BASIC UNIT OF SOCIETY на Русском - Русский перевод

• основной ячейкой общества
• базовой ячейкой общества
• основная единица общества
• основной единицей общества
• первичная ячейка общества
• основной ячейки общества
• основную ячейку общества
• основной ячейке общества
• базовой ячейки общества
• базовая ячейка общества

Примеры использования Basic unit of society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide protection to the family, the basic unit of society;
Для защиты семьи-- базовой ячейки общества;

The family is the basic unit of society and as such should be strengthened.
Семья является основной ячейкой общества, и поэтому ее надо укреплять.

The RIS describes the family as the basic unit of society.
В РСО семья определяется как основная единица общества.

The family is the basic unit of society and as such should be strengthened.
Семья является основной ячейкой общества и как таковая должна укрепляться.

It is universally recognized that the family is the basic unit of society.
Общепризнанно, что семья является основной ячейкой общества.

The family is the basic unit of society and economy.
Семья является основной ячейкой общества и экономики.

Throughout history, the family has always been considered the basic unit of society.
На протяжении всей истории семья всегда считалась базовой ячейкой общества.

The family is the basic unit of society and as such should be strengthened.
Семья является основной ячейкой общества, и как таковую ее следует укреплять.

The lie will cease to be wrongful in a family, which is the basic unit of society.
Ложь перестанет быть порицаемой в семье, являющейся основной ячейкой общества.

The family, as a basic unit of society, should be at the heart of our actions.
Семья как основная ячейка общества должна стоять в центре нашей деятельности.

The resolution reaffirmed the importance of the family as the most basic unit of society.
Резолюция вновь подтвердила важное значение семьи как основной ячейки общества.

The family is the basic unit of society and is to be protected by the State art. 44.
Семья является основной ячейкой общества и должна защищаться государством статья 44.

All United Nations instruments refer to the family as the basic unit of society.
Все документы Организации Объединенных Наций содержат характеристику семьи как основной ячейки общества.

The family was the basic unit of society and played a crucial role in the world today.
Основной ячейкой общества является семья, которая играет решающую роль в современном мире.

The philosophy of modern society states that the individual is the basic unit of society.
Философия современного общества утверждает, что личность является основным звеном общества.

The legal status of the family as the basic unit of society is governed by the Civil Code.
Правовой статус семьи как основной ячейки общества регулируется Гражданским кодексом.

As the basic unit of society, the family has primary responsibility for the protection, upbringing and development of children.
В качестве основной ячейки общества семья несет главную ответственность за защиту, воспитание и развитие детей.

We believe that the role of the family, as the basic unit of society, must be strengthened.
Мы считаем необходимым укрепление роли семьи, которая является основной ячейкой общества.

No matter the strategy proposed, the question remains: how can development be achieved without protecting the basic unit of society?
Независимо от того, какая стратегия предлагается, остается вопрос: как можно добиться развития без защиты базовой ячейки общества?

We reaffirm that the family is the basic unit of society and as such should be strengthened.
Мы вновь подтверждаем, что семья является основной ячейкой общества и как таковая должна укрепляться.

Compared to the time of the submission of the Initial Report, the Republic of Croatia has significantly improved the protection of personality of individuals and the protection of the family, as the basic unit of society.
По сравнению с положением дел на момент представления первоначального доклада Республика Хорватия значительно улучшила защиту личности и защиту семьи как основной единицы общества.

Families represent the basic unit of society, and as such play a central role in all spheres of life.
Семья является основной ячейкой общества и в качестве таковой играет важную роль во всех сферах жизни.

A second essential element that would have to be reflected was the recognition that the family was the basic unit of society and the fact that more than one form of the family existed.
Второй важный момент, который должен был быть отражен,- это признание того, что семья является основной единицей общества, также как и признание того факта, что существует более одного типа семей.

The family is the natural basic unit of society and has the right to be protected by society and the State.
Семья является естественной основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

Society must instil in its youth the true value of traditions and customs for a strong family, which is the basic unit of society, and which has the primary responsibility in developing youth.
Общество должно прививать молодежи подлинные ценности традиций и обычаев, для того чтобы семья была сильной, поскольку семья- это основная единица общества, на которой лежит первейшая ответственность за развитие молодежи.

Malaysia saw the family as the basic unit of society and recognized the increased demands that modernization made on families.
Малайзия считает, что семья является основной ячейкой общества и что его обновление лишь расширит функции, которые она должна выполнять.

Indonesia attached great importance to the family as the basic unit of society and was promoting family empowerment programmes.
Индонезия придает большое значение семье как основной ячейке общества и занимается разработкой и внедрением программ расширения прав и возможностей семьи.

The family is the basic unit of society and is a strong force for social cohesion and integration and, as such, should be strengthened.
Семья есть первичная ячейка общества и существенный фактор социальной сплоченности и интеграции и, как таковая, должна укрепляться.

Article 6 states that the organization of the family is the basic unit of society and marriage is regarded as its legal basis.
Кроме того, в статье 6 говорится о том, что" семья является базовой ячейкой общества, и правовой основой для ее возникновения является заключение брака.

Ter. The family is the basic unit of society and is a strong force of social cohesion and integration and its stability should be strengthened.
Тер. Семья есть первичная ячейка общества и существенный фактор социальной сплоченности и интеграции, и ее стабильность следует укреплять.