GULF REGION на Русском - Русский перевод

• регионе залива
• районе залива
• регионе персидского залива
• регион залива
• район залива
• региона залива
• регион персидского залива
• района залива
• региона персидского залива

Примеры использования Gulf region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Databank for the Gulf region.
Банк данных для региона Залива.

In the Gulf region, the aftermath of the war continues to impede the normalization of the situation.
В районе Залива последствия войны продолжают мешать нормализации положения.

The peace and security of the Gulf region is another concern.
Мир и безопасность в регионе Залива- еще один предмет беспокойства.

The UAE is one of Latvia's main trading partners in the Gulf region.
ОАЭ- один из основных торговых партнеров Латвии в регионе Персидского залива.

Across the Gulf In the Gulf region, the UAE became TIR-operational.
Страны Залива В регионе Персидского залива система МДП введена в эксплуатацию в ОАЭ.

We hope to see a return to peace, stability and harmony in the Gulf region.
Мы надеемся, что мир, стабильность и гармония вернутся в регион Персидского залива.

Security and stability in the Gulf region are important to the Czech Republic.
Обеспечение безопасности и стабильности в районе Залива имеет важное значение для Чешской Республики.

We also strongly desire the removal of the causes of tension in the Gulf region.
Мы также очень хотели бы, чтобы были устранены причины напряженности в районе Залива.

The first female taxi drivers in the Gulf region began service in the Emirates in 2000.
Первые женщины- таксисты начали работать в регионе Персидского залива именно в Эмиратах в 2000 году.

Furthermore, that invasion undermined the security and stability of the Gulf region.
Более того, эта интервенция подорвала безопасность и стабильность в регионе Персидского залива.

Competition law enforcement in the Gulf region: Challenges and perspectives.
Обеспечение применения законодательства в области конкуренции в регионе Залива: проблемы и будущие перспективы.

For that reason, Qatar rejected disinformation campaigns directed against the Gulf region.
С учетом этого Катар отвергает кампании дезинформации, направленные против региона Залива.

The stability of the Gulf region is, for more than one reason, linked to the ultimate interests of Egypt and its security.
Стабильность в районе Залива по ряду причин связана с основными интересами Египта и его безопасностью.

A regional Memorandum of Understanding for the Gulf region is under preparation.
Готовится региональный меморандум о взаимопонимании по району Персидского залива.

Two representatives noted the need to strengthen stratospheric ozone monitoring capacity in the Gulf region.
Два представителя отметили необходимость укрепления потенциала в области мониторинга стратосферного озона в регионе Залива.

Continuing visits to the Gulf region and regional capitals, including Riyadh, Doha and Istanbul are envisaged.
Предусматривается продолжение поездок в регион Залива и столицы стран региона, в частности в Эр-Рияд, Доху и Стамбул.

BASF is strengthening its business with polyurethane(PU) customers in the Gulf region.
ASF укрепляет свою торговую деятельность с полиуретановыми клиентами в районе Персидского Залива.

The Gulf region, which is an integral part of the world economy, has experienced destructive wars during the past three decades.
Регион Залива, который является неотъемлемой частью мировой экономики, пережил за последние три десятилетия разрушительные войны.

Speaker at the Conference on Protection of Intellectual Property Rights in the Gulf Region, Dubai.
Год выступил с докладом на Конференции по охране прав интеллектуальной собственности в регионе Залива, Дубай.

The Gulf region was an open labour market with large numbers of foreign labourers, generally arriving through regular channels.
Район Залива является открытым рынком труда с большим числом иностранных рабочих, которые прибывают в основном по официальным каналам.

The only region remaining to be covered by a Memorandum of Understanding is the Gulf region.
Единственным регионом, который еще предстоит охватить таким соглашением, является район Персидского залива.

In the Gulf region, it supported the creation of a regional NGO network to strengthen civil society partnerships on refugee issues.
В регионе Персидского залива Управление оказало поддержку созданию одной региональной сети НПО для укрепления партнерских отношений с гражданским обществом по вопросам беженцев.

These efforts are laying the foundation for security and stability in the Gulf region in order to guarantee the rights of the peoples of the area to live in real peace and security.
Эти усилия закладывают основу безопасности и стабильности в регионе Залива для того, чтобы гарантировать права народа региона на жизнь в условиях мира и безопасности.

In the Gulf region we are witnessing a new era of positive cooperation between the Gulf Cooperation Council(GCC) and the Islamic Republic of Iran.
В регионе Залива мы являемся очевидцами новой эры конструктивного сотрудничества между Советом сотрудничества стран Залива( ССЗ) и Исламской Республикой Иран.

Iii Ship passenger manifests: Lists of passengers on board ships that sailed from Kuwait or Iraq or other countries in the Gulf region to the country of origin of their passengers;
Iii судовые пассажирские манифесты: списки пассажиров, взятых на борт морских судов, следовавших из Кувейта, Ирака или других стран региона Залива в страну происхождения пассажиров;

Other Member States in the Gulf region have expressed their continuing support for the work of the Commission and it is hoped that cash contributions will follow.
Другие государства- члены в регионе Залива заявили о своей постоянной поддержке работы Комиссии, и ожидается, что после этого последуют взносы наличными.

In this connection, the Council calls on the international community and the international organizations concerned to endeavour to transform the Gulf region into a zone free of weapons of mass destruction.
В этой связи Совет призывает международное сообщество и соответствующие международные организации приложить усилия к тому, чтобы превратить район Залива в зону, свободную от оружия массового уничтожения.

The security and stability of the Gulf region are the foremost objectives that the State of Qatar seeks to achieve by its efforts and contacts.
Безопасность и стабильность в регионе Залива являются важнейшими задачами, на достижение которых направлены прилагаемые Государством Катар усилия и налаживаемые нами связи.

Moscow has previously suggested the idea of creating a system of regional security in Gulf Region as a formula to ensure security for all Gulf countries including Saudi Arabia and Iran.
Ранее Москва предложила идею создания системы региональной безопасности в регионе Персидского залива как формулу для обеспечения безопасности для всех стран Персидского залива, включая Саудовскую Аравию и Иран.

We in the Gulf region are committed to the achievement of the highest level of stability, cooperation and development in all our countries and to the development of our multilateral and bilateral relations.
Мы в регионе Залива привержены достижению самых высоких уровней стабильности сотрудничества и развития во всех наших странах, а также развитию наших многосторонних и двусторонних отношений.