GULF AREA на Русском - Русский перевод

• районе залива
• района залива

Примеры использования Gulf area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gulf Area subregional programme.
Субрегиональная программа региона Залива.

Arnapkapfaaluk("big bad woman") was the sea goddess of the Inuit people of Canada's Coronation Gulf area.
Арнапкапфаалук( или Агнакапсалук, большая плохая женщина) была морским божеством эскимосов района Залива Коронации в Канаде.

Gulf Area subregional programme.
Субрегиональная программа для района Залива.

A stand-alone recommendation for the Gulf Area subregional programme(E/ICEF/2003/P/L.16), which was also approved.
Независимую рекомендацию в отношении субрегиональной программы для района Залива( E/ ICEF/ 2003/ P/ L. 16), которая была также утверждена.

Gulf Area subregional programme E/ICEF/2009/P/L.16.
Субрегиональная программа для района Залива E/ ICEF/ 2009/ P/ L. 16.

Mr. Almutairi(Kuwait) said that the situation of Bedouin in North Africa was very different from that of nomadic peoples in the Gulf area.
Г-н Альмутаири( Кувейт) говорит, что положение бедуинов в Северной Африке заметно отличается от положения кочевников в районе Залива.

Gulf Area subregional programme E/ICEF/2013/P/L.17.
Субрегиональная программа для района стран Залива E/ ICEF/ 2013/ P/ L. 17.

Enable UNICEF and strategic partners in the Gulf Area to define strategic modes of engagement in these high-income countries.
Обеспечение для ЮНИСЕФ и его стратегических партнеров в районе Залива возможности сформулировать стратегические принципы работы по налаживанию взаимодействия в этих странах с высоким уровнем дохода.

Gulf Area subregional programme funded from other resources.
Субрегиональная программа для района Залива, финансируемая за счет прочих ресурсов.

The representative of Qatar welcomed the proposed programme, as it underlined the key results and lessons learned from the partnerships between UNICEF and the Gulf Area.
Представитель Катара приветствовала предлагаемую программу, поскольку в ней акцент делался на ключевых результатах и опыте, полученном благодаря партнерским связям между ЮНИСЕФ и районом Залива.

The Gulf area is particularly important for Indian airline companies, especially Saudi Arabia.
Зона Персидского залива является особенно важной для индийских авиакомпаний, особенно Саудовская Аравия.

Bahrain is also a fine example of successful economic liberalization, which has made it an attractive point in the Gulf area for regional projects and investment.
Бахрейн также является прекрасным примером успешного процесса экономической либерализации, что делает его привлекательным местом в районе Залива для осуществления региональных проектов и инвестирования.

The Gulf area has been a theatre of a maritime and land border dispute between Slovenia and Croatia.
Площадь залива была театром военных действий в пограничном споре на земле и на море между Словенией и Хорватией.

This is mainly due to three new posts to strengthen resource mobilization capacity in the Gulf Area Office, India and Singapore.
Это увеличение в основном объясняется финансированием трех новых должностей, созданных для расширения возможностей по мобилизации средств в Представительстве в районе Залива, а также в Индии и Сингапуре.

Mr. Ayman Abu Laban, Gulf Area Representative, United Nations Children's Fund(UNICEF), presented the Child Friendly Cities Initiative.
Гн Айман абу Лабан, представитель Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в районе Залива, представил инициативу<< Города за благополучие детей.

The Board approved the recommendations contained in documents E/ICEF/2002/P/L.14/Add.1(Djibouti), E/ICEF/2002/P/L.15/Add.1(Jordan) and E/ICEF/2002/P/L.32 Gulf Area Office.
Совет утвердил рекомендации, содержащиеся в документах E/ ICEF/ 2002/ P/ L. 14/ Add. 1( Джибути), E/ ICEF/ 2002/ P/ L. 15/ Add. 1( Иордания) и E/ ICEF/ 2002/ P/ L. 32 Отделение для района Залива.

The Team received reports at around the same time that a group of Taliban had assembled in the Gulf area to discuss entering negotiations with the United States.
Примерно в то же время Группа получила сообщения о том, что в районе Залива собралась группа представителей движения<< Талибан>> для обсуждения вопроса о начале переговоров с Соединенными Штатами.

Some raised complaints about forced vaccinations, and apparently some Australian soldiers who refused the anti-anthrax vaccine were sent home from the Gulf area.
Коекем высказывались жалобы по поводу принудительной вакцинации, и, по имеющимся сведениям, несколько австралийских солдат, отказавшихся пройти вакцинацию против сибирской язвы, были отправлены из района Персидского залива на родину.

Illicit consignments of amphetamine-type stimulants have also been intercepted on their way from South Africa to countries in the Gulf area and East Asia; those consignments were smuggled mainly using air couriers.
Незаконные партии стимуляторов амфетаминового ряда также перехватывались на пути из Южной Африки в страны района Залива и Восточной Азии; эти партии в основном провозились авиакурьерами.

