BASED ON PRICES на Русском - Русский перевод

• на основе цен
• основаны на ценах

Примеры использования Based on prices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Network service bills are based on prices not including VAT.
Счета за сетевую услугу составляются на основании цен без налога с оборота.

Based on prices at the time of resin extraction(January 2010) and the average resin yield of 2009, farmers could achieve a gross cash income per hectare of US$ 3,890/ha(rounded US$ 3,900/ha) from cannabis resin.
Доход от каннабиса На основе цен в период получения смолы каннабиса( январь 2010 года) и среднего урожая смолы в 2009 году, фермеры могли получить от смолы каннабиса общий доход наличными с одного гектара в размере 3890 долл.

A single post adjustment index based on prices in Geneva and the border areas of France;
Установление единого индекса корректива по месту службы на основе цен в Женеве и приграничных районах Франции;

Establishment of two separate post adjustment indices, one based on Geneva prices and the other based on prices in the bordering areas in France;
Установление двух отдельных индексов корректива по месту службы: одного- на основе цен в Женеве, а другого- на основе цен в приграничных районах Франции;

The index is based on prices registered in state, co-operative and private shops.
Индекс рассчитывается на основе цен, зарегистрированных в государственных, кооперативных и частных магазинах.

The RTSI is a capitalization-weighted composite index calculated based on prices of the 50 most liquid Russian stocks.
Индекс РТС рассчитывается на основании котировок 50 ценных бумаг наиболее капитализированных российских компаний.

Average coverage is 100% of the cost of treatment of chronic and costly diseases and of treatment in public hospitals; 90% of the cost of treatment in private medical establishments; 80% of the cost of outpatient treatment; and 70% of the cost of drugs, based on prices charged in Morocco.
Система обеспечивает покрытие 100% стоимости лечения хронических и связанных со значительными затратами заболеваний и лечения в государственных больницах; 90% стоимости лечения в частных медицинских заведениях; 80% стоимости амбулаторного лечения; и 70% стоимости медикаментов на основе цен, установленных в Марокко.

Establishment of a single post adjustment index based on prices at Geneva and the bordering areas in France;
Установление единого индекса корректива по месту службы, основанного на ценах в Женеве и приграничных районах Франции;

A dual post adjustment index, one based on Geneva prices and the other based on prices in the border areas of France.
Двух индексов корректива по месту службы, первый из которых будет рассчитан на основе цен в Женеве, а второй- на основе цен в приграничных районах Франции.

The Commission recalled, however, that the legal difficulties associated with the single post adjustment based on prices in Geneva and the neighbouring areas of France, as well as those associated with the dual track system, had been brought to the attention of the General Assembly in 1995, albeit not in as much detail as had been done during the course of the current review.
Вместе с тем Комиссия напомнила о том, что проблемы юридического характера, связанные с единым коррективом по месту службы на основе цен в Женеве и прилегающих районах Франции, а также с системой двойного корректива, были доведены до сведения Генеральной Ассамблеи в 1995 году, хотя и в не в столь подробной форме, как в ходе текущего обзора.

In view of that fact, some members were of the view that the first alternative, leading to the establishment of a single PAI based on prices collected in all areas where staff lived, should be implemented.
Ввиду этого некоторые члены Комиссии считали необходимым осуществить первый вариант, связанный с установлением единого ИКМС на основе цен, данные о которых собираются во всех районах.

Lucas claimed that suppliers had to respond to a"signal extraction" problem when making decisions based on prices; the firms had to determine what portion of price changes in their respective industries reflected a general change in nominal prices(inflation) and what portion reflected a change in real prices for inputs and outputs.
Лукас утверждал, что поставщики вынуждены разрешать проблему" извлечения сигнала" при принятии решений, основанных на ценах, фирмы вынуждены определять, какая часть общего изменения цен в интересующих их отраслях отражает общее изменение в номинальных ценах( инфляцию), а какая часть отражает изменение реальных цен на покупаемые и выпускаемые товары.

A claim is also raised by Mobile Telephone Systems Company for increased furnishing costs based on prices quoted nearly two years after the liberation of Kuwait.
Мобил телефон системз компани" также истребует возмещение дополнительных расходов на инженерное оборудование, исходя из цен, приведенных по состоянию почти через два года после освобождения Кувейта.

While it was technically possible to calculate a single post adjustment index based on prices of goods and services in Geneva and the neighbouring areas of France, the following issues must be borne in mind before pursuing such a course of action.
Хотя с технической точки зрения можно рассчитать единый индекс корректива по месту службы на основе цен на товары и услуги в Женеве и прилегающих районах Франции, до принятия окончательного решения в пользу такого варианта следует принять во внимание следующие факторы.

Even for GDP, data were not always consistent because many Parties expressed GDP in their national currency and based on prices in different years with or without adjusting purchasing power parity PPP.
Однако даже для ВВП данные не всегда являлись согласованными, поскольку многие Стороны выражали ВВП в своей национальной валюте и основывались на ценах за различные годы с корректировкой на паритет покупательной способности( ППС) или без него.

