BE AS CONCISE AS POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• быть как можно более краткими

Примеры использования Be as concise as possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports should be as concise as possible.
Доклад должен быть максимально кратким.

The United Kingdom requested that the report of the session be as concise as possible.
Соединенное Королевство просило, чтобы доклад о работе сессии был как можно более сжатым.

Reports should be as concise as possible.
Доклады должны быть максимально краткими.

Many delegations stressed the need for the medium-term plan to be as concise as possible.
Многие делегации подчеркнули необходимость того, чтобы среднесрочный план был как можно более лаконичным.

Reports should be as concise as possible to facilitate their review.
Доклады должны быть как можно более краткими, что облегчит их рассмотрение.

In the interest of time, I will be as concise as possible.
В целях экономии времени я постараюсь выступать как можно более лаконично.

Reports should be as concise as possible to facilitate their review.
Доклады должны быть как можно более краткими, с тем чтобы облегчить их рассмотрение.

It has also agreed that in other cases notes will be as concise as possible.
Он также согласился с тем, что в других случаях представления будут, по возможности, максимально краткими.

Reports should be as concise as possible to facilitate their review.
Доклады должны быть по возможности максимально краткими в целях облегчения их рассмотрения.

Given the lateness of the hour, I would ask delegations to be as concise as possible in their statements.
Учитывая поздний час, я хотел бы попросить делегации быть предельно краткими в своих выступлениях.

Each part should be as concise as possible in general, not longer than 30 minutes.
Каждая часть должна быть, по возможности, краткой как правило, не более 30 минут.

When writing your complaint, please be polite, explain the situation in detail and try to be as concise as possible.
При письме вашей жалобы, пожалуйста будте вежливым, объясняет ситуация подробно и попробуйте быть настолько кратким насколько возможно.

Reports should be as concise as possible in order to facilitate their review.
Доклады должны быть как можно более краткими, чтобы их легче было рассматривать.

The guidelines in decision 11/COP.1 state that reports should be as concise as possible to facilitate their review.
В соответствии с руководящими указаниями, содержащимися в решении 11/ COP. 1, доклады должны быть как можно более краткими, с тем чтобы облегчить их рассмотрение.

Reports should be as concise as possible, and should be 100 pages or less.
Доклады должны быть как можно более краткими, и их объем не должен превышать 100 страниц.

The guidelines provided by decision 11/COP.1 require national reports to be as concise as possible in order to facilitate their review.
Согласно руководящим указаниям, содержащимся в решении 11/ СОР. 1, национальные доклады должны быть как можно более краткими, с тем чтобы облегчить их рассмотрение.

Submissions should be as concise as possible(not more than 10 pages) and sent to the following address in WORD format no later than 17 February 2013: crpd@ohchr. org.
Соответствующие представления должны быть максимально короткими по объему( не более 10 страниц), и их следует направлять до 17 февраля 2013 года в формате WORD по следующему адресу: crpd@ ohchr. org.

Decision 11/COP.1 states that reports should be as concise as possible to facilitate their review;
Решение 11/ COP. 1 предусматривает, что доклады должны быть как можно более краткими, с тем чтобы облегчить их рассмотрение;

In regard to the organization of work, the President made various proposals related to the distribution of documents and indicated that interventions by Board members and other participants should be as concise as possible.
Касаясь организации работы, Председатель внесла ряд предложений по распространению документации и подчеркнула, что выступления членов Совета и других участников должны носить максимально сжатый характер.

Commentaries should, in general, be as concise as possible, consistent with providing adequate explanations of the draft articles.
Комментарии должны быть, как правило, по возможности краткими и содержать соответствующие разъяснения проектов статей.

National human rights institutions or other organizations can submit alternative follow-up reports; these reports shall be as concise as possible and not exceed a maximum length of 3,500 words.
Национальные правозащитные учреждения и другие организации могут представлять альтернативные доклады о последующей деятельности, которые должны быть по возможности краткими и включать не более 3500 слов.

Reports of the Main Committees should be as concise as possible and, save in exceptional cases, should not contain a summary of the debates.
Доклады главных комитетов должны быть как можно более краткими и, за исключением особых случаев, не должны содержать резюме прений.

In regard to the organization of work, the President made various proposals relating to the distribution of documents and stated that interventions by Board members and other participants should be as concise as possible.
В отношении организации работы Председатель внесла несколько предложений, касающихся распространения документов, и указала, что заявления членов Совета и других участников должны быть как можно более краткими.

In particular, they suggest that reports should be as concise as possible: initial reports should be no more than 100 pages and periodic reports should be no more than 70 pages in length.
В частности, доклады предлагается делать максимально краткими: объем первоначальных докладов не должен превышать 100, а объем периодических докладов-- 70 страниц.

The Special Committee, recalling General Assembly resolution 2292(XXII), recommends to the Assembly that the reports of the Main Committees should be as concise as possible and, save in exceptional cases, should not contain a summary of the debates[para. 133].g.
Специальный комитет, ссылаясь на резолюцию 2292( XXII) Генеральной Ассамблеи, рекомендует Генеральной Ассамблее, чтобы доклады главных комитетов были возможно более сжатыми и чтобы они содержали краткое изложение хода прений лишь в исключительных случаях[ пункт 133] g.

The declaration should be as concise as possible, political in tone and in nature, but comprehensive from the point of view of setting common goals, objectives and policy directives, as well as representing precise commitments and clear political will.
Декларация должна быть максимально сжатой по объему, политической по своему тону и содержанию и в то же время всеобъемлющей с точки зрения постановки общих целей, задач и программных установок, а также содержать четкие обязательства и выражать недвусмысленную политическую волю.

Given the need to circulate the final version of the report in time for consideration by the TwentyFourth Meeting of the Parties, the consultant requested all parties to be as concise as possible with their comments and to include evidence where possible..
Принимая во внимание необходимость распространения окончательного варианта доклада в такие сроки, чтобы он мог быть рассмотрен двадцать четвертым Совещанием Сторон, консультант просил все Стороны излагать свои замечания в максимально краткой форме и, где возможно, приводить подтверждающую информацию.

Reports concerning budgetary and financial matters shall not be subject to the 15-page limit but shall nonetheless be as concise as possible, with due regard to the need to present statistical annexes and data in addenda to the main document in line with paragraph 3 of the present decision.
На доклады, касающиеся бюджетных и финансовых вопросов, действие требования о предельном количестве 15 страниц не распространяется, однако они тем не менее должны быть как можно более краткими и составляться с должным учетом требования о представлении статистических предложений и данных в добавлениях к основному документу в соответствии с пунктом 3 настоящего решения.

Iv The reminders will draw attention to the Committee's reporting guidelines, noting applicability of the guidelines for initial reports, and that reports should be as concise as possible and not exceed 100 pages; the reporting guidelines will be attached to the reminders;
Iv в этих напоминаниях будет обращено внимание на руководящие принципы Комитета в отношении представления докладов с указанием применимости руководящих принципов к первоначальным докладам и того, что доклады должны иметь как можно более краткий характер и не превышать 100 страниц; текст руководящих принципов представления докладов будет препровожден вместе с напоминаниями;

The former was as concise as possible, whereas the latter was comprehensive, incorporating more than 1,200 hyperlinks to relevant information.
Первый является сжатым, насколько это возможно, в то время как последний является всеобъемлющим и содержит более чем 1200 гиперссылок на соответствующую информацию.