BASIN MANAGEMENT PLANS на Русском - Русский перевод

• планы управления бассейнами
• планов управления бассейнами
• планах управления бассейнами

Примеры использования Basin management plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

This evaluation is updated not later than two years before elaborating river basin management plans.
Эта оценка обновляется не позднее чем через два года после составления планов управления бассейнами.

River Basin Management Plans for these sub-districts were adopted by local councils in 2009, and approved by the national government in 2010.
Планы управления бассейнами рек для данных субрайонов были приняты местными советами в 2009 году и одобрены национальным правительством в 2010 году.

This groundwater body is designated for the needs of River Basin Management Plans in the Latvian territory only.
Данный объект подземных вод обозначен в интересах планов управления бассейнами рек исключительно в латвийской территории.

Article 15 requires information to be provided to the Commission on:(a) the analysis carried out according to Article 5;(b) monitoring programmes;(c) river basin management plans and.
Статья 15 обязывает предоставлять в Комиссию информацию о:( a) анализе, проведенном в соответствии со статьей 5;( b) программах мониторинга;( c) планах управления бассейнами рек.

In particular, the requirement to develop and publish, by December 2009, River Basin Management Plans(RBMP), and to establish programmes of measures by the same date, has been a strong driver for this approach.
В частности, серьезным стимулом к применению данного подхода стало требование подготовить и опубликовать к декабрю 2009 года Планы управления бассейнами рек( ПУБР), а также подготовить программы мероприятий в тот же срок.

The EU WFD Article 5 Report(Danube Basin Analysis 2004) represents the first milestone towards the compilation of the national and international river basin management plans.
РДВП ЕС, Статья 5 Доклада( Анализ Дунайского бассейна 2004) представляет собой первую веху в направлении составления национальных и международных планов по управлению речными бассейнами.

River Basin Management Plans for the Finnish and Swedish parts of the Torne River Basin for the years 2009-2015 were approved in December 2009 by the Finnish Government, and by the Bothnian Bay District Water Authority in Sweden.
Планы управления бассейном реки для финской и шведской частей бассейна реки Торне на 2009- 2015гг. были утверждены в декабре 2009 года финским правительством и органами власти, ответственными за водные ресурсы, в районе Ботнического залива в Швеции.

The majority of local-level initiatives identified in the submissions are target specific; for example, adjusting river basin management plans, or providing specialized assistance to farmers.
Большинство местных инициатив, указанных в представлениях, носят конкретно целевой характер; например, они предусматривают корректировку планов освоения бассейнов рек или оказание специализированной помощи фермерам.

See article 13 para. 5 of the Directive:«River basin management plans may be supplemented by the production of more detailed programmes and management plans for sub-basin, sector, issue or water type, to deal with particular aspects of water management.».
См. пункт 5 статьи 13 Директивы:« Планы управления бассейнами рек могут дополняться более подробными программами и планами управления для подбассейнов, участков, устья или типа вод, они могут касаться определенных аспектов управления водными ресурсами».

As far as the EU members are concerned, water resources management is practised at the basin level pursuant to the WFD- River Basin Management Plans(RBMPs) being the main tools.
Что касается членов ЕС, то управление водными ресурсами осуществляется на бассейновом уровне в соответствии с РВД, в рамках которого основными инструментами являются Планы управления бассейнами рек ПУБР.

Preparing River Basin Management Plans jointly between EU and the neighbouring non-EU countries(e.g., Republic of Moldova and Romania) according to the WFD also influences the approach outside the EU, and the related information requirements push for collecting specific information.
Совместная разработка Планов управления бассейнами рек странами ЕС и не входящими в ЕС соседними странами( например, Республика Молдова и Румыния) в соответствии с РВД также влияет на подход к мониторингу за пределами ЕС, вводя соответствующие требования к получению отдельных видов информации.

The National Water Council is the top advisory authority with water planning functions, which consists mainly of mandatory reporting on the draft National Water Plan and Basin Management Plans.
Национальный совет по водным ресурсам является важнейшим рекомендательным органом, осуществляющим функции по планированию водоохранных мер, которые сводятся к составлению отчетов по проектам Национального плана управления водными ресурсами и Планов по управлению бассейнами рек.

Romania's Ministry of Environment and Forests had developed River Basin Management Plans for its 11 river basins through public participation procedures that had been carried out between 2007 and 2009, in accordance with article 14 of the EU Water Framework Directive.
Министерство окружающей среды и лесного хозяйства Румынии разработало планы управления бассейнами рек по находящимся в его ведении 11 речным бассейнам на основе реализации процедур участия общественности в период с 2007 по 2009 год в соответствии со статьей 14 Рамочной директивы ЕС по воде.

In addition to hydromorphological impacts, navigation can also have other impacts on the water environment, such as pollution, which will be addressed in the respective EU WFD river basin management plans and in specific projects e.g. on waste and sewage collection.
В дополнение к гидроморфологическим воздействиям, судоходство также может оказывать иное воздействие на водную среду, например загрязнение, которое будет рассмотрено в соответствующих планах по управлению речными бассейнами и в специальных проектах например,, по отходам и сточным водам.

