BASE SALARIES на Русском - Русский перевод

• базовые оклады
• базовых окладов
• базовыми окладами

Примеры использования Base salaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gross base salaries.
Валовые базовые оклады.

Staff assessment to be used in conjunction with gross base salaries.
Ставки налогообложения персонала, применяемые в связи с определением размеров валовых окладов.

With gross base salaries.
С валовыми базовыми окладами.

Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries.
Ставки налогообложения персонала, применяемые к сочетании с валовыми базовыми окладами в процентах.

Gross base salaries.
К валовым базовым окладам.

VI. Staff assessment rates to be used in conjunction with gross base salaries.
VI. Ставки налогообложения персонала, используемые в сочетании с валовыми базовыми окладами.

Iii. gross base salaries. 97.
Iii. валовые базовые оклады 105.

The revised total for inflation, after adjustments for variances in the cost of base salaries.
Ниже приводится пересмотренная информация о совокупном воздействии инфляции после корректировок на изменение размеров базовых окладов.

With gross base salaries.
В сочетании с валовыми базовыми окладами.

That no revisions were necessary at the present time to the staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries.
Не изменять ставки налогообложения персонала, применяемые в сочетании с валовыми базовыми окладами, поскольку в настоящее время в этом нет необходимости.

December 1991 base salaries, excluding all allowances.
Базовые оклады по состоянию на декабрь 1991 года, исключая все.

Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries effective 1 January 2006.
Ставки налогообложения персонала, применяемые в сочетании с валовыми базовыми окладами вступают в силу с 1 января 2006 года.

In addition, as mentioned above, the base salaries of staff at the Under-Secretaries-General level were increased by 6.3 per cent.
Кроме того, как говорилось выше, базовые оклады сотрудников на должностях уровня заместителя Генерального секретаря были увеличены на 6, 3 процента.

The Commission's approach seemed to be based on an a priori conclusion that base salaries should be increased.
Подход Комиссии, по-видимому, основан на заранее сделанном выводе о необходимости увеличения базовых окладов.

A Total net salaries: base salaries and post adjustment.
A Общая сумма чистых окладов: базовые оклады и корректив по месту службы.

Salary scale for the Professional and higher categories and staff assessment to be used in conjunction with gross base salaries.
Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше и ставки налогообложения персонала, применяемые в связи с определением размеров валовых базовых окладов.

Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries and the gross amounts of separation payments.
Ставки налогообложения персонала, применяемые в сочетании с валовыми базовыми окладами и валовой суммой выплат при окончании срока службы.

Researchers' base salaries are low indeed, salary growth records are based on data for total earnings generated from all sources.
Базовая заработная плата научных работников действительно низкая, а прирост зарплаты фиксируется на основе данных о суммарных доходах из всех источников.

IV. Staff assessment to be used in conjunction with gross base salaries effective 1 March 2000.
IV. СТАВКИ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ПЕРСОНАЛА, ПОДЛЕЖАЩИЕ ПРИМЕНЕНИЮ В СОЧЕТАНИИ СО СТАВКАМИ ВАЛОВЫХ БАЗОВЫХ ОКЛАДОВ( вводятся с 1 марта 2000 года) 61.

Members of the Force were paid their base salaries plus allowances in cash, mainly in United States dollars, which were brought to Gaza each month from Amman by a local bank.
Сотрудникам полиции выплачивались их базовые оклады плюс надбавки наличными, главным образом в долларах США, которые ежемесячно доставлялись в Газу из Аммана местным банком.

Compa-ratio A financial control method under a broad-banded system, which is used to manage base salaries relative to a salary range midpoint.
Метод финансового контроля, который используется в системе с широкими диапазонами для регулирования размеров базовых окладов по отношению к медиане диапазона размеров окладов..

As a result, the base salaries of staff at the D-2 level, staff at the Assistant Secretaries-General and Under-Secretaries-General level were increased by 6.3 per cent, respectively.
В результате этого базовые оклады сотрудников на должностях Д- 2, должностях помощника Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря увеличились, соответственно, на 6, 3 процента.

Those developments entailed some adjustments in the base salaries and pensionable remunerations of staff in various categories.
Эти изменения повлекли за собой необходимость в корректировке базовых окладов и засчитываемого для пенсии возна- граждения сотрудников различных категорий.

It was assumed that a margin 15 per cent above German total compensation levels would suffice as long as base salaries were correctly set.
Было сделано предположение о том, что разница в 15 процентов сверх размеров совокупного вознаграждения в гражданской службе Германии будет достаточной, пока правильно устанавливаются размеры базовых окладов.

In the case of the Professional category, the base salaries are not affected by exchange rates as they are denominated in dollars.
Что касается сотрудников категории специалистов, то их базовые оклады не зависят от изменения обменных курсов, поскольку они деноминированы в долларах США.

During that period, base salaries would continue to be adjusted for the normal cost-of-living fluctuations in New York while the remainder of the change would be given as a true salary increase.
В течение этого периода базовые оклады будут по-прежнему корректироваться на обычное изменение стоимости жизни в Нью-Йорке, а оставшаяся часть величины изменения будет прибавляться в качестве реального повышения оклада..

Government Decision No. 219 of 16 March 2007 on increasing the minimum wage and current base salaries for workers in public sector companies and organizations, and social benefits.
ППРТ от 16 марта 2007 года,№ 219" Об увеличении заработной платы, действующих должностных окладов работников бюджетных учреждений, организаций и социальных пенсий.

If it was granted exclusively through base salaries, it would move the United Nations base/floor salary scale away from that of the comparator, and lead to increases in already unacceptably generous allowances.
Если проводить его исключительно через базовые оклады, то оно" оторвало" бы шкалу базовых/ минимальных окладов Организации Объединенных Наций от шкалы компаратора и привело бы к дальнейшему росту и без того неприемлемо щедрых надбавок и пособий.

Account is taken of government guarantees for the remuneration of labour, base salaries for qualified occupational groups and the opinion of the relevant trade union organization.
При этом учитываются государственные гарантии по оплате труда, базовые оклады по профессиональным квалификационным группам и мнение профсоюзной организации учреждения.

The revised rates of staff assessment used in conjunction with gross base salaries for the Professional and higher categories of staff as set out in annex V to the report of the International Civil Service Commission for the year 2011.
Пересмотренных ставок налогообложения персонала, которые применяются в связи с определением размеров валовых базовых окладов сотрудников категории специалистов и выше и приводятся в приложении V к докладу Комиссии по международной гражданской службе за 2011 год.