BASIC HUMAN RIGHTS AND FREEDOMS на Русском - Русский перевод

• основные права и свободы человека
• основные права и свободы
• основополагающим правам человека и свободам
• основных прав и свобод человека
• основных прав и свобод
• основными правами и свободами человека

Примеры использования Basic human rights and freedoms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basic human rights and freedoms and the Constitution.
Основные права и свободы человека и Конституция.

The Parliament has passed more than 300 laws governing basic human rights and freedoms.
Парламентом принято свыше 300 законов регламентирующих основные права и свободы человека.

Basic human rights and freedoms form chapter II of the Constitution.
Основные права и свободы человека содержатся в главе II Конституции.

The Kyrgyz Constitution states that basic human rights and freedoms attach to all persons from birth.
Конституцией Кыргызской Республики установлено, что основные права и свободы человека принадлежат каждому от рождения.

Basic human rights and freedoms form chapter II of Estonia's Constitution.
Основные права и свободы человека закреплены в главе II Конституции Эстонии.

The Russian Federation valued the Government's efforts to ensure basic human rights and freedoms.
Делегация Российской Федерации оценила усилия правительства по обеспечению основополагающих прав человека и свобод.

Basic human rights and freedoms are inalienable and belong to every person from birth.
Основные права и свободы человека неотчуждаемы и принадлежат каждому от рождения.

Based on the legislation, the media respects and promotes basic human rights and freedoms.
В соответствии с законодательством средства массовой информации соблюдают и уважают основные права и свободы человека.

It also violates their basic human rights and freedoms, including the rights to life and development.
Она также нарушает его основные права и свободы, включая право на жизнь и развитие.

The Congo is gradually taking the necessary steps to better guarantee the basic human rights and freedoms of its indigenous peoples.
Что Республика Конго прилагает усилия для постепенного обеспечения лучших гарантий прав человека и основных свобод коренных народов.

Our Constitution enshrined basic human rights and freedoms that today are the subject of international treaties.
Наша Конституция воплотила основные права и свободы человека, которые сегодня являются предметом международных договоров.

Regardless of language, religion and ethnic relationship, all citizens of Azerbaijan have basic human rights and freedoms.
Все граждане Азербайджана, независимо от языка, религии и этнической принадлежности, обладают основными правами и свободами человека.

As already stated in article 2, the basic human rights and freedoms form chapter II of the Estonian Constitution.
Как уже указывалось в разделе, посвященном статье 2, основные права и свободы человека закреплены в главе II Конституции Эстонии.

The principle of equality before the law, or the principle of legal equality, is exercised in Slovenia as one of the basic human rights and freedoms.
Принцип равенства перед законом, или принцип юридического равенства, осуществляется в Словении в качестве одного из основных прав и свобод человека.

Parties, when in labour relations, must safeguard basic human rights and freedoms under the legislation of Georgia.
Находясь в трудовых отношениях стороны должны соблюдать определенные законодательством Грузии основные права и свободы человека.

The Ministry of Women Affairs to strengthen the coordination of training programs to increase understanding and knowledge of basic human rights and freedoms of women.
Министерству по делам женщин рекомендуется укрепить координацию программ профессиональной подготовки с целью расширения знаний об основных правах и свободах женщин.

The Constitution of the State guarantees the basic human rights and freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights..
Конституция государства гарантирует основные права и свободы человека, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека..

Other legislation includes provisions for a system of legal safeguards and penalties for persons in positions of authority who violate basic human rights and freedoms.
Другими законодательными актами предусматриваются положения о системе правовых гарантий и санкций в отношении представителей власти, нарушивших основополагающие права и свободы человека.

Mr. NASIZA(Kyrgyzstan) said that, under the Kyrgyz Constitution, basic human rights and freedoms attached to everyone from birth.
Г-н НАСИЗА( Кыргызстан) указывает, что согласно Конституции страны основные прав и свободы человека принадлежат каждому от рождения.

The proceeding of the authorities in charge has contributed to the recognition of domestic violence as an absolutely unacceptable form of social behaviour violating the basic human rights and freedoms.
Деятельность соответствующих органов способствовала признанию бытового насилия в качестве абсолютно неприемлемой формы социального поведения, нарушающей основные права и свободы человека.

The Netherlands Antilles have their own Constitution which contains the same basic human rights and freedoms provided by the Constitution of the Netherlands.
Нидерландские Антильские острова имеют собственную Конституцию, которая содержит те же основные права и свободы человека, что и Конституция Нидерландов.

Articles 19 and 21 of its Constitution affirm that in accordance with the principle of non-discrimination, the State shall guarantee every individual the right to enjoy basic human rights and freedoms.
Статьи 19 и 21 Конституции страны гласят, что в соответствии с принципом недискриминации государство гарантирует каждому человеку право на реализацию прав человека и основных свобод.

The world also continues to distinguish between basic human rights and freedoms in the political, social, economic and cultural fields.
Международное сообщество также продолжает проводить различия между основными правами человека и свободами в политической, социальной, экономической и культурной областях.

They said it creates a threat to national security, undermines the economy and the stability of society and violates basic human rights and freedoms.
Участники заявили, что торговля людьми создает угрозу национальной безопасности, подрывает экономику и стабильность общества и приводит к нарушению основных прав человека и свобод.

At the same time, Turkey is flagrantly violating basic human rights and freedoms of the Cypriot people, while engaging in systematic plunder of the island's cultural and religious heritage.
Одновременно Турция грубо нарушает основополагающие права человека и свободы киприотов, занимаясь систематическим разграблением культурного и религиозного наследия острова.

We truly hope that, in the not-too-distant future, our compatriots in the North will come to enjoy basic human rights and freedoms, as other peoples do around the world.
Мы искренне надеемся, что в недалеком будущем наши соотечественники на севере смогут пользоваться основными правами и свободами человека, как и другие народы мира.

Under the Kyrgyz Constitution, basic human rights and freedoms attach to everyone from birth, and accordingly are recognized as being absolute, inalienable and protected by the law and the courts.
В соответствии с Конституцией Кыргызской Республики основные права и свободы человека принадлежат каждому от рождения, в связи с этим признаются в качестве абсолютных, неотчуждаемых и защищаемых законом и судом.

The Charter had been amended in the light of the Court's decision and now fully guaranteed basic human rights and freedoms in accordance with article 25 of the Covenant.
В Хартию были внесены поправки в свете решения Суда, и в настоящее время она в полной мере гарантирует основные права и свободы человека в соответствии со статьей 25 Пакта.

Among these problems he mentioned basic human rights and freedoms, in particular intellectual property rights and freedom of circulation of information, human resources development, security, privacy, etc.
Среди этих проблем он упомянул основные права человека и свободы, в частности права интеллектуальной собственности и свободу распространения информации, развитие людских ресурсов, безопасность, неприкосновенность частной жизни и т. д.

Is a milestone in the implementation of national policy to strengthen protection of the basic human rights and freedoms guaranteed by the Kyrgyz Constitution;
Год рассматривается как новый этап реализации государственной политики в Кыргызской Республике, направленной на усиление эффективности обеспечения основных прав и свобод человека, гарантированных Конституцией Кыргызской Республики;