BASHAR ASSAD на Русском - Русский перевод

• башара асада
• башар асад
• башаром асадом
• башару асаду

Примеры использования Bashar assad на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bashar Assad, becoming Syria's president, 2000.
Башар Асад, президент Сирии с 2000 года.

It is not about Emile Lahoud but about Bashar Assad.
Речь идет не об Эмиле Лахуде, а о Башаре Асаде.

Bashar Assad: You are most welcome in Damascus.
БАШАР АСАД, президент Сирии: Добро пожаловать в Дамаск.

We discussed his meeting with President Bashar Assad.
Мы обсуждали его встречу с президентом Башаром Асадом.

He told me that President Bashar Assad threatened him telling him:"This is what I want.
Он сказал мне, что президент Башар Асад угрожал ему, заявив:<< Этого хочу я.

His ostensible sentiment towards Syrian President Bashar Assad is similar.
Похоже и его показное отношение к президенту Сирии Башару Асаду.

Vladimir Putin and Bashar Assad at their meeting in Sochi Kremlin website, May 17, 2018.
Владимир Путин и Башар Аль Асад в ходе встречи в г. Сочи сайт Кремля, 17 мая 2018 г.

Hariri released a statement in response, describing Bashar Assad as a"monster.
В ответ Харири сделал официальное заявление, назвав Башара Асада« чудовищем».

Bashar Assad, speaking to a French delegation, the Syrian News Agency, March 27, 2016.
Слова Башара Асада, произнесенные перед французской делегацией, сирийское агентство новостей, 27 марта 2016 г.

Prince Bandar visited Damascus and met president Bashar Assad in mid-November 2005.
В середине ноября принц Бандар посетил Дамаск, где встретился с президентом Башаром Асадом.

President Bashar Assad had recently approved Syria's first Islamic university, as well as three Islamic banks.
Президент Башар Асад недавно одобрил первый Исламский университет Сирии, а также три исламских банка.

Prime Minister Hariri said that his meeting with President Bashar Assad was cordial and brief.
Премьер-министр Харири сказал, что его встреча с президентом Башаром Асадом была теплой и короткой.

Meeting between Putin and Bashar Assad at Hmeymim base Kremlin website, December 11, 2017.
Встреча президента России Владимира Путина с Башаром Аль Асадом на военной базе в Хамимим сайт Кремля, 11 декабря 2017 г.

That is why Moscow did everything to ensure that some of the mercenaries returning from Ukraine went further afield to die for Bashar Assad.
Именно поэтому Москва сделала все, чтобы часть вернувшихся из Украины наемников отправилась затем умирать за Башара Асада.

The pretext was my trip to Syria, where I met with President Bashar Assad and brought them few chess sets.
Повод- моя поездка в Сирию, где я встречался с президентом Башаром Асадом, привез комплекты шахмат.

Mr. Hariri met with President Bashar Assad in Damascus in a last attempt to convince him not to support the extension.
Гн Харири встретился с президентом Башаром Асадом в Дамаске, пытаясь в последний раз убедить его не поддерживать продление президентского срока полномочий.

After terrorist attacks in Damascus demonstrations with slogans supporting Bashar Assad and condemning terrorists were held everyday.
После терактов в Дамаске каждый день можно было видеть демонстрации с лозунгами в поддержку Башара Асада и с осуждением террористов.

Bashar Assad emphasized that the success has been made thanks to joint operations of the Russian forces and Syrian government army.
Башар Асад отметил успехи, которых Дамаск достиг благодаря совместным действиям ВКС России и правительственных войск и подчеркнул, что Россия спасла Сирию как государство.

During the meeting, Vladimir Putin introduced Bashar Assad to senior officials of the Russian Defense Ministry and the General Staff.
В ходе встречи Владимир Путин представил Башара Асада руководству Министерства обороны и Генерального штаба.

Once the fact has become known[6] I. Martin tried to make it look like it was not militants but rather“refugees” fleeing from the Bashar Assad bloody regime.
Что данный факт стал известным,[ 6] И. Мартин попытался представить дело так, что это вовсе не боевики, а« беженцы», бегущие от кровавого режима Башара Асада.

So when Hafez Assad died in 2000 and his son Bashar Assad took over, the new portraits fit perfectly into the old frames.
Поэтому, когда Хафез Асад в 2000 году скончался, а на смену пришел его сын Башар Асад, старые рамки отлично подошли к новым портретам.

As a parliamentarian, Mikati retained his cabinet position and developed a reputation as a moderately pro-Syrian politician with a normal relationship with Syrian president Bashar Assad.
Как депутат, он сохранил свою позицию в кабинете и создал себе репутацию умеренно про- Сирийского политика с нормальными отношения с сирийскими президентом Башаром Асадом.

The marchers shouted slogans praising Bashar Assad, such as"With our souls and blood we will redeem you, oh Bashar" YouTube SABEELable, November 3, 2017.
Демонстранты выкрикивали лозунги, прославляющие президента Башара Аль Асада« Свой дух и свою кровь мы отдадим за тебя, о Башар» канал Ютуб SABEELable, 3 ноября 2017 г.

Hillary Clinton thinks we should be tougher on Iran and that Obama blundered by not aiding the Syrian rebels when they first rose up to overthrow President Bashar Assad.
Хиллари Клинтон считает, что нужно быть жестче с Ираном и что Обама проявил оплошность, с самого начала не поддержав сирийских повстанцев, которые пытались свергнуть президента Башара Асада".

In light of these successes, Syrian President Bashar Assad conducted a well-publicized tour among Syrian army troops in eastern Al-Ghouta.
По случаю этих успехов в операции, президент Сирии, Башар Аль Асад, совершил поездку, широко освещавшуюся в органах СМИ, по расположению подразделений сирийской армии, действующих в районе Восточная Аль Гута.

They tried to persuade the new American President, Donald Trump of the advisability of the former"help" to the armed opponents of the legitimate leadership of Syria, headed by President Bashar Assad.
Они пытались убедить нового американского президента Д. Трампа в целесообразности прежней« помощи» вооруженным противникам законного руководства Сирии во главе с президентом Башаром Асадом.

The Head of State expressed gratitude to the leadership of the Syrian Arab Republic and personally to President Bashar Assad for the recognition of the independence of the Republic of South Ossetia.
Глава государства выразил признательность руководству Сирийской Арабской Республики и лично президенту Башару Асаду за признание независимости Республики Южная Осетия.

In 2000, Dalila was active in the"Damascus Spring", the title used for the period of political activism that followed following the death of former president Assad in June 2000 and the succession to the presidency of his son, Bashar Assad.
Это название использовалось в период политических событий, последовавших за смертью бывшего президента Асада в июне 2000 года и приходом на пост президента его сына Башара Асада.

The most massive rally which gathered tens thousands of people was held on January 1 in the center of Damascus. At that rally Bashar Assad addressed to the nation starting his speech with the words:“Brothers and sisters!”.
Наиболее массовая из демонстраций, собравшая несколько десятков тысяч человек, прошла 11 января в центральной части Дамаска на площади Аль- Умавийин, где выступил Башар Асад, который начал свою речь с обращения:« Братья и сестры!».

Now that Turkey is seeking the widening of the area, Russia may voice more loudly its objection; because the more Turkey's military presence expands towards south the more it will be able to put pressure on the Bashar Assad regime.
Теперь, когда Турция стремится к расширению области, Россия может заявить о своем несогласии, потому что, чем больше Турция продвигается на юг, тем больше возможностей давления на режим Башара Асада она будет иметь.