BASED IN INDIA на Русском - Русский перевод

• базирующейся в индии
• расположенная в индии
• базирующаяся в индии

Примеры использования Based in india на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seven of these companies are based in India.
Из них будут произведены в Индии.

Media Lab Asia, based in India, was a result of cooperation with the Government of India but eventually broke off in 2003 after a disagreement.
Media Lab Asia, базирующаяся в Индии, стала результатом сотрудничества с правительством Индии, но была закрыта в 2003 году после разногласий.

Manufactures graded carbon and iron castings. Based in India.
Производитель градуированные углерода и чугунного литья. Основанная в Индии.

Bank's shareholders: 1 Punjab National Bank(49%), one of the largest bank based in India since 1895 and serving 87 million customers through more than 6000 different offices.
Акционеры банка: Punjab National Bank( доля акции составляет 49%), крупнейший Индийский банк с государственным участием, основанный 1895 году и обслуживающего порядка 87 миллиона клиентов через более 6000 различных офисов.

One of the largest global pharmaceutical companies based in India.
Одна из ведущих мировых фармацевтических компаний, расположенная в Индии.

On 26 December 1942 bombers of the United States' Tenth Air Force, based in India, launched the first major strike Stearn, Allies attack Stearn.
On 26 December 1942 bombers of the United States' Tenth Air Force, based in India, launched the first major strike».

Kingfisher Airlines Limited was an airline group based in India.
Kingfisher Airlines- бывшая индийская авиакомпания, базировшаяся в Бангалоре.

In addition, several national non-governmental organizations based in India and Azerbaijan have responded to the request for views with their firm support for the declaration of an international year of mountains.
Кроме того, несколько национальных неправительственных организаций, базирующихся в Индии и Азербайджане, откликнулись на просьбу высказать свои мнения и заявили о своей твердой поддержке предложения провозгласить международный год гор.

YUVA(Youth for Unity and Voluntary Action) is an NGO based in India.
Молодежное движение за единство и добрую волю является неправительственной организацией, базирующейся в Индии.

Sakshi, a non-governmental organization based in India that uses innovative ways to inform judges on the realities and biases women face in courts adjudicating gender-based violence cases.
Сакши", неправительственная организация, базирующаяся в Индии, которая использует новаторские методы информирования судей о существующих реалиях и о предубеждениях, с которыми сталкиваются женщины в судах при рассмотрении дел о насилии по признаку пола.

Jimena Navarrete is an alumni of the Asian Academy of Film& Television based in India.
Химена Наваррете является выпускником Азиатской академии кино и телевидения, базирующейся в Индии.

For example, the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, based in India, had benefited scholars from 48 countries inside and outside the region.
Например, программами Учебного центра космической науки и техники для стран Азиатско-Тихоокеанского региона, расположенного в Индии, воспользовались 48 ученых из стран региона и за его пределами.

Education: She studied nutrition at the Valle de Atemajac University, she is an alumni of the Asian Academy of Film& Television based in India.
Образование: Она изучала диетологию в университете Валье- де- Atemajac она является выпускником Азиатской академии кино и телевидения, базирующейся в Индии.

The fund and its portfolio companies are advised by an experienced and industry renowned team of professionals based in India which include Sanjeev Aggarwal, Ashish Gupta, Kanwaljit Singh and Rahul Chandra.
Фонд и его портфель компаний составляют опытные команды специалистов, работающие в Индии, среди которых Sanjeev Aggarwal, Ashish Gupta, Kanwaljit Singh и Rahul Chandra.

In the meantime, the Islamic Republic of Iran is interested and ready to join the Board of Governors of the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, based in India.
Вместе с тем Исламская Республика Иран заинтересована в том, чтобы войти в состав Совета управляющих Азиатско-тихоокеанского учебного центра по космической науке и технике, который расположен в Индии, и готова сделать это.

On 31 August 2012, MKU Private Limited, a company based in India, exported to Côte d'Ivoire some 1,250 ballistic helmets to equip the Security Group for the Presidency of the Republic see annex 20 to the present report.
Августа 2012 года компания<< МКЮ прайвет лимитед>>, базирующаяся в Индии, экспортировала в Кот- д' Ивуар 1250 пулезащитных шлемов для экипировки ими группы охраны президента Республики см. приложение 20 к настоящему докладу.

Ekaterina Abramova, a Russian artist residing in Goa, reflects these evolutions in her two separate series, one based in India and one derived from Russian icons.
Екатерина Абрамова, русский художник, проживающая на Гоа, отражает эти эволюции в ее двух отдельных сериях, одна основана в Индии, одна происходит от русских икон.

Yet another claimant, a bank based in India, seeks compensation for the fees that it would have earned on a management contract to provide personnel and other services to a company based in Kuwait.
Третий заявитель, банк, базирующийся в Индии, испрашивает компенсацию в отношении вознаграждения, которое он получил бы в связи с контрактом на управление, предусматривавшим предоставление услуг по кадровым и другим вопросам одной кувейтской компании.

