BASIC ENERGY NEEDS на Русском - Русский перевод

• основных энергетических потребностей
• основные потребности в энергии
• основных нужд энергопотребления
• элементарных энергопотребностей

Примеры использования Basic energy needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technologies for basic energy needs; adaptation.
Технологии для основных нужд энергопотребления; адаптация.

In addition, slums have increased and a large part of the world lacks access to basic energy needs.
Кроме того, увеличились масштабы трущоб и большая часть населения мира лишена возможности удовлетворять элементарные потребности в энергии.

Technologies for basic energy needs; mitigation; adaptation.
Технологии для основных нужд энергопотребления; смягчение последствий; адаптация.

Only the production of charcoal and wood increased as Liberians turned to these products to meet their basic energy needs.
Увеличилось только производство древесного угля и дров, поскольку либерийцы, стремясь удовлетворить свои основные потребности в энергии, обратились к этой продукции.

Its objective is to meet the basic energy needs of the poorest customers at an affordable, subsidized price.
Их цель состоит в удовлетворении основных потребностей в энергии для наиболее бедных потребителей по доступной, субсидируемой цене.

In the absence of modern sources of energy, poor people overwhelmingly rely on the burning of traditional biomass to meet their most basic energy needs.
В отсутствие современных источников энергии бедняки в своей основной массе удовлетворяют свои наиболее элементарные потребности в энергии за счет сжигания традиционной биомассы.

The demand for fuelwood and charcoal to meet basic energy needs also contributes to deforestation and forest degradation.
Потребности в древесном топливе и угле, необходимых для удовлетворения насущных энергетических нужд, также способствуют обезлесению и деградации лесов.

Yet 1.6 billion people lack such access, and more than half of all people living in developing countries rely on traditional biomass to meet their basic energy needs.
Тем не менее 1, 6 млрд. человек не имеют такого доступа и свыше половины всех людей, живущих в развивающихся странах, вынуждены удовлетворять свои основные потребности в энергии за счет традиционной биомассы.

Fuel wood/charcoal used for basic energy needs replaced by renewable and/or more efficient energy sources.
Замена топливной древесины/ древесного угля, используемых для удовлетворения основных энергетических потребностей, возобновляемыми и/ или более эффективными источниками энергии.

And more than elsewhere, this is a concern in Ukraine itself, which this winter is seriously struggling to meet its basic energy needs after gas supplies from Russia were cut in June.
Особенно остро этот вопрос стоит для самой Украины, которая этой зимой из последних сил пытается обеспечить свои основные энергетические потребности после сокращения поставок газа из России в июне.

Fuel wood/charcoal used for basic energy needs replaced by renewable and/or more efficient energy sources;
Отказ от использования топливной древесины/ древесного угля для удовлетворения основных энергетических потребностей в пользу возобновляемых и/ или более эффективных источников энергии;

They focus mainly on energy efficiency and on the utilization of renewable sources of energy to meet the basic energy needs of rural communities.
Основное внимание в них уделяется эффективности энергетических ресурсов и использованию возобновляемых источников энергии для удовлетворения основных энергетических потребностей жителей сельской местности.

In rural areas, basic energy needs have to be met in order to ensure good management and control of other essential resources such as water.
В сельской местности надлежащее удовлетворение основных энергетических потребностей является одним из условий рационального использования и освоения других важнейших ресурсов, например воды.

At one level, there is a need to address the issue of meeting the basic energy needs of low-income populations, especially in the least developed countries.
С одной стороны, необходимо решить проблему удовлетворения основных энергетических потребностей населения, имеющего низкие доходы, особенно в наименее развитых странах.

Even since before the crisis, more than 2.4 billion people around the world have had little access to energy services and primarily rely on traditional biomass to meet basic energy needs.
Даже до кризиса более 2, 4 миллиарда человек в разных регионах мира имели лишь ограниченный доступ к услугам по электроснабжению и в удовлетворении своих основных энергетических потребностей в первую очередь традиционно полагались на биомассу.

It noted that solar cookers are playing a role in satisfying basic energy needs in rural areas of some countries, and are an appropriate technology for certain areas in an early stage of development.
Он отметил, что солнечные плиты играют конкретную роль в удовлетворении базовых энергетических потребностей в сельских районах некоторых стран и являются подходящей технологией для определенных районов, находящихся на начальном этапе развития.

In some countries, over 95 per cent of rural households rely on the inefficient use of traditional biomass fuels to meet their most basic energy needs.
В некоторых странах более 95 процентов домашних хозяйств в сельской местности поставлены перед необходимостью использовать неэффективные традиционные виды топлива на основе биомассы как единственное средство для удовлетворения своих основных потребностей в энергоснабжении.

Meeting the basic energy needs of the poor, including by increasing access to energy, without contributing significantly to greenhouse gas emissions, should be a priority.
Первоочередная задача должна состоять в том, чтобы удовлетворять базовые потребности неимущих слоев населения в электроэнергии, в том числе путем расширения доступа к источникам электроснабжения, без существенного увеличения объемов выбросов парникового газа.

The World Health Organization(WHO) estimates that about three billion people still rely on solid fuels(e.g. dung, wood, agricultural residues and charcoal) for their basic energy needs.
Согласно оценкам Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), около 3 млрд. человек при удовлетворении своих основных энергетических потребностей все еще используют твердые виды топлива например, навоз, древесина, отходы сельскохозяйственного производства и древесный уголь.

