BASIS FOR EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• основы для эффективного
• основу для эффективного
• основой для эффективного
• основы для эффективной
• основой для плодотворного

Примеры использования Basis for effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

The basis for effective prevention is personalisation.
Основанием для эффективной профилактики является персонализация.

Knowledge exchange is seen as the basis for effective cooperation.
Обмен знаниями рассматривается участниками как основа для эффективного сотрудничества.

National plans provide a basis for effective mutual accountability between donors, countries and beneficiaries through a domestic platform.
Национальные планы обеспечивают основу для эффективной взаимной подотчетности между донорами, странами и бенефициарами посредством внутренней платформы.

An effective exchange of information forms the basis for effective verification measures also.
Эффективный обмен информацией составляет и основу для эффективных мер проверки.

It can also be used as a basis for effective law enforcement and international cooperation, as well as the recovery of assets appropriated through acts of corruption.
Она также может служить основой для эффективного международного сотрудничества правоохранительных органов, а также для возврата активов, полученных в результате акта коррупции.

At the center of Gratzel's achievement is the discovery of the"Gratzel cell," the basis for effective photosensitive elements.
Основное достижение Гретцеля- открытие« ячейки Гретцеля», основы для эффективных фото элементов.

Good practice should be used as a basis for effective decision-making and well-informed public participation;
Передовая практика должна использоваться в качестве основы для эффективного процесса принятия решений и надлежащим образом информированного участия общественности;

Reform of the General Assembly is also speeding up, and informal consultations should serve as a basis for effective work at this session.
Итоги неофициальных консультаций, проведенных в этом году, должны стать основой для эффективной работы в течение предстоящей сессии.

A sound institutional framework provides a basis for effective management of animal genetic resources both nationally and internationally.
Надежная институциональная база обеспечивает основу для эффективного управления генетическими ресурсами животных как на национальном, так и на международном уровне.

Exchanges of information, facilitated by the dramatic evolution of cost-effective information-related technologies, normally constitute the basis for effective cooperation.
Обмен информацией, облегчаемый благодаря стремительному развитию экономически эффективных информационных технологий, как правило, закладывает основу для действенного сотрудничества.

They were taken in order to provide a basis for effective cooperation in the customs sphere.
Они принимались для того, чтобы обеспечить основу для эффективного взаимодействия в сфере таможни.

A comprehensive and integrated approach to practical disarmament measures is key to maintaining and consolidating peace and security and thus provides a basis for effective post-conflict peace-building.
Всеобъемлющий и комплексный подход к практическим мерам в области разоружения закладывает фундамент в деле поддержания и упрочения мира и безопасности и обеспечивает, таким образом, основу для эффективного постконфликтного миростроительства.

The declaration was extremely important and would serve as the basis for effective and fruitful cooperation which would create equal conditions and opportunities for all.
Эта декларация имеет весьма важное значение и, по мнению делегации Кубы, послужит основой для эффективного и плодотворного сотрудничества, которое создаст для всех равные условия и возможности.

Increased knowledge and awareness of social development and population trends, policies and good practices in the region as a basis for effective decision-making by ESCAP member States.
Расширение знаний и осведомленности о тенденциях, политике и передовой практике в области социального развития и народонаселения в регионе в качестве основы для эффективного принятия решений государствами-- членами ЭСКАТО.

High level of production technical provision became the basis for effective cooperation of CJSC"ZAZ" with leaders of world car producers: Adam Opel, Daimler AG, GM DAT, VAZ, ТАТА, Сhery et.
Высокий уровень технического обеспечения производства стал основой для плодотворного сотрудничества ЗАО" ЗАЗ" с лидерами мирового автомобилестроения: Adam Opel, Daimler AG, GM DAT, ВАЗ, ТАТА, Сhery, и др.

Strengthen data and information collection, including the monitoring of the adequacy of port and shipping services, as a basis for effective planning, decision-making and benchmarking;
Xi улучшать сбор данных и информации, в том числе отслеживать качество портового обслуживания и морских перевозок, в качестве основы для эффективного планирования, принятия решений и сравнительного анализа;

High-level industrial engineering technology became basis for effective cooperation between the PJSC"ZAZ" and leaders of world automobile production: Adam Opel, Daimler AG, GM DAT, VAZ, TATA, Сhery, КIA.
Высокий технологический уровень организации производства стал основой для плодотворного сотрудничества ПАО« ЗАЗ» с лидерами мирового автомобилестроения: Adam Opel, Daimler AG, GM DAT, ВАЗ, TATA, Сhery, КИА.

