BATTLE OF THE ATLANTIC на Русском - Русский перевод

• битве за атлантику
• битвы за атлантику

Примеры использования Battle of the atlantic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Battle of the Atlantic.
Битва за Атлантику.

She took part in the First Battle of the Atlantic.
Участвовал в решающей фазе битвы за Атлантику.

HyperWar: Battle of the Atlantic IV: Tech.
Silent Hunter V: Battle of the Atlantic буквально: рус.

Bootie played an important role in the Battle of the Atlantic.
Гибралтар сыграл ключевую роль в Битве за Атлантику.

She fought in the Battle of the Atlantic as a convoy escort.
Действовал в Атлантике, сопровождал конвои.

This was a significant turning point for the Battle of the Atlantic.
Сыграл значительную роль в Битве за Атлантику.

They participated in the Battle of the Atlantic, as well as in battles in the North Sea and Mediterranean Sea.
Они участвовали в битве за Атлантику, боях в Северном и Средиземном морях.

This command bunker played a key role in the Battle of the Atlantic.
Этот командный бункер сыграл ключевую роль в битве за Атлантику.

During the Battle of the Atlantic, the RCN sank 31 U-boats and sank or captured 42 enemy surface vessels, while successfully completing 25,343 merchant crossings.
Во время битвы за Атлантику Королевский канадский военно-морской флот потопил 31 подводную лодку и потопил или захватил 42 вражеских надводных корабля.

Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic.
Отечественное издание Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic на" золоте" рус.

During World War II, the city played an important part in the Battle of the Atlantic.
Во вторую мировую войну город сыграл большую роль в Битве за Атлантику.

Bletchley's work was essential to defeating the U-boats in the Battle of the Atlantic, and to the British naval victories in the Battle of Cape Matapan and the Battle of North Cape.
К концу войны использовалось 10« Колоссов» Работа Блетчли внесла неоценимый вклад в победы над немецкими подводными лодками в битве за Атлантику и в победы в битвах под мысом Матапан и при Норт- Кейп.

During 1941 the Geschwader also took part in the Battle of the Atlantic.
Действие происходит в 1941 году в разгар битвы за Атлантику.

Australian airmen in light bomber and fighter squadrons also participated in the liberation of Western Europe during 1944 and 1945 and two RAAF maritime patrol squadrons served in the Battle of the Atlantic.
Австралийские летчики на легких бомбардировщиках и истребителях в составе эскадрилий принимали участие в освобождении Западной Европы в 1944 и 1945 гг., а также две патрульных эскадрильи Королевских ВВС Австралии служили во время битвы за Атлантику.

Thus the patrol's discovery of these stations denied Germany such information with significant implications both for the Battle of the Atlantic and for air and land fighting in Europe, despite the enormous distance of Greenland from the main theatres of war.
Поэтому действия Дании по уничтожению этих станций имели важное значение как для Битвы за Атлантику, так и для воздушных и наземных сражений в Европе, несмотря на значительное географическое удаление от основных мест боевых действий.

Silent Hunter II gives the player the command of a German U-boat during the Second Battle of the Atlantic.
В Silent Hunter II игрок становится членом команды немецкой подлодки времен Второй битвы за Атлантику.

ONS 5 marked the turning point in the battle of the Atlantic.
Сражение за ONS 5 стало поворотным пунктом в битве за Атлантику.

The Italian Navy established a submarine base at Bordeaux, code named BETASOM, and thirty two Italian submarines participated in the Battle of the Atlantic.
База под кодовым названием BETASOM и базировавшиеся там 32 подводные лодки принимали участие в Битве за Атлантику.

With the help from relatives of HMCS Alberni crewmen, private and public contributions, and community volunteers, TAP became TAPS(The Alberni Project Society) to serve a growing dedication to preserving the times of the Battle of the Atlantic through the stories of the Canadian forces and civilians involved in the Battle of the Atlantic.
С помощью родственников членов экипажа« Альберни», а также частных и общественных пожертвований программа была преобразована в общество« The Alberni Project Society», которое стало заниматься увековечиванием служащих Вооруженных сил Канады и гражданских лиц, участвовавших в битве за Атлантику.

