Примеры использования Baseline study на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Baseline study outline, drafts.
Step 2: conducting a baseline study. 29- 37 11.
Второй шаг: проведение базового исследования 29- 37 12.Baseline study drafts, next steps.
The aim is to produce this baseline study by 2002.
Поставлена задача завершить это базовое исследование к 2002 году.A Baseline Study on domestic work in Barbados;
Базовое исследование о положении домашних работников в Барбадосе;UNICEF financed the Child Protection Baseline Study.
ЮНИСЕФ финансировал базовое исследование по вопросам защиты детей.Global baseline study on women's safety practices.
Глобальное базовое исследование по вопросам безопасности женщин.One-time- exploratory research, baseline study.
Единоразовое- ознакомитель- ное исследование, изучение исходных условий.The baseline study will be helpful to design possible projects.
Исследование исходного состояния дел будет полезно для разработки возможных проектов.Annex B Summary of Findings-- Gender and Media Baseline Study Report.
Приложение В Резюме выводов- Доклад об исследовании исходных гендерных и.The Government issues a baseline study on the human rights situation.
Правительство публикует базовое исследование о положении в области прав человека.Baseline study on the number of legal defenders in criminal trials.
Базисное исследование по вопросам, касающимся количества защитников на уголовных процессах.Report on the results of a user survey as a part of the baseline study report.
Доклад о результатах обследования пользователей для включения в доклад о базовом исследовании.Baseline study on the implementation of the trade facilitation recommendations.
Базовое исследование, посвященное внедрению рекомендаций по упрощению процедур торговли.The Plenary noted the secretariat reports on the baseline study, UN/EDIFACT and UN/LOCODE.
Пленарная сессия приняла к сведению доклады секретариата о базовом исследовании, об ЭДИФАКТ ООН и о ЛОКОД ООН.Revised baseline study on the implementation of UN/CEFACT products and services.
Пересмотренное базовое исследование об использовании информационных продуктов и услуг СЕФАКТ ООН.As at 30 June 2007, a national human rights action plan was not developed and the baseline study was pending.
По состоянию на 30 июня 2007 года национальный план действий в области прав человека и базовое исследование еще не были подготовлены.A baseline study was conducted in these schools and the findings are discussed below.
В этих школах было проведено базовое исследование, результаты которого будут обсуждаться ниже.She also supported the implementation of the Naryn baseline study as well as subsequent surveys and monitoring activities in remote areas.
Она также участвовала в реализации базового исследования в Нарыне, а также последующих опросах и мониторинге в отдаленных районах.The baseline study report and the complementary policy studies will mutually influence each other.
Между базовым исследованием и дополнительными About 30 countries have supplied forest resources data for the EFSOS baseline study see TIM/EFC/WP.2/2002/4 for information on EFSOS.
Приблизительно 30 стран представили информацию о лесных ресурсах для базового исследования ПИЛСЕ информацию о ПИЛСЕ см. в TIM/ EFC/ WP.CNDH stated that the baseline study of the national prison supervisory system has been ongoing since 2006.
НКПЧ отметила, что с 2006 года ведется национальное базовое исследование по вопросам надзора за пенитенциарными учреждениями.The Working Group encourages all ASEAN member States to participate in the baseline study and looks forward to the final results of the study. .
Рабочая группа призывает все государства-- члены АСЕАН принять участие в базовом исследовании и ожидает его окончательных результатов.In Beijing, a baseline study was conducted on women and men's awareness of and attitudes towards domestic violence.
В Пекине было проведено базовое исследование по вопросу об осведомленности женщин и мужчин о проблеме насилия в семье и их отношении к этому явлению.One of the committee's main functions is to conduct a baseline study to establish the national human rights context.
Одной из главных функций этого комитета является проведение базового исследования для формирования общего представления о положении в области прав человека в стране.Currently, the baseline study for expanding the programme to universities and teachers training institutes is being undertaken.
В настоящее время проводится базовое исследование, в ходе которого изучается возможность охвата этой программой университетов и центров подготовки преподавателей.It sought further information about the UNICEF Child Protection Baseline study and plans for the implementation of its conclusions.
Чешская Республика хотела бы получить дальнейшую информацию о базовом исследовании ЮНИСЕФ" Защита детей" и о планах по реализации содержащихся в нем выводов.Baseline study on poverty and social exclusion in the rural areas in Cameroon, International Fund for Agricultural Development(IFAD), 2005-2008.
Базовое исследование проблем бедности и социальной изоляции в сельских районах Камеруна, Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР), 2005- 2008 годы.The secretariat co-ordinated the elaboration of baseline study methodologies and explored opportunities of using advanced analysis models.
Секретариат координировал разработку методологий базового исследования и изучал возможности в области использования современных моделей анализа.The proposed Children's Act anda review of the penal code as recommended in the Child Protection baseline study would begin in August 2013.
Обсуждение предлагаемого Закона о детях ипересмотр Уголовного кодекса в соответствии с рекомендациями, изложенными в базовом исследовании о защите детей, начнутся в августе 2013 года.
