BASELINE STUDIES на Русском - Русский перевод

• базовые исследования
• фоновые исследования
• исследования исходных условий
• базовых исследований
• фоновых исследований
• исследований исходного

Примеры использования Baseline studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental baseline studies.
Экологические фоновые исследования;

Baseline studies and gap analyses.
Фоновые исследования и анализ пробелов.

III. Environmental baseline studies.
III. Экологические фоновые исследования.

Baseline studies should collect information with respect to.
В ходе изучения исходных условий следует собирать информацию, касающуюся.

Rapid assessment and baseline studies.
Оперативную оценку базовых исследований;

Overall, the baseline studies carried out by the Institute were evaluated at level F.
В целом фоновые исследования, проведенные Институтом, получили отметку F.

That is why various Governments have commissioned external experts to conduct baseline studies.
Именно поэтому ряд правительств поручили проведение фоновых исследований внешним экспертам.

Baseline studies should cover all three pillars of the Guiding Principles.
Фоновые исследования должны охватывать все три основных компонента Руководящих принципов.

The implementation of UN/CEFACT recommendations and standards has been measured by three baseline studies.
Количественная оценка осуществления рекомендаций и введение стандартов СЕФАКТ ООН проводилась в рамках трех базовых исследований.

All nine country baseline studies were finalized in 2011 and 2012.
Завершена подготовка исследования по исходным условиям для всех девяти стран в 2011 и 2012 годах.

Addressing the environmental concerns in the construction sector, the Centre has conducted baseline studies in all developing regions.
Центр занимается экологическими проблемами в секторе строительства и проводит базовые исследования во всех развивающихся регионах.

Baseline studies showed over 30% of children harbored one of three worms.
Результаты базового исследования показали, что свыше 30% детей, являются носителем одного из трех гельминтов.

Nigeria reported carrying out environmental baseline studies and establishing oil pollution monitoring stations in high-risk areas.
Нигерия сообщает о проведении экологических базовых исследований и о создании станций контроля за загрязнением нефтью.

Baseline studies have been drafted for Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, and Uzbekistan.
Базовые исследования подготовлены по Казахстану, Кыргызстану, Монголии, Таджикистану и Узбекистану.

Propose monitoring programmes based on RBAs, baseline studies, GWB delineation, characterisation and classification.
Предложить программы“ теоретического“ мониторинга на основе исследования базового положения, классификации и разграничения, грунтовых водных объектов.

All baseline studies were written by consultants that were nationals of countries covered by the project.
Все исследования исходных условий были составлены консультантами, которые являлись гражданами стран, участвующих в проекте.

Indigenous women's economic exclusion has been confirmed by research, such as the baseline studies carried out by Bolivia in 2003.
Научные исследования, такие, как базовые обследования, проведенные в Боливии в 2003 году, подтвердили факт экономической изолированности представительниц коренных народов.

Support baseline studies and follow up programs related to the environmental impact;
Необходимо поддержать базовые исследования и программы контроля, связанные с изучением экологического воздействия;

The Board recommends that, where appropriate, UNFPA should use baseline studies to identify the need for and the potential recipients of the project.
Комиссия рекомендует, чтобы в соответствующих случаях ЮНФПА проводил базовые исследования для определения потребностей и потенциальных бенефициариев проекта.

Baseline studies were conducted and long-term monitoring protocols for continued conservation were implemented.
Были проведены фоновые исследования и внедрены протоколы долгосрочного мониторинга для обеспечения непрерывности процесса охраны.

According to the 1995 Urban Health and Nutrition Baseline Studies, some reasons for not having a toilet were lack of space and money to build one.
Согласно результатам проведенных в 1995 году базовых исследований состояния здоровья и питания в городах одной из причин отсутствия туалетов является нехватка места или финансовых ресурсов для их строительства.

The baseline studies were presented and discussed at regional and technical workshops, which provided another learning platform.
Исследования исходных условий были представлены и рассмотрены на региональных и технических рабочих совещаниях, которые стали еще одной площадкой для обучения.

As part of the implementation plan of the Regional Contraceptive Security Strategic Framework, baseline studies will be conducted, where needed, to measure the present status of the indicators.
Согласно плану реализации Региональной рамочной стратегии по обеспечению контрацептивами по необходимости будут проводиться базовые исследования для оценки текущего состояния показателей.

Project baseline studies for Afghanistan, China, India, Mongolia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Ukraine, and Uzbekistan.
Исследования исходных условий по проекту для Афганистана, Индии, Казахстана, Китая, Кыргызстана, Монголии, Таджикистана, Узбекистана и Украины.

Ii Develop and arrange regional workshops that would provide an opportunity to exchange ideas with the officials and share with them the results of the baseline studies and comparative analysis.
Ii подготовка и проведение региональных рабочих совещаний, которые позволят обменяться с должностными лицами идеями и информацией о результатах исследований исходного состояния и сравнительного анализа.

Third, baseline studies can be a benchmark against which progress in implementing the national action plan can be measured over time.
В-третьих, фоновые исследования могут служить ориентиром для измерения достигнутого прогресса в осуществлении национального плана действий.

This included the description of a plan for a programme for oceanographic and environmental baseline studies to ensure that the exploration activities cause minimal impact on the marine environment.
Она включала в себя описание плана относительно программы океанографических и экологических фоновых исследований для обеспечения того, чтобы разведочная деятельность оказала минимальное воздействие на морскую среду.

Baseline studies of the communities to determine the scope of needed intervention and to serve as a basis for evaluation will be prepared with assistance from UNDP.
При содействии ПРООН будут проведены базисные обследования общин в целях выяснения объема потребностей в помощи, которые будут служить основой для подготовки оценок.

The report contains information on exploration work, environmental baseline studies, research and development of deep-sea mining and metallurgical processing technologies and on other activities.
В докладе содержится информация о разведочных работах, экологических фоновых исследованиях, научных исследованиях и конструкторских разработках в области глубоководной добычи и технологии металлообработки и прочих сферах деятельности.

Baseline studies to establish indicators for assessing and monitoring the participation of civil society organizations in development programmes would be undertaken;
Предусмотрено осуществление базисных исследований по разработке показателей для оценки степени участия организаций гражданского общества в программах в области развития и осуществления наблюдения за таким участием;