BASED ON LONG-TERM на Русском - Русский перевод

• на основе долгосрочных
• основанные на долгосрочных
• основываясь на многолетнем
• на основе многолетнего

Примеры использования Based on long-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

The transitional relations based on long-term interaction;
Переходные отношения, основанные на долгосрочном взаимодействии;

Based on long-term experience we are able to choose the best and most optimal equipment.
Опираясь на многолетний опыт, мы можем выбрать лучшее и наиболее оптимальное оборудование.

The book provides a lot of tactics based on long-term studies.
В книге приводится много тактик, основанных на длительных исследованиях.

Teaching is done based on long-term teaching projects and current ones.
Обучение осуществляется на основе долгосрочных и текущих дидактических проектов.

Show on floorplan SEB is a contemporary, universal bank based on long-term client relations.
SEB- это современный универсальный банк, основанный на долгосрочных отношениях с клиентами.

Identification of key priorities based on long-term regional objectives and technical and scientific developments;
Определение основных приоритетов на основе долгосрочных региональных целей и изменений в области науки и техники;

As an owner-managed family company in its third generation, we make investments based on long-term plans and by our own means.
Как третье поколение семейного предприятия мы инвестируем на основе долгосрочного планирования и из собственных средств.

This includes the analysis of failure-modes based on long-term observation as well as system audits target-performance comparison of e.
В их число входят анализ сбоев на основе продолжительных наблюдений и системный аудит.

Based on long-term experience of checking a large number of open source projects, I will tell about advantages….
Основываясь на многолетнем опыте проверки большого числа открытых проектов, расскажу о преимуществах и ограничениях статического….

International assistance should be based on long-term goals and grants, and provide technological support.
Международная помощь должна быть основана на долгосрочных целях и субсидиях, и она должна обеспечивать техническую поддержку.

Based on long-term experience of checking a large number of open source projects, I will tell about advantages and limits of static analysis.
Основываясь на многолетнем опыте проверки большого числа открытых проектов, расскажу о преимуществах и ограничениях статического анализа.

For us it is important that this new model of governance should be based on long-term vision for this country, state and society.
Нам важно, чтобы новая модель управления была основана на долгосрочном видении для государства и общества.

Based on long-term fluctuations and current efficiency levels of phenology and productivity factors affecting standing biomass conditions.
Основывается на долгосрочных флуктуациях и текущих уровнях эффективности фенологических факторов и факторов продуктивности, оказывающих влияние на состояние биомассы растительного покрова.

Development of land management plans based on long-term objectives of both government agencies and stakeholders.
Разработка планов управления земельными ресурсами на основе долгосрочных целей как государственных учреждений, так и заинтересованных лиц.

In order to mitigate the consequences of tariff rates increase, the Company purchases energy resources based on long-term fixed-price contracts.
Чтобы уменьшить последствия повышения тарифных ставок, Компания покупает энергетические ресурсы на основе долгосрочных контрактов с фиксированной ценой.

OSCE/ODIHR issues detailed recommendations based on long-term observations and a uniform expert methodology that is internationally acknowledged as a standard.
Миссия ОБСЕ/ БДИПЧ выпускает развернутые рекомендации на основе долговременных наблюдений и единообразной экспертной методологии, признанной на международном уровне в качестве стандарта.

Overcoming resistance can require substantial and sustained campaigning, based on long-term planning and constant coordination.
Преодоление сопротивления может потребовать основательной и продолжительной кампании, опирающейся на долгосрочное планирование и постоянную координацию.

Based on long-term trends until 2002, the substantial economic contraction in the economies of the ESCWA region, therefore, raises serious questions regarding macroeconomic systems, institutions and policies.
С учетом долгосрочных тенденций до 2002 года значительное снижение темпов экономического роста в странах региона ЭСКЗА заставляет серьезно задуматься об адекватности макроэкономических систем, институтов и стратегий.

