Примеры использования Basis for the continuation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This fact is the basis for the continuation of negative dynamics of price to 9600 and 9300.
Рабочая группа решила использовать эти проекты статей в качестве основы для продолжения своей работы.This fact is the basis for the continuation of the negative dynamics of price to 1.2200 and 1.2080.
Данный факт является основанием для продолжения негативной динамики цены до 1, 2200 и 1, 2080.Европейский союз отмечает, что в нынешних условиях нет основы для продолжения" критического диалога.This fact is the basis for the continuation of negative dynamics of price with targets at 1315 and 1300.
Данный факт является основанием для продолжения негативной динамики цены с целями на 1315 и 1300.
Люди также переводят
We thus have solid andvaried documentation that provides a very useful basis for the continuation of our work during the current session.
Таким образом, мы располагаем прочной иразнообразной документацией, которая предоставляет нам очень полезную основу для продолжения нашей работы в ходе текущей сессии.This fact is the basis for the continuation of the upward price movement to the level of 0.6900 and 0.7000.
Данный факт является основанием для продолжения восходящего движения цены до уровня, 6900 и, 7000.Construction and start-up of production on processing of gold ore deposits Kokpatas andDaugyztau became the basis for the continuation of life in Uchkuduk.
Строительство и запуск производства по переработке золотосодержащих руд месторождений Кокпатас иДаугызтау стало основой продолжения жизни города Учкудука.Breaking its upper limit will be the basis for the continuation of price growth to 1265 and 1280.
Пробитие его верхней границы станет основанием для продолжения роста цены до 1265 и 1280.Конкретный прогресс, достигнутый Миссией при выполнении возложенных на нее задач( информация об ее деятельности ежеквартально представляется Совету Безопасности),создаст основу для дальнейшего выполнения этих функций в 2008 году.Киотский протокол служит основой для продолжения эффективных действий в целях сокращения выбросов.He stressed that DPKO should always have a time frame for the accomplishment of its duties and a clear exit strategy for its missions andshould make national actors the basis for the continuation of peacebuilding and development efforts.
Оратор подчеркивает, что ДОПМ должен всегда иметь временной график выполнения своих функций и четкую стратегию вывода своих миссий, атакже должен сформировать из национальных субъектов основу для дальнейшего продолжения усилий по миростроительству и развитию.Overcoming this level will be the basis for the continuation of the negative dynamics to 1280 and 1244.
Преодоление этого уровня станет основанием для продолжения негативной динамики до 1280 и 1244.These documents are official and historic documents of the League of Arab States and, as the starting point for agreement between the various Iraqi groups, regardless of ethnicity, sect or religion,will form the basis for the continuation of Arab political action.
Указанные документы носят официальный характер, являются историческими документами Лиги арабских государств и в качестве отправной точки Overcoming this level will become the basis for the continuation of the upward price movement to 12400.
Преодоление данного уровня станет основанием для продолжения восходящего движения цены до 12400.This fact is the basis for the continuation of negative dynamics with its closest targets at 1300 and 1280.
Данный факт является основанием для продолжения негативной динамики с ближайшими целями на 1300 и 1280.In the near future quotations are likely to fall to the inclined support line andits breaking will be the basis for the continuation of the negative dynamics to the lower boundary of the rising channel and the level of 0.6600.
В ближайшее время котировки с большой вероятностью снизятся до наклонной линии поддержки иее пробитие станет основанием для продолжение негативной динамики до нижней границы восходящего канала и уровня, 6600.This fact is the basis for the continuation of the downward movement to the target levels at 1900 and 1850.
Данный факт является основанием для продолжения нисходящего движения до целевых уровней на 1900 и 1850.Fixation of the price below 1200, is the basis for the continuation of the downward movement to 1180.
Фиксация цены ниже 1200, является основанием для продолжения нисходящего движения до 1180.This fact is the basis for the continuation of the upward movement of the price to historic highs near 2120.
Данный факт является основанием для продолжения восходящего движения цены до исторических максимумов около 2120.Fixation lower than this level will be the basis for the continuation of negative dynamics to 37.30 and 36.00.
Закрепление ниже данного уровня будет основанием для продолжения негативной динамики до 37, 30 и 36, 00.This fact is the basis for the continuation of the current downward price movement with the first target at 0.7550.
Данный факт является основанием для продолжения текущего нисходящего движения цены с первой целью на, 7550.Overcoming the nearest support at 0.7600 will become the basis for the continuation of negative dynamics to 0.7500 and 0.7450.
Преодоление ближайшей поддержки на, 7600 станет основанием для продолжения негативной динамики до, 7500 и, 7450.This fact is the basis for the continuation of negative dynamics of price with potential targets at 15700 and 15000.
Данный факт является основанием для продолжения негативной динамики цены с потенциальными целями на 15700 и 15000.Fixation lower than these levels will be the basis for the continuation of negative dynamics until 1860 and 1800.
Закрепление ниже данных уровней станет основанием для продолжения негативной динамики до 1860 и 1800.This fact is the basis for the continuation of the rising price dynamics with potential targets at 111.00 and 112.15.
Данный факт является основанием для продолжения восходящей динамики цены с потенциальными целями на 111, 00 и 112, 15.A final statement concluded that a Prisoners' Document(see para. 31 below)should serve as a basis for the continuation of the national dialogue. On 27 June, a National Conciliation Document was agreed upon.
В заключительном документе было заявлено о том, что Документ узников( см. пункт 31 ниже)должен послужить основой для продолжения национального диалога. 27 июня был согласован Документ о национальном примирении.These results provide a strong political basis for the continuation of the present constitutional structure between the islands of the Netherlands Antilles, although some modifications will be needed to secure the further development of the relations between the individual islands.
Эти результаты обеспечивают прочную политическую основу для сохранения нынешней конституционной структуры в рамках Нидерландских Антильских островов, хотя Пробитие верхней границы нисходящего канала станет основанием для продолжение восходящей динамики цены с ближайшими целями на 1350 и 1370.Overcoming this mark is the basis for the continuation of positive dynamics with the objectives at 10150 and 10300.
Преодоление данной отметки является основанием для продолжения положительной динамики с целями на 10150 и 10300.