For river basin management plans, the identification and development of adaptive strategies towards effects of climate change on water management, including floods and droughts, on different levels of time and scale, and the identification of information needs in support of these strategies is also important.
Для целей разработки планов пользования бассейнами рек важно определить и разработать стратегии адаптации с учетом воздействия изменения климата на пользование водными ресурсами, включая паводки и засухи, в различных временных и пространственных рамках, а также определить потребности в информационном обеспечении таких стратегий.

Progress has been made in protecting water and water-related ecosystems through implementing IWRM and preparing river basin management plans, institutional reforms, improvement of monitoring, restoration of ecosystems and setting of pollution prevention and reduction targets.
Прогресс в области защиты воды и связанных с водой экосистем достигнут за счет внедрения КУВР и подготовки планов управления для речных бассейнов, проведения институциональных реформ, совершенствования мониторинга, восстановления экосистем и установления целевых показателей по предотвращению загрязнения и его сокращения.

The EU Water Framework Directive(WFD)2 has had a very positive impact and has been a strong driver for promoting IWRM, in particular through the requirement to develop and publish, by December 2009, the first River Basin Management Plans, and to establish programmes of measures.
Рамочная водная директива ЕС( РВД) 2 и оказала положительное влияние на и стала сильным фактором продвижения принципов ИУВР, в частности, серьезным стимулом к применению данного подхода стало требование подготовить и опубликовать к декабрю 2009 года Планы управления бассейнами рек, а также подготовить соответствующие программы мероприятий.

In the cases of the rivers Danube, Elbe, Meuse, Moselle and Saar, Oder, Rhine, Sava and Scheldt, the assessment is derived from contributions by the secretariats of the respective international commissions, mostly based on the official reports under the EU Water Framework Directive(WFD)3 and the River Basin Management Plans.
В случае с реками Дунай, Эльба, Мез, Мозель и Саар, Одер, Рейн, Сава и Шельда, Оценка готовилась при участии секретариатов соответствующих международных комиссий и большей частью основывалась на официальных отчетах в рамках Рамочной водной директивы ЕС( РВД) 3 и Планах управления бассейнами рек.

Many countries(Austria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Georgia, Italy, Republic of Moldova, Serbia, Switzerland) reported that they advanced in the implementation of IWRM, implemented institutional reforms and prepared or developed river basin management plans that helped them comply with the EU Water Framework Directive WFD.
Многие страны( Австрия, Грузия, Италия, Республика Молдова, Сербия, Хорватия, Чешская Республика, Швейцария, Эстония) сообщили, что они продвинулись во внедрении КУВР, провели институциональные реформы и подготовили или разработали планы управления для водных бассейнов, которые помогли им в соблюдении Директивы ЕС по основам водной политики ДОВП.

On the basis of a technical protocol on the joint management of the Daugava, Lielupe and Venta River Basin Districts, signed by Latvian and Lithuanian Ministers of the Environment, expert groups consisting of competent authorities in both countries meet regularly to exchange information and to coordinate issues related to River Basin Management Plans.
На основе технического протокола по совместному управлению бассейновым округом рек Даугава, Лиелупе и Вента, подписанного латвийским и литовским министрами окружающей среды экспертные группы компетентных органов обеих стран регулярно встречаются для обмена информацией и координации вопросов, касающихся планов управления бассейном рек.

Reports on monitoring programmes were made by the EU Member States in 2007, and the Commission published the second implementation report, on the establishment of monitoring programmes for surface waters and groundwater(Article 8 and Annex V), in 2009.10 The first reports by EU Member States on the river basin management plans were due in March 2010.
Доклады о программах мониторинга были представлены государствами- членами ЕС в 2007 году, и Комиссия опубликовала второй доклад об осуществлении, касающийся создания программ мониторинга для поверхностных и подземных вод( статья 8 и Приложение V), в 2009 году. 10 Первые доклады государств- членов ЕС о планах управления бассейнами рек следовало представить в марте 2010 года.

Neman River Basin Management Plan(Republic of Lithuania);
План управления бассейном реки Неман( территория Литовской Республики);

International River Basin Management Plan for the Ems River Basin District, Germany and the Netherlands.
Международный план управления бассейном реки для района бассейна реки Эмс, Германия и Нидерланды.

Rhine River Basin Management Plan.
План управления бассейном реки Рейн.

Lielupe River Basin Management Plan, 2009, Latvia.
План управления бассейном реки Лиелупе, 2009 г, Латвия.

Lielupe River Basin Management plan 2009.
План управления бассейном реки Лиелупе, 2009 г.

Venta River Basin Management Plan, Lithuania. 2010.
План управления бассейном реки Вента, Латвия, 2009 г.

Finnish Environment Institute(SYKE), River Basin Management Plan for the Finnmark Water Region.
Финский институт окружающей среды( SYKE); План управления бассейнами рек для водного региона Финнмарк.

UNEP/DEWA/GRID-Europe 2011; International River Basin Management Plan for the Ems River Basin District, Germany and the Netherlands.
ЮНЕП/ ДЕВА/ ГРИД- Европа 2011; Международный план управления бассейном реки для района бассейна реки Эмс, Германия и Нидерланды.

Spanish National Statistics Institute, 2005; River Basin Management Plan of the Douro, Northern Hydrographical Region, Portugal.
Испанский Национальный Институт Статистики, 2005 г.; План управления бассейном реки Доуро, Северный гидрографический регион, Португалия.