Summing up the meeting, Ashot Ghoulyan expressed confidence that such discussions create the basis for effective cooperation in promoting peace in the region.
Подводя итоги встречи, Ашот Гулян выразил уверенность в том, что подобные обсуждения создают базу для эффективного сотрудничества в целях способствования обеспечению мира в регионе.

It is inadequate as a basis for effective and timely response to serious incidents of violations of human rights or as a basis for significant support to the development of an institutional framework for the promotion and protection of human rights.
Она не подходит в качестве основы для эффективного и своевременного реагирования на серьезные случаи нарушения прав человека или оказания существенной поддержки в деле формирования организационных рамок для содействия правам человека и их защиты.

Information and materials presented in this section serve as the basis for effective work and self-development of IQAA external experts.
Информация и материалы, представленные в данном разделе служат основой для эффективной работы и саморазвития внешних экспертов IQAA.

Beneficiary countries should mainstream trade and integrate Aid for Trade into their development strategies, in accordance with their national priorities, as a basis for effective and sustainable support.
Странам- бенефициарам следует интегрировать вопросы торговли и помощи в интересах торговли в свои стратегии в области развития в соответствии со своими национальными приоритетами в целях создания основы для эффективной и долговременной поддержки.

Access to information is an essential attribute of a democratic society and the basis for effective participation in decisions, including decisions regarding the provision and financing of all social services.
Доступ к информации является одним из основных аспектов демократического общества и основой для эффективного участия в принятии решений, в том числе решений, касающихся предоставления и финансирования всех социальных услуг.

The tracking framework for the Millennium Development Goals consists of a set of goals, targets and indicators that provide the basis for effective monitoring and reporting of results.
Система контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включает в себя ряд целей, задач и показателей, которые служат основой для эффективного мониторинга и представления докладов по итогам.

Detailed and standardized financial disclosure requirements are the basis for effective monitoring and are of vital importance for the transparency and management of any public pension Fund.
Подробные и стандартизированные требования к раскрытию финансовой информации являются основой для эффективного контроля и имеют существенное значение для обеспечения транспарентности деятельности любого государственного пенсионного фонда и управления ею.

Increased knowledge and awareness of social development and population trends and policies in the region, including their gender dimensions, as a basis for effective decision-making by ESCAP member States.
Расширение знаний и повышение осведомленности о тенденциях в области социального развития и демографии, о политике в регионе, включая их гендерные аспекты, в качестве основы для эффективного принятия решений государствами- членами ЭСКАТО.

Participants were invited to consider how national initiatives such as the ACN roundtables might form the basis for effective public participation processes in the future-- for example through bilateral partnerships, and possibly with the help of ANCCLI and the European Commission.
Участникам было предложено рассмотреть вопрос о том, как национальные инициативы, такие как круглые столы в рамках процесса ОКЯЭ, могут послужить основой для эффективного процесса участия общественности в будущем, например в рамках двусторонних партнерских отношений, и, возможно, с помощью АНКЛИ и Европейской комиссии.

Increased knowledge and awareness of social development and population trends and policies in the region, including their gender dimensions, as a basis for effective decision-making by ESCAP member States.
Расширение знаний и повышение осведомленности о социальном развитии и демографических тенденциях, политике и передовой практике в регионе, включая их гендерные аспекты, в качестве основы для эффективного принятия решений государствами-- членами ЭСКАТО.

The human rights and protection group will work with other parts of the United Nations to establish the basis for effective engagement with non-United Nations security entities in the context of the implementation of the United Nations Human Rights Due Diligence Policy.
Группа по правам человека и защите населения совместно с другими структурами Организации Объединенных Наций заложит основу для эффективного взаимодействия с не относящимися к Организации Объединенных Наций структурами, обеспечивающими безопасность, в контексте осуществления провозглашенной Организацией Объединенных Наций политики должной осмотрительности в вопросах прав человека.

Although technology transfer is usually a business-to-business transaction, Governments have a particular responsibility to develop the institutional and human capacities that form the basis for effective technology transfer.
Хотя передача технологий, как правило, представляет собой сделку между коммерческими структурами, на правительствах лежит особая ответственность за создание организационного и кадрового потенциала, образующего основу для успешной передачи технологий.

The negotiations should also aim at enhancing technical assistance and support for capacity building in this area and provide the basis for effective cooperation between customs or any other appropriate authorities on trade facilitation and customs compliance issues.
Переговоры должны быть также направлены на увеличение объема технической помощи и поддержки для создания потенциала в этой области и обеспечения основы для эффективного сотрудничества между таможенными или любыми другими соответствующими органами, занимающимися вопросами упрощения процедур торговли и обеспечения соблюдения таможенных правил.