BAY REGION на Русском - Русский перевод

• область бей
• районе бай
• районе залива

Примеры использования Bay region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Apparently still controls Bay region.
Повидимому, все еще контролирует район Байя.

The city is in the South Bay region of the greater Los Angeles area.
Город расположен в районе Саут- Бэй, являющимся частью Большого Лос-Анджелеса.

The band soon became popular in the Tampa Bay region.
Вскоре группа стала популярной в районе Тампа- Бей.

In the Bay region, for example, global acute malnutrition rates reached 58 per cent.
В области Бей, например, показатель общей острой калорийной недостаточности достиг 58 процентов.

A decline in malaria cases was reported in the Bay region.
Сообщалось об уменьшении количества случаев заболевания малярией в регионе Бай.

Settlement flights in the Disko Bay region are unique in that they are operated only during winter and spring.
Полеты в районе залива Диско уникальны тем, что они осуществляются только в зимний период и весной.

The second leg is planned for the Prydz Bay region in January 2000.
Второй этап работы запланировано провести в январе 2000 года в районе залива Прюдс.

In the Bay region, TFG and the Mogadishu-based opposition alliance share uneasy influence over Baidoa.
В области Бай федеральное переходное правительство и базирующаяся в Могадишо оппозиция поделили город Байдоа на сферы влияния.

The company data centers are located in Fremont and some other cities in the San Francisco bay region.
Дата- центры компании расположены во Фримонте и некоторых других городах района залива Сан-Франциско.

Other clashes followed around the town of Burhakaba in the Bay region, 60 kilometres(km) south-east of Baidoa.
После этого произошли другие столкновения возле города Бурхакаба в районе Бей, находящегося в 60 км к югу от Байдабо.

It comprises 800 to 1,000 security force personnel, commanded by Abdifatah Mohamed Ibrahim, Governor of the Bay region.
В состав сил входит персонал сил безопасности численностью в 800- 1000 человек во главе с Абдифатахом Мохамедом Ибрахимом, губернатором области Бей.

Numerous charter yachts are available in the Kvarner Bay region and it is a superb place for a boating holiday in Croatia.
Многочисленные чартерные яхты доступны в районе залива Кварнер, и это прекрасное место для плавания в Хорватии.

In preparation for the 1994 gu season, WFP provided pre-harvest food support to over 8,000 farming families in the bay region.
При подготовке к дождливому сезону" гу" в 1994 году МПП оказывала в период перед сбором урожая поддержку свыше 8000 крестьянских семей в районе Баи.

They have, however, conducted rapid needs assessments in Baidoa, Bay region, and Xuddur and Waajid, Bakool region..
Несмотря на это, они провели быструю оценку потребностей в Байдабо, область Бей, и Худдуре и Уаджиде, область Баколь.

Located in Hastings in the Hawke's Bay Region, 3.2 km from Splash Planet, Frimley Lodge Motel features an outdoor pool and barbecue.
Мотель Frimley Lodge с открытым бассейном и принадлежностями для барбекю расположен в регионе Хокс- Бей, в 3, 2 км от аквапарка Сплэш- Планет.

That the undersigned agree to convene a National Reconciliation Conference in Baidoa, the capital of Bay region, on the date of 15 February 1998; and.
Что мы, нижеподписавшиеся, договариваемся созвать Конференцию по национальному примирению в Байдоа, столице области Бей, 15 февраля 1998 года;

At the Galduuma base, on the border of Bay region, Al-Shabaab has allegedly recruited 1,800 children, some as young as 9 years of age.
На базе<< Галдуума>>, на границе области Бей,<< Аш- Шабааб>> завербовала 1800 детей, в том числе даже девятилетних.

Officials of the Corinth Canal Agency presented the project and its implications for the development along the whole Corinthiakos Bay region.
Должностные лица управления Коринфского канала ознакомили участников с каналом и его воздействием на развитие всего региона Коринфского залива.

Case fatality rates were high this year, particularly in the Bay region, where the Dinsoor district reported a rate of 25.8 per cent.
Коэффициент летальности в 2000 году был очень высоким, особенно в районе Бей, в котором округ Динсур сообщил о коэффициенте в 25, 8 процента.

The opposition used arms purchased at BAM to fight TFG in the battle for control of the strategically important town of Baidoa Bay region.
Оппозиция использует оружие, закупленное на рынке<< Бакараха>>, для борьбы с переходным федеральным правительством за контроль за стратегически важным городом Байдабо область Бай.

On 3 November, Mariam"Dabayarey" Aden Mohamed, Chairwoman of the Bay region women's organization, was killed in Baidoa by unknown gunmen.
Ноября Мариам Дабайярей Аден Мохамед, председатель женской организации Аденского залива, была убита неизвестными вооруженными лицами в Байдоа.

The aim was to create architecture featuring tall windows, which create a unique spatial experience and bring the lush tropical foliage of the Moreton Bay region indoors.
Перед ними стояла задача создать постройку с высокими оконными проемами, дарящими уникальное ощущение пространства и привносящими в дом роскошную тропическую зелень региона Моретон Бэй.

A start has been made in the Bay Region and projects are envisaged for Bakool, Mudug and the north-east regions..
Начало этому процессу было положено в районе Бай, и в настоящее время предусматривается реализация проекта для районов Бакула, Мудуга и северо-восточного района..

UNDP and the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), in partnership with the Ministry of Interior, have begun training the newly selected councils of the Bay region.
ПРООН и Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) в партнерстве с министерством внутренних дел начали профессиональную подготовку членов недавно избранных советов в районе Бея.

In Birds of Prey 119, Star City is depicted as being in the San Francisco Bay region, although the published map erroneously substitutes Star City for San Francisco.
В« Birds of Prey» 119 Стар- сити был изображен, как находящийся в районе залива Сан-Франциско, хотя показанная карта ошибочно заменяет Стар- сити на Сан-Франциско.

In Bay region, reconciliation efforts led by the elders among the Rahanwein since January have triggered the return of large numbers of internally displaced persons to villages surrounding Baidoa.
В области Бей благодаря усилиям по примирению под руководством старейшин из Раханвейна большое число перемещенных внутри страны лиц возвратились в деревни вокруг Байдоа.

France recognized the rights of Great Britain on the Hudson Bay region and also ceded continental Acadia, Newfoundland and Saint Pierre and Miquelon.
Франция признала права Великобритании на район Гудзонова залива, а также отдала континентальную часть Акадии( материковую часть Новой Шотландии), Ньюфаундленд и Сен- Пьер и Микелон.

During the week of 19 to 26 June in the Bay region, about 10 persons were killed and 9 others were wounded in fighting between the Digil-Mirifle sub-clans in the area, including the Leysan, Luway and Yantar.
В течение недели с 19 по 26 июня в районе Бай около 10 человек были убиты, а 9-- получили ранения в ходе стычки между подкланами дигил- мирифле в районе Лейсана, Лувайи и Йантара.

The conflict risks spilling over to other regions, including the capital region of Banadir(Mogadishu) and Bay region(Baidoa), and complicates the continuing campaign against Al-Shabaab.
Этот конфликт может перекинуться на другие районы, в том числе на столичную область Банадир( Могадишо) и область Бей( Байдабо), и осложняет продолжающуюся борьбу с группировкой« Аш- Шабааб».

According to the Governor of the Bay region, DMLA exists under the auspices of the Transitional Federal Government Ministry of Interior and National Security.
По словам губернатора области Бей, Освободительная армия Дигил- Мирифле действует под эгидой министерства внутренних дел и национальной безопасности переходного федерального правительства.