Another cause of concern is the growth in the abuse and smuggling of psychotropic substances, mainly manufactured in Europe, and in some instances diverted to Africa and destined for the Gulf Area.
Тревогу вызывает также рост злоупотребления и контрабандного ввоза психотропных веществ, изготовленных в основном в Европе, которые в ряде случаев попадают в Африку и затем в район Персидского залива.

It contains accurate and valuable information on the environmental situation in the Gulf area, and the grave environmental damage to the marine, land and atmospheric ecosystem and health of the region.
В нем содержится достоверная и ценная информация об экологической ситуации в регионе Залива, а также о том тяжелом экологическом ущербе, который был нанесен морской, наземной и атмосферной средам и здоровью региона..

Moreover, the Iraqi decision, merely by virtue of the tensions which it has generated, also constitutes a serious threat to peace in the very sensitive Gulf area and indeed throughout the Middle East.
Кроме того, решение Ирака уже вследствие созданной им напряженности представляет серьезную угрозу миру в таком нестабильном районе, каким является район Залива, а также на всем Ближнем Востоке.

IMO has also provided technical assistance to a number of countries, e.g., to States in the Gulf area and in the wider Caribbean region, with a view to bringing into effect the regions' special area status under MARPOL 73/78.
ИМО оказывает также техническое содействие ряду стран, в частности государствам в районе Залива и в большом Карибском регионе, на предмет обеспечения соблюдения статуса особого района, предоставленного этим регионам согласно МАРПОЛ 73/ 78.

On 5 November 2002, at its 241st meeting, the Committee heard a briefing by the Coordinator of the Multinational Interception Force(MIF) on its activities in the Gulf area, with emphasis on the curbing of oil smuggling from Iraq.
Ноября 2002 года на своем 241м заседании Координатор Многонациональных сил перехвата( МСП) проинформировал Комитет об их деятельности в районе Залива, уделив особое внимание пресечению контрабанды нефти из Ирака.

On the Gulf Area subregional programme, a number of speakers said that UNICEF had worked to advance the situation of children in the areas of health, education and protection and that the UNICEF partnership in the Gulf region had yielded positive results for children.
Говоря о субрегиональной программе для района Залива, ряд ораторов указали, что ЮНИСЕФ принимал меры по улучшению положения детей в таких областях, как здравоохранение, образование и социальная защита, и что партнерство ЮНИСЕФ в районе Залива принесло положительные результаты для детей.

The letter concerns the escalation of tension by the United States of America through its military build-up in the Gulf area and its sending of the U-2 aircraft to carry out espionage activities and engage in acts of provocation.
Это письмо касается эскалации напряженности с Соединенными Штатами Америки путем наращивания их военного присутствия в районе Залива и направления самолетов У- 2 для проведения шпионских операций и совершения провокационных актов.

This focus is not only based on the strong bonds that connect us with the member States of the Gulf Cooperation Council(GCC), but also on our firm conviction that Egypt represents a strategic asset for its Arab brothers in the Gulf area.
Причиной такого внимания к нему являются не только прочные узы, которые нас связывают с государствами-- членами Совета сотрудничества стран Залива( ССЗ), но и наше твердое убеждение в том, что Египет представляет собой стратегический ресурс для своих арабских братьев в районе Залива.

Empirical research for Europe is limited, but research for the United States of America East Coast and Gulf area shows that the effects on transport and transport infrastructure may be substantial.
Соответствующие эмпирические исследования по Европе носят ограниченный характер, однако исследования по восточному побережью Соединенных Штатов Америки и району Мексиканского залива свидетельствуют о том, что последствия в области транспорта и транспортной инфраструктуры могут быть значительными.

Also at its 234th meeting, the Committee considered a letter from the Multinational Interception Force providing detailed information on the number of ships seized or diverted during the previous year for illegal oil-smuggling activities in the Gulf area.
Также на своем 234м заседании Комитет рассмотрел письмо Многонациональных сил перехвата( МСП), в котором содержалась подробная информация о количестве арестованных судов или судов, которым было предписано изменить маршрут следования, поскольку они занимались незаконной контрабандой нефти в районе Залива.

Last week Western mass media published information about the departure from American ports and voyage to the Gulf area of a powerful US naval force including supercarriers USS Theodore Roosevelt and USS Ronald Reagan and amphibious assault ship USS Iwo Jima.
На прошедшей неделе в западных СМИ появилась информация о выходе из американских портов и начале перехода в район Персидского залива мощной корабельной группировки ВМС США в составе атомных авианосцев" Теодор Рузвельт" и" Рональд Рейган", а также вертолетоносца типа" Иводзима".