Following a review of the above information, if the General Assembly decides that the approach of a single post adjustment for Geneva based on prices in Geneva and the neighbouring areas of France should be pursued, it should be noted that the Geneva-based organizations should be given time to effect changes in their staff regulations concerning the definition of the Geneva duty station to include the neighbouring areas of France.
Следует отметить, что, если Генеральная Ассамблея, проведя обзор вышеприведенной информации, примет решение о применении подхода, заключающегося в исчислении единого корректива по месту службы для Женевы на основе цен в Женеве и прилегающих районах Франции, потребуется дать время базирующимся в Женеве организациям для внесения изменений в свои положения о персонале, содержащие определение места службы для Женевы, а именно включить в это определение прилегающие районы Франции.

When using the Trading Platform, the Client is being displayed with ask and bid prices for performing transactions in Financial Instruments based on prices received from different financial information systems as inductive trading prices on the markets.
При использовании Торговой платформы, Клиент отображается с запросом и предложением цены за выполнение сделок с финансовыми инструментами, основанное на ценах, полученных от различных финансовых информационных систем, таких как индуктивные торговые цены на рынках.

While it was technically possible to calculate a single post adjustment index based on prices of goods and services in Geneva and the neighbouring areas of France, the following issues needed to be addressed.
Хотя с технической точки зрения можно рассчитать единый индекс корректива по месту службы на основе цен на товары и услуги в Женеве и прилегающих районах Франции, в связи с этим необходимо принять во внимание следующие факторы.

When using the Trading Platform, the Client is being displayed with ask and bid prices for performing transactions in Financial Instruments based on prices received from different financial information systems as inductive trading prices on the markets.
При использовании Торговой платформы, Клиенту показаны цена покупки и продажи( цена бид и аск) для выполнения сделок на финансовых инструментах, основанные на ценах, полученных от различных финансовых информационных систем, как индуктивные торговые цены на рынках.

The Executive Board should note that the cost estimates and comparisons have been based on prices and exchange rates effective as of December 1993, with no inflation factor included.
Исполнительному совету следует отметить, что смета расходов и сопоставления были основаны на ценах и обменных курсах, действовавших в декабре 1993 года, без учета фактора инфляции.

Choose your best deployment environment based on price and performance.
Возможность выбора подходящей среды развертывания с учетом цены и производительности.

We sell our products and services strictly on their merits, based on price, terms and quality, and comply with the laws that regulate competition.
Что следует знать Мы продаем наши товары и услуги только благодаря их достоинствам, основанным на цене, условиях продажи и качестве, и действуем в соответствии с требованиями законов, регулирующих конкуренцию на рынке.

If the above criteria are included, you will get competitive o& 30;ers based on price and, more importantly, quality.
Если вышеизложенные критерии включены, тогда вы получите конкурентоспособное предложение исходя из цены и, более важно, качество.

Drafting and publication of a study that will identify cost-saving options in the housing stock, including a discussion of these options based on price, cost-effectiveness, payback period, applicability, and impact.
Составление и публикация исследования, которое выявит альтернативы экономиии в жилищном фонде, включая обсуждение вариантов на основе стоимости, эффективности затрат, срока окупаемости, применимости и воздействия.

The Working Group considered whether the Guide should recommend only ERAs based exclusively on price(see A/CN.9/WG. I/WP.55, para. 7), or those based on price and quality.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о том, следует ли в Руководстве рекомендовать использование ЭРА, основывающихся исключительно на цене( см. A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 55, пункт 7), или также и аукционов, основывающихся на цене и качестве.

So just enter the name of the hotel or the name of the city you want to visit and choose the right offer based on price and reviews!
Так что просто введите название отеля или же город, куда вы хотите поехать и выбирайте самое правильное предложение исходя из цены и отзывов!

They may contain a fixed and a variable part based on price or weight of your order.
Они могут содержать фиксированной и переменной части, основанный на цене и весу вашего заказа.

Technical analysis is a price changes forecasting by the statistical computer indicators, oscillators and graphic models based on price charts.
Технический анализ- прогнозирование изменения цен статистическими компьютерными индикаторами, осцилляторами и графическими моделями, основанными на ценовых графиках.

This interaction potentially disturbs the normal results of the theory of supply and demand, which assumes that consumers make buying decisions solely based on price and their own personal preference.
Это взаимодействие потенциально нарушает нормальные результаты теории спроса и предложения, которая предполагает, что потребители принимают решение о покупке исключительно на основе цены и личного предпочтения.

A procurement mechanism by which public authorities solicit bids for a given amount of renewable energy supply or capacity, generally based on price.
Механизм закупок, по которым государственные органы дают предложения на определенный объем поставки энергии или мощности возобновляемых источников энергии, как правило, основанный на цене.