экономическим и социальным вопросам об оказании помощи некоторым странам, обеспокоенным увеличением их долгового бремени.

Member of the inaugural delegation of Barbados to the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris, 1968.
Член первой делегации Барбадоса на Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Париж, 1968 год.

Following the presentation, members of the delegation of Barbados responded to questions posed by the members of the Commission.
После презентации члены барбадосской делегации ответили на вопросы, заданные членами Комиссии.

The delegation of Barbados was headed by H. E. Christopher Sinckler, MP, Minister for Social Care, Constituency Empowerment, Urban and Rural Development.
Делегацию Барбадоса возглавлял Его Превосходительство Кристофер Синклер, член парламента, министр по вопросам социальной помощи, расширения возможностей округов, развития городов и сельских районов.

During the twenty-fourth session, from 10 to 14 August 2009, the Subcommission held three meetings with the delegation of Barbados, on 10, 12 and 14 August 2009, at which the delegation made a number of presentations and the Subcommission made two presentations addressing several outstanding issues. On 14 August, the Subcommission received a table of revised fixed points defining the continental shelf of Barbados, as well as new material for its consideration.
В ходе двадцать четвертой сессии 10- 14 августа 2009 года Подкомиссия провела 10, 12 и 14 августа 2009 года три встречи с делегацией Барбадоса, в ходе которых делегация сделала ряд презентаций, а Подкомиссия сделала две презентации, касающиеся ряда нерешенных вопросов. 14 августа Подкомиссия получила таблицу пересмотренных фиксированных точек, определяющих континентальный шельф Барбадоса, а также новые материалы для рассмотрения.

The delegation of Barbados also included Christopher Hackett, Permanent Representative of Barbados to the United Nations, and a number of scientific, legal and technical advisers.
В состав барбадосской делегации входили также Кристофер Хэкетт, Постоянный представитель Барбадоса при Организации Объединенных Наций, и ряд советников по научным, правовым и техническим вопросам.

It was also decided that any meeting with the delegation of Barbados may be tentatively scheduled during the week of 10 to 14 August 2009, should such a meeting be deemed useful by the Subcommission to expedite its work, or required by the delegation..
Было также решено, что какое-либо совещание с делегацией Барбадоса можно в предварительном порядке запланировать на неделю с 10 по 14 августа 2009 года, если такое совещание будет сочтено подкомиссией полезным для ускорения работы или будет испрошено делегацией..

The delegation of Barbados recognized the efforts of OHCHR in providing Member States, especially small delegations like itself, with information and guidance in preparing for the follow-up process to the universal periodic review.
Делегация Барбадоса признала усилия УВКПЧ по обеспечению государств- членов, особенно малочисленных делегаций, подобных делегации Барбадоса, информацией и руководством при подготовке к процессу принятия последующих мер в рамках универсального периодического обзора.

On 10 April 2012, the delegation of Barbados, headed by Leonard Nurse, made a presentation to the Commission pursuant to paragraph 15.1 bis of annex III to the Rules of Procedure of the Commission.
Апреля 2012 года делегация Барбадоса во главе с Леонардом Нерсом сделала Комиссии презентацию в соответствии с пунктом 15. 1 bis приложения III Правил процедуры Комиссии.

Subsequently, the delegation of Barbados advised the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegation of Montenegro advised the Secretariat that it had intended to vote against.
Впоследствии делегация Барбадоса уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать<< заgt;gt;; делегация Черногории уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать<< против.

Ms. Thompson(Barbados): The delegation of Barbados would like to associate itself fully with the statement made on behalf of the Group of 77 and China by the Ambassador of Tanzania and on behalf of the Alliance of Small Island States the one to be made by the Ambassador of Samoa.
Г-жа Томпсон( Барбадос)( говорит по-английски): Делегация Барбадоса хотела бы всецело присоединить свой голос к заявлению, сделанному от имени Группы 77 и Китая послом Танзании, а также заявлению, которое будет сделано послом Самоа от имени Альянса малых островных государств.

He also informed the Commission that the delegation of Barbados had decided not to avail itself of its right to receive a presentation of the views and general conclusions of the Subcommission pursuant to paragraph 10.3 of annex III to the Rules of Procedure. The Subcommission had adopted the draft recommendations by consensus on 2 April 2012 and transmitted them to the Commission on the same day.
Он также информировал Комиссию о том, что делегация Барбадоса решила не использовать свое право на презентацию мнений и общих заключений Подкомиссии в соответствии с пунктом 10. 3 приложения III Правил процедуры. 2 апреля 2012 года Подкомиссия приняла консенсусом проект рекомендаций и в тот же день передала его Комиссии.

The delegations of Barbados and Mexico stated that they were looking forward to working with the Commission and its subcommissions in relation to their recent submissions.
Делегации Барбадоса и Мексики заявили, что они с нетерпением ожидают возможности сотрудничать с Комиссией и ее подкомиссиями в связи с поданными ими недавно представлениями.

Subsequently, the delegations of Barbados, Bolivia and the Republic of Moldova informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Барбадоса, Боливии и Республики Молдова информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за проект резолюции.

Subsequently, the delegations of Barbados, Benin and Bolivia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour, and the delegation of the Republic of Moldova had intended to abstain.
Впоследствии делегации Барбадоса, Бенина и Боливии информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за проект резолюции, а делегация Республики Молдова- о том, что она намеревалась воздержаться.