BASIC SOCIAL PROTECTION на Русском - Русский перевод

• базовой социальной защиты
• элементарной социальной защите
• основной социальной защиты
• базовой социальной защите
• базовая социальная защита
• базовую социальную защиту

Примеры использования Basic social protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employability is also enhanced by basic social protection.
Перспективы трудоустройства также улучшаются благодаря базовой социальной защите.

In many nations even basic social protection for migrant workers is denied.
Во многих странах трудящимся- мигрантам отказывают даже в самой элементарной социальной защите.

Less than 20 percent of agricultural workers have access to basic social protection.
Менее 20 процентов сельскохозяйственных рабочих имеют доступ к самой базовой социальной защите.

Extending basic social protection to all should be a component of all stimulus packages.
Распространение базовой социальной защиты на всех должно быть компонентом всех комплексов мер по стимулированию.

Around 75 per cent of the world's population does not have access to basic social protection coverage.
Порядка 75 процентов мирового населения не имеет доступа к базовой социальной защите.

To tackle urban poverty, it is necessary to provide basic social protection to the large numbers of people employed in the urban informal economy.
Чтобы ликвидировать нищету в городах, необходимо обеспечить элементарную социальную защиту тысячам трудящихся, занятых в неорганизованном секторе в городах.

Basic universal pensions for old age are part of what ILO considers basic social protection.
Базовые пенсии по старости для всех являются одним из элементов того, что МОТ считает базовой социальной защитой.

It is important to focus on women homemakers and widows in basic social protection programmes to address the feminization of poverty.
В связи с проблемой<< феминизации>> нищеты в программах базовой социальной защиты следует уделять пристальное внимание домохозяйкам и вдовам.

All members of the family are deserving of protection, including those who have been excluded from basic social protection.
Защиты заслуживают все члены семьи, включая тех, которые были исключены из базовой социальной защиты.

It was crucial to incorporate those persons into the basic social protection system, to help reduce poverty within that demographic.
Исключительно важно обеспечивать включение этих людей в систему базовой социальной защиты, с тем чтобы содействовать сокращению масштабов нищеты в этой демографической группе.

Member States should also make efforts to reduce inequality and guarantee universal access to basic social protection.
Государства- члены должны также предпринять усилия по сокращению неравенства и обеспечению всеобщего доступа к базовой социальной защите.

Ways to strengthen the role of social security, including basic social protection, as a mechanism for risk sharing associated with loss of income;
Пути укрепления роли социальной безопасности, включая базовую социальную защиту, в качестве механизма распределения риска, связанного с потерей дохода;

Developing countries can also adopt more redistributive measures, including basic social protection floors.
Развивающиеся страны также могут принимать более активные перераспределительные меры, в том числе установить минимальные уровни базовой социальной защиты.

A practical approach should be taken to extend basic social protection, based on country-specific conditions, with the active participation of all stakeholders.
Следует применять практический подход к расширению базовой социальной защиты исходя из условий конкретных стран при активном участии всех заинтересованных сторон.

Availability, scope and coverage of legislation ensuring basic social protection for all ages.
Наличие, масштабы и сфера охвата законодательства, обеспечивающего базовую социальную защиту для всех возрастов.

Universal access to basic social protection for vulnerable groups such as women, children, the elderly and persons with disabilities was equally important to that end.
Всеобщий доступ к базовой социальной защите для уязвимых групп, таких как, женщины, дети, престарелые и инвалиды имеет не менее важное значение в этом отношении.

It is important to promote programmes to enable all workers, both in the formal and informal sector, to have basic social protection.
Важно разработать программы, гарантирующие элементарную социальную защиту всем работникам-- как в формальном, так и в неформальном секторах.

They lacked basic social protection and were denied access to rights and social privileges that determined the sense of belonging to a particular society.
Они не имеют базового социального обеспечения, а также доступа к правам и социальным льготам, которые определяют принадлежность к определенному обществу.

The goal of full and productive employment and decent work cannot be achieved unless access to basic social protection is guaranteed.
Цель обеспечения полной занятости и достойной работы для всех невозможно достичь до тех пор, пока не будет обеспечен доступ к элементарной социальной защите.

Universal basic social protection can be affordable enough in most developing countries to provide minimum social coverage for all vulnerable people.
Всеобщая базовая социальная защита может быть доступной в большинстве развивающихся стран и обеспечивать минимальный набор социальных услуг для всех уязвимых лиц.

As pointed out in the European Report on Development 2010, universal access to basic social protection is feasible and affordable.
Как отмечается в Европейском докладе по вопросам развития 2010 года, обеспечить всеобщий доступ к базовой социальной защите является реальной и выполнимой задачей.

Universal access to basic social protection and social services is necessary to break the cycle of poverty and reduce inequality and social exclusion.
Всеобщий доступ к элементарной социальной защите и социальным услугам необходим для ликвидации нищеты и уменьшения неравенства и социальной изоляции.

To achieve success in that regard, the international community must support States' efforts to eradicate poverty, provide basic social protection and achieve development.
В этой связи для достижения успеха международное сообщество должно поддерживать усилия государств по искоренению нищеты, обеспечению основной социальной защиты и достижению развития.

In developing countries, expanding basic social protection programmes should become an integral part of the national development and poverty reduction strategies.
В развивающихся странах обязательным компонентом национальных стратегий развития и борьбы с нищетой должны стать меры, направленные на расширение программ базовой социальной защиты.

In Germany, the Government provides long-term health care, old age pensions and accident insurance and need-oriented basic social protection.
В Германии правительство обеспечивает долгосрочное медицинское обслуживание, выплату пенсий по старости, страхование от несчастных случаев и основную социальную защиту, ориентированную на удовлетворение потребностей.

Universal access to basic social protection and social services is necessary to break the cycle of poverty and reduce inequality and social exclusion.
Всеобщий доступ к базовой социальной защите и социальным услугам необходим для разрыва порочного круга нищеты и уменьшения неравенства и социальной изоляции.

It seeks to enhance the well-being of all members of society by providing meaningful work and basic social protection and protecting the Earth's ecosystems for future generations.
Она направлена на укрепление благосостояния всех членов общества путем предоставления значимой работы и базовой социальной защиты и обеспечения защиты экосистемы Земли для будущих поколений.

Without basic social protection, countries cannot maintain progress in poverty reduction and ensure an economic recovery that is also socially sustainable.
Без систем базовой социальной защиты страны не могут добиться дальнейшего сокращения нищеты и обеспечить экономическое восстановление, которое было бы устойчивым с социальной точки зрения.

There is strong evidence at the country level that universal access to basic social protection is beneficial, not only for vulnerable groups but also for society as a whole.
Имеются весомые подтверждения тому, что на национальном уровне такой универсальный доступ к базовой социальной защите благоприятен не только для уязвимых групп, но и для общества в целом.

Establish basic social protection schemes for both formal and informal economies which serve to ensure greater equality, inclusion, stability and cohesion in society.
Создать механизмы базовой социальной защиты для формального и неформального секторов, которые будут способствовать более полной реализации равноправия, социальной интеграции, стабильности и сплоченности общества.