Identifying key priorities in the Programme of Joint Action, based on long-term regional objectives and technical and scientific developments;
Определение ключевых приоритетов в Программе совместных действий на основе долгосрочных региональных целей и изменений в научно-технической сфере;

Based on long-term observations, the Group is concerned about inactive concession areas that tend to be taken over by armed groups who in turn victimize artisan miners.
Основываясь на долгосрочных наблюдениях, Группа выражает обеспокоенность по поводу бездействующих концессионных участков, которые, как правило, захватываются вооруженными группами, которые в свою очередь осуществляют акты насилия в отношении золотодобытчиков- кустарей.

Until now, European gas consumers have been able to secure gas supplies in a stable environment, based on long-term take-or-pay supply contracts.
До сегодняшнего дня потребители газа в Европе имели возможность обеспечивать газоснабжение в стабильных условиях, основанных на долгосрочных контрактах по принципу" бери или плати.

He stressed the need for a"shared vision", based on long-term partnerships underpinned by credible institutional capabilities requiring resources and contributions, while ownership must belong to Africa.
Он подчеркнул необходимость<< общего видения>>, основанного на долгосрочном партнерстве и надежном институциональном потенциале, для которого необходимы ресурсы и взносы, однако ответственность за осуществление мирных процессов лежит на Африке.

The obvious sign of the success of the company- constant increase in number of clients and sales, expansion of delivery programmes based on long-term investments to the quality of services.
Заметный признак успеха компании- постоянный рост количества клиентов и оборота, расширение программы поставок, основанные на долгосрочных инвестициях в качество услуг.

This means that it should be based on long-term orientation and incentives such as access to best practices, policy advice and sharing of experiences and that it should provide a follow-up mechanism at the national level.
Это означает, что он должен быть основан на долгосрочной ориентации и стимулах, таких как доступ к передовому опыту, консультирование по вопросам политики и обмен опытом, и что он должен предусматривать создание механизма последующей деятельности на национальном уровне.

The household is seen as an institutional response to basic needs based on long-term constructs between individuals related by birth or marriage.
Домашнее хозяйство рассматривается в качестве своего рода организационного ответа на основные потребности, основанные на долгосрочных отношениях, существующих между лицами, связанными родством или браком.

Based on long-term country commitments, the GM shall assist countries in developing IFSs, which could also prove helpful at the country level for integrating NAPs into overarching national development frameworks such as the Poverty Reduction Strategy Papers.
На основе долгосрочных обязательств стран ГМ будет оказывать содействие странам в разработке КСФ, которые на национальном уровне могут оказаться также полезными в плане интеграции НПД в общие национальные рамочные основы развития, например в документы по стратегии сокращения масштабов нищеты ДССН.

The activities that enable senior management to define the executive direction for the organization, based on long-term vision and mandate outlined in the strategic plan.
Деятельность, позволяющая старшему руководящему звену определять направление административной деятельности Организации на основе долгосрочного планирования и мандата, изложенного в стратегическом плане.

Action programmes have been formulated based on long-term strategies, building on existing successful plans and subregional programmes and focusing on aspects of the desertification issue that are best dealt with at the subregional level, including the sustainable development of transboundary natural resources.
Были разработаны программы действий на основе долгосрочных стратегий, существующих успешных планов и субрегиональных программ, при уделении основного внимания тем аспектам проблемы опустынивания, которые наилучшим образом решаются на субрегиональном уровне, включая устойчивое освоение трансграничных природных ресурсов.

Projections have been constructed using the ENPEP(Energy and Power Evaluation Program) model based on long-term socio-economic developments and the maximum energy demand projection.
Расчет прогнозов производился с использованием модели ПОЭ( Программа оценки энергетики), опирающейся на долгосрочные социально-экономические тенденции и прогноз максимального спроса на энергию.

Kolin Construction, which develops relations with big banks and financial institutions based on long-term partnership and cooperation, has credibility to provide financial support in the best terms from both national and international institutions for its projects in different sizes.
Колин Иншаат” имеет прочные связи с крупными банками и финансовыми организациями, основанные на долгосрочном партнерстве и сотрудничестве, что позволяет компании привлечь для проектов различной величины финансовую поддержку от национальных и международных организаций на самых выгодных условиях.