Participants noted that 2.4 billion people worldwide still rely on traditional biomass for their basic energy needs and that more than 1.6 billion people in developing countries still have no access to electricity.
Участники отметили, что 2, 4 миллиарда человек во всем мире попрежнему зависят от использования традиционной биомассы для удовлетворения своих базовых потребностей в энергии и что более 1, 6 миллиарда человек в развивающихся странах все еще не имеют доступа к электричеству.

We note with concern that more than 2 billion people in developing countries do not have access to modern energy services and that 2.4 billion people rely on traditional biomass for their basic energy needs.
Мы с озабоченностью отмечаем, что более 2 млрд. человек в развивающихся странах не имеют доступа к современным энергоуслугам, а 2, 4 млрд. человек вынуждены использовать для удовлетворения своих основных энергетических потребностей традиционную биомассу.

Illegal logging, land occupation and crops, as well as grazing pressures, unsustainable agriculture, and the demand for fuelwood and charcoal to meet basic energy needs, in addition to refugee-related problems, as well as natural climatic events and forest fires, are among other important factors in many regions.
К числу других важных факторов во многих регионах относятся незаконная рубка лесов и незаконный захват земель, выращивание незаконных культур, интенсивный выпас скота, нерациональное ведение сельского хозяйства и связанный с удовлетворением основных энергетических потребностей спрос на топливную древесину и древесный уголь в дополнение к проблемам, связанным с беженцами, природным климатическим явлениям и лесным пожарам.

In addition, most parts of Africa, and especially the rural areas, are characterized by a lack of access to energy, as well as low energy efficiency and an overdependence on traditional biomass for meeting basic energy needs.
Кроме того, для большинства регионов Африки, особенно сельских районов, характерны отсутствие доступа к электроэнергии, а также низкая энергоэффективность и чрезмерная зависимость от традиционной биомассы для удовлетворения элементарных энергопотребностей.

Other important factors in many regions include illegal logging; illegal land occupation and illegal cultivation; grazing pressures; unsustainable agriculture; the demand for fuelwood and charcoal to meet basic energy needs; refugee-related problems; mining and oil exploitation in forested countries not conducted in accordance with appropriate national legislation; and natural climatic events and forest fires.
К числу других важных факторов во многих регионах относятся незаконная рубка лесов; незаконный захват земель и выращивание незаконных культур; интенсивный выпас скота; нерациональное ведение сельского хозяйства; связанный с удовлетворением основных энергетических потребностей спрос на топливную древесину и древесный уголь; проблемы, связанные с беженцами; разработка месторождений и добыча нефти в странах с лесным покровом, производимые в нарушение соответствующего национального законодательства; и природные климатические явления и лесные пожары.

The sixteenth and seventeenth sessions may thus provide an opportunity to address, among other issues, Africa's continuing widespread dependence on the unsustainable use of traditional biomass to meet its growing basic energy needs.
Таким образом, шестнадцатая и семнадцатая сессии могут предоставить возможность рассмотреть, помимо других вопросов, проблему сохраняющейся общей зависимости Африки от национального использования традиционной биомассы для удовлетворения ее растущих основных энергетических потребностей.

Encourages States to put in place national strategies-- and to enhance those that already exist-- with a view to increasing the role of renewable energies in meeting basic energy needs while curbing the environmental effects of their systems;
Предлагает государствам разработать национальные стратегии-- и сделать более эффективными те, которые уже имеются,-- с целью повысить роль возобновляемых источников энергии в удовлетворении основных потребностей в энергоресурсах и в то же время уменьшить неблагоприятное воздействие их систем на окружающую среду;

The energy scenario in most parts of Africa is characterized by a lack of access(especially in the rural areas), low purchasing power, low energy efficiency and over-dependence on traditional biomass for meeting basic energy needs.
В большинстве регионов Африки энергетический сценарий характеризуется отсутствием доступа к источникам энергии( особенно в сельских районах), низкой покупательной способностью, низкой энергоэффективностью и чрезмерной зависимостью от традиционной биомассы для удовлетворения элементарных энергопотребностей.

The establishment of revolving funds and microcredit facilities is an option that can respond to the credit needs of the poor especially in rural areas, not only for basic energy needs, but also for improving their quality of life.
Создание оборотных фондов и механизмов предоставления микрокредитов-- это один из вариантов, при помощи которого можно было бы удовлетворить потребности в кредитах неимущих слоев населения, особенно в сельских районах, причем речь идет не только об удовлетворении базовых энергетических потребностей, но и о повышении качества жизни.

The third implementation cycle may provide an opportunity to review the situation in Africa, including the widespread lack of access to modern energy services and Africa's continuing dependence on the unsustainable use of traditional biomass for meeting its basic energy needs.
Третий цикл осуществления может предоставить возможность провести обзор положения в Африке, включая вопросы, касающиеся отсутствия во многих районах доступа к современным энергетическим услугам и продолжающейся зависимости Африки от неустойчивого использования традиционной биомассы для удовлетворения своих основных энергетических потребностей.

The volatility of oil prices in 2007 and 2008 has made it difficult for countries to make the necessary plans for meeting basic energy and subsistence needs.
Неустойчивость цен на нефть в 2007 и 2008 годах затруднила для стран разработку необходимых планов относительно удовлетворения базовых потребностей в энергии и продовольственном снабжении.