Given the amounts involved(about $500,000 per year for the whole of the United Nations agencies based in India), this was a significant lost opportunity.
С учетом значительных денежных сумм, выделяемых на эти цели( около 500 000 долл. США в год на все учреждения Организации Объединенных Наций, которые базируются в Индии), утрата такой возможности была значительной.

Three non-governmental organizations based in India, the United Republic of Tanzania and the United States of America are undertaking an independent assessment of the WCD process in terms of its effectiveness as an experiment in global public policy-making.
Три неправительственные организации, базирующиеся в Индии, Объединенной Республике Танзании и Соединенных Штатах Америки, проводят независимую оценку деятельности ВКП с точки зрения ее эффективности как эксперимента по глобальной разработке государственной политики.

UN-HABITATUN-Habitat, together with the International Rainwater Harvesting Association(IRHA)(IRHA) and City Foundation, an NGOnon-governmental organization based in India, has developed a manual on urban rainwater harvesting.
Совместно с Международным альянсом по сбору дождевого стока( МАСДС) и располагающейся в Индии неправительственной организацией" Фонд города", ООНХабитат разработала справочник по сбору дождевых стоков в городах.

The Society for Education, Action and Research in Community Health(SEARCH), an NGO based in India's state of Maharashtra, demonstrated that neonatal mortality could be effectively reduced through improved home-based newborn care practices.
Общество по вопросам образования, деятельности и исследований в общинном здравоохранении, базирующееся в индийском штате Махараштра, продемонстрировало, что младенческую смертность можно значительно сократить за счет улучшения оказания медицинской помощи новорожденным на дому.

About 10 national and international research institutions are involved in this project including the International Maize and Wheat Improvement Center(CIMMYT), based in Mexico; CIP, based in Peru; the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics(ICRISAT), based in India; and the International Livestock Centre for Africa(ILCA), based in Ethiopia.
Этой инициативе оказывают поддержку примерно десять национальных и международных научно-исследовательских учреждений, в том числе Международный центр по улучшению сортов кукурузы и пшеницы( находящийся в Мексике), МЦК( находящийся в Перу), Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон( находящийся в Индии) и Международный центр по развитию животноводства в Африке находящийся в Эфиопии.

In 1978, the author was a member of an organization known as Ananda Marga, a religious movement based in India, which was under investigation in connection with a bombing at the Sydney Hilton Hotel in which three people died.
В 1978 году автор являлся членом организации, известной под названием" Ананда Марга", религиозного движения, базирующегося в Индии, в отношении которого проводилось расследование в связи со взрывом бомбы в отеле" Хилтон" в Сиднее, приведшим к гибели трех человек.

Prominent among these organizations were: the Argentine Foundation Urban Research and Action Workshop, the Asian Coalition for Housing Rights, based in Thailand, the International City and County Management Association, the International Institute for Environment and Development, UK Shack Dwellers International and the Asian Coalition for Housing Rights, based in India.
Наиболее известными среди этих организаций являются: Аргентинский фонд для научных исследований в области развития городов и разработки практических мер, Азиатская коалиция за соблюдение прав в области жилья, расположенная в Таиланде, Международная ассоциация по вопросам управления на городском и районном уровнях, Международный институт по вопросам окружающей среды и развития, Международная сеть организаций жителей трущоб( Соединенное Королевство) и Азиатская коалиция за соблюдение прав в области жилья, расположенная в Индии.

The organization originating from the faction of Olcott and Besant is based in India and known as the Theosophical Society- Adyar, while the organization managed by Judge is known nowadays simply as the Theosophical Society, but often with the specification,"international headquarters, Pasadena, California.
Организация, возглавлявшаяся Олкоттом и Безант продолжает базироваться в Индии и известна как The Theosophical Society- Adyar; секция же, возглавлявшаяся Джаджем, ныне известна просто как The Theosophical Society, но для ясности часто добавляют international headquarters, Pasadena, California адрес штаб-квартиры в Пасадине, Калифорния.

Sultan bin Saif initiated a naval offensive against the Portuguese bases in India and on the east coast of Africa.
Султан I, изгнав португальцев с Аравийского полуострова, начал военно-морское наступление против португальских баз в Индии и на восточном побережье Африки.

The Child Care Consortium, based in Chennai, India, promotes peace.
Консорциум" Забота о детях", базирующийся в Ченнаи, Индия, борется за установление мира.

Flipkart Pvt Ltd. is an Indian e-commerce company based in Bengaluru, India.
Flipkart- компания, занимающаяся электронной коммерцией, штаб-квартира в Бангалоре, Индия.

Bangalore Stock Exchange(BgSE), was a public stock exchange based in Bangalore, India.
Бангалорская фондовая биржа- публичная фондовая биржа, расположенная в Бангалоре, Индия.