ПЛАНЫ УПРАВЛЕНИЯ РЕЧНЫМИ БАССЕЙНАМИ на Английском - Английский перевод

• river basin management plans

Примеры использования Планы управления речными бассейнами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планы управления речными бассейнами.
River basin management plans.

Программа мер и планы управления речными бассейнами.
Programme of measures and river basin management plans.

Планы управления речными бассейнами и Водная рамочная директива ЕС.
River Basin Management Plans and the EU Water Framework Directive.

Выполнить программу мероприятий, включенных в Планы управления речными бассейнами.
Implement program of measures included in River Basin Management Plans.

Планы управления речными бассейнами пересматриваются и обновляются каждые шесть лет.
River basin management plans shall be revised and updated after every six years.

Интеграция мер по адаптации к изменению климата в планы управления речными бассейнами.
Integrate climate change adaptation within river basin management planning.

Результат 2: Планы управления речными бассейнами, разработанные и внедренные в соответствии с принципами ВРД.
Result 2: River Basins Management Plans designed and implemented in line with the WFD principles.

Сейчас особенно актуален вопрос о том, какие организации будут отвечать за планы управления речными бассейнами на местном уровне.
Now, a fairly relevant issue is associated with entities in charge of River Basin Management Plans at the local level.

Планы управления речными бассейнами и Водная рамочная директива ЕС 94 Доклад по показателю 6. 5. 1 ЦУР прим. 5.
River Basin Management Plans and the EU Water Framework Directive 94 SDG indicator 6.5.1 report n 5.

Это будет весьма своевременно, поскольку государственные органы в Российской Федерации внедряют планы управления речными бассейнами в стране.
This would be very timely as Russian authorities put in place river basins management plans in the country.

Государства- члены должны опубликовать планы управления речными бассейнами, с тем чтобы все заинтересованные стороны могли выступить с замечаниями.
Member States are obliged to publish the River Basin Management Plans for comments by any interested party.

Сессия 1: национальные стратегии адаптации к изменению климата, планы управления речными бассейнами, трансграничные бассейны..
Session 1: national strategy for adaptation to climate change, river basin management plans, transboundary basins..

Странам ЕС предлагается совместно подготовить планы управления речными бассейнами с не входящими в ЕС странами, с которыми они имеют общие воды.
EU countries are encouraged to jointly prepare River Basin Management Plans with the non-EU countries with which they share waters.

Сессия 4: Презентации по деятельности в рамках проекта и по планам на ближайшие 6 месяцев: Результат 2 Планы управления речными бассейнами ПУРБ.
Session 4: Presentations of project activities and plans for the next six months: Result 2 River Basin Management Planning RBMP.

Планы управления речными бассейнами были приняты губернскими советами в 2009 году, а в июне 2010 года они были утверждены национальным правительством.
River Basin Management Plans for the selected sub-districts were adopted by the County Councils in 2009, and approved by the national Government in June 2010.

Бассейны 4 выбранных пилотных рек( Гянджачай, Шамкирчай, Товузчай и Агстафачай), для которых будут разработаны планы управления речными бассейнами, показаны на Рис.
Basins of 4 selected pilot rivers(Gandzhachay, Shamkirchay, Tovuzchay and Agstafachay) to develop IRBM plans are shown in Figure 2.

Босния и Герцего- вина, Хорватия и Республика Молдова намерены разработать планы управления речными бассейнами, в то время как Чешская Республика планирует утвердить их.
Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Republic of Moldova want to develop river basin management plans, while the Czech Republic plans to approve theirs.

Кроме того, в 2009 году были приняты планы управления речными бассейнами для семи регионов, которые были подготовлены в рамках широкомасштабного сотрудничества между всеми соответствующими заинтересованными сторонами.
In addition, river basin management plans for seven regions, prepared through extensive cooperation between all relevant stakeholders, were adopted in 2009.

Интегрированный подход к управлению речным бассейном:" Совместными усилиями сделать воду чище"/ Интегрированные планы управления речными бассейнами- это ключевое условие для достижения хорошего статуса вод;
Integrated river basin management approach:“Together getting the waters cleaner”/ Integrated river basin management plans are key to achieving good status of waters;

Например, страны разработали планы управления речными бассейнами, осуществили или разработали планы институциональных реформ и предприняли шаги по согласованию своего законодательства с директивами ЕС.
For example, countries had developed river basin management plans, implemented or designed institutional reforms and had taken steps to harmonize their legislation with EU directives.

Суттер( UBA, Австрия) Презентация проекта« EUWI+ East», поддерживающего выполнение РВД 10: 30 Перерыв 11: 00 СЕССИЯ 1: Национальные стратегии адаптации к изменению климата, планы управления речными бассейнами, трансграничные бассейны..
Sutter(UBA, Austria) Presentation of EUWI+East project supporting implementation of WFD 10:30 Break 11:00 SESSION 1: National Strategy for adaptation to CC, River basin management plans, transboundary basins..

Гибкие институциональные механизмы дают возможность обсуждать и принимать меры в случаях наличия пробелов в правовой основе, например, путем разработки стратегий и планов действий по адаптации к изменению климата или путем интеграции аспектов изменения климата в существующие планы управления речными бассейнами.
Flexible institutional frameworks can discuss and address gaps in the legal framework, such as by developing climate change adaptation strategies and plans or by integrating climate change aspects into existing river basin management plans.

Конкретные цели проекта: улучшить доступность и качество данных об экологическом, химическом и гидроморфологическом статусе трансграничных речных бассейнов, включая подземные воды; разработать планы управления речными бассейнами для отобранных речных бассейнов/ бассейнов притоков в соответствии с требованиями ВРД.
Specific project objectives: to improve availability and quality of data on the ecological, chemical, and hydro- morphological status of trans-boundary river basins including groundwater; to develop River Basin Management Plans for selected river basins/sub-river basins according to the requirements of the WFD.

В Рамочной директиве ЕС по воде содержатся требования о предоставлении ряда докладов: доклад о компетентных органах( статья 3), анализ речных бассейновых округов( статья 5), программы мониторинга( статья 8) и планы управления речными бассейнами и программы мер статьи 11 и 13.
The EU Water Framework Directive requires submission of several reports: report on competent authorities(article 3), analysis of river basin districts(article 5), monitoring programmes(article 8) and river basin management plans and programmes of measures articles 11 and 13.

Краткий обзор выполнения планов управления речными бассейнами;
Overview of the implementation of the river basin management plan;

Улучшение должно оцениваться по критериям, определенным в планах управления речными бассейнами.
The improvement should be measurable based on the criterias established in the river basin management plan.

Каждый план управления речным бассейном должен состоять из, по крайней мере, следующего.
Each river basin management plan must consist of at least following.

Информация, собранная для плана управления речным бассейном, предназначена для использования общественностью.
Information gathered for the river basin management plan is for public use.

Участие общественности План управления речным бассейном должен быть понятным для разных уровней пользователей.
The river basin management plan must be easily understandable in different levels of users.

Проект Плана управления речным бассейном для пилотного бассейна р.
Draft River Basin Management Plan for the Akhuryan Pilot Basin..