This was a major blow which contributed to BdU's decision to abandon the assault on the North Atlantic convoy route, a turning point in the Battle of the Atlantic.
Это стало сильнейшим ударом, который способствовал решению Кригсмарине отказаться от атак на конвои в Северной Атлантике, и поворотным пунктом в битве за Атлантику.

SC 143 was a North Atlantic convoy of the SC series which ran during the battle of the Atlantic in World War II.
Конвой SC 130 был одним из Североатлантических конвоев, который проходил во время битвы за Атлантику во Второй Мировой войне.

The station was allocated to the Royal Navy and was transferred in 1943 the airfield became a Fleet Air Arm airfield called RNAS Eglinton(HMS Gannet) and was home to the 1847 Naval Air Squadron which provided convoy air cover as part of the Battle of the Atlantic.
В 1943 летное поле было передано командованию флотом и получило название HMS Gannet, на аэродроме стала базироваться 1847- я эскадрилья флота, которая обеспечивала прикрытие конвоев во время Второй битвы за Атлантику.

On a strategic scale the effects of the raids at Ostend and Zeebrugge on the battle of the Atlantic were negligible.
Стратегически последствия рейдов на Остенде и Зебрюгге для битвы за Атлантику были незначительны.

The Lehmers returned to America by ship with second child Donald just before the beginning of the Battle of the Atlantic.
В Америку семья Лемеров вернулась на корабле со вторым ребенком Дональдом непосредственно перед началом битвы за Атлантику.

The North Atlantic battle surrounding it in May 1943 is regarded as the turning point of the Battle of the Atlantic in World War II.
Битва, разгоревшаяся за этот конвой в мае 1943 года, считается поворотным пунктом в битве за Атлантику во Второй Мировой войне.

The Atlantic Star is a military campaign medal, instituted by the United Kingdom in May 1945 for award to British Commonwealth forces who took part in the Battle of the Atlantic, the longest continuous campaign of the Second World War.
Атлантическая звезда( англ. Atlantic Star)- государственная военная награда Великобритании и Стран Содружества в период Второй мировой войны, присуждаемая лицам, принимавшим участие в битве за Атлантику, самой длительной военной кампании Второй мировой войны.

Admiral Karl Dönitz, head of the U-boat fleet(U-waffe), noted in his memoirs failure to get the revolutionary Type XXI U-boats(which could have completely altered the balance of power in the Battle of the Atlantic) into service was entirely the result of the bombing.
Конкретный пример исходит от адмирала Карла Деница, который в своих мемуарах отметил неспособность промышленности наладить выпуск революционных субмарин класса XXI, которые могли целиком изменить баланс сил в Битве за Атлантику, что им целиком приписывалось эффекту стратегических бомбардировок.

After the American Civil War(1861-1865), William Mahone, a civil engineer and hero of the Battle of the Crater, was the driving force in the linkage of three railroads, including the V&T, across the southern tier of Virginia to form the Atlantic, Mississippi& Ohio Railroad(AM&O), a new line extending from Norfolk to Bristol, Virginia in 1870.
После Гражданской войны в США( 1861- 1865) Вильям Махоун, инженер- строитель и герой боя у Воронки, был движущей силой в связывании 3 железных дорог, включая V& T, поперек южной части Виргинии для образования железной дороги« Атлантик, Миссисипи и Огайо»( AM& O), новой линии расширенной от Норфолка до Бристола в 1870 году.

The game is a simulation of the German battleship Bismarck's last battle in the Atlantic Ocean during World War II.
Игра представляет собой симуляцию последнего сражения линкора немецкого военного флота Бисмарк в водах атлантического океана в ходе Второй мировой войны.

February 1- American Civil War: Julia Ward Howe's Battle Hymn of the Republic is published for the first time in the Atlantic Monthly.
Февраля- журнал Atlantic Monthly опубликовал текст« Боевого гимна Республики»( англ. Battle Hymn of the Republic), гимна американских аболиционистов, написанный Джулией Уорд Хоу.