КРАТКИМИ на Английском - Английский перевод

• brief
• concise
• summary
• short
• succinct
• shorter
• summarizing

Примеры использования Краткими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прошу быть очень краткими.
Please be very brief.

Краткими и понятными для читателя.
Concise and reader-friendly.

Замечания должны быть краткими.
The comments should be concise.

Эти отчеты должны быть краткими и целенаправленными.
These reports should be brief and focused.

Верхние гласные бывают только краткими.
High vowels only occur as short.

Женева, 12 ноября 2014 года с краткими отчетами.
Geneva, 12 November 2014 with Summary Records.

Поэтому мои замечания будут краткими.
Therefore, my remarks will be brief.

Быть краткими, но охватывать все необходимые области;
Be concise but cover all necessary areas;

Я попросил бы обе стороны быть краткими.
I would ask both sides to be brief.

Женева, 10 и 11 ноября 2014 года с краткими отчетами.
Geneva, 10-11 November 2014 with Summary Records.

Доклады должны быть максимально краткими.
Reports should be as concise as possible.

Ваши показания могут быть краткими, но это должно произойти.
Your testimony may be brief, but it must happen.

Все гласные могут быть долгими и краткими.
All vowels can occur as both long and short.

Женева, 5- 6 ноября 2015 года два дня- с краткими отчетами.
Geneva, 5- 6 November 2015 2 days- with Summary Records.

Поэтому я призываю делегатов быть краткими.
I therefore encourage delegations to be brief.

Выступления должны стать более краткими и сжатыми.
Presentations should generally be shorter and more concise.

Отсутствие того, что бы могло их сделать краткими.
Not having that, which, having, makes them short.

Этими краткими замечаниями я завершаю наши дела на сегодня.
With those brief remarks, I conclude our business for today.

Такие ответные выступления должны быть предельно краткими.
Such replies should be as brief as possible.

Органы, которые будут обеспечиваться краткими отчетами.
Bodies for which summary records will be provided.

Резолюции должны быть краткими и предусматривать принятие конкретных мер.
Resolutions should be short and action-oriented.

Резолюции должны быть как можно более четкими и краткими.
Resolutions should be as clear and succinct as possible.

Женева, 13 и 14 ноября 2014 года два дня- с краткими отчетами.
Geneva, 13- 14 November 2014 2 days- with Summary Records.

Доклады должны быть четкими, краткими и ориентированными на конкретные вопросы.
Reports should be clear, concise and issue-oriented.

Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛ ограничивается тремя краткими замечаниями.
Ms. JANUARY-BARDILL would confine herself to making three brief remarks.

Сопровождающих таблиц краткими комментариями и визуальными презентациями.
Spreadsheets with short comments and visual presentations.

Пишите краткими, четко передающими ваши идеи, предложениями.
Write concise sentences that clearly communicate the ideas you want to share.

В него включены четыре ведомости с краткими пояснительными примечаниями.
It includes four statements, accompanied by brief explanatory notes.

Тезисы должны быть краткими и содержать только материалы, отвечающие подразделам.
The abstracts should be concise and contain only the material relevant to the headings.

Он также содержит таблицу с краткими результатами расчета напряжений.
A table summarizing the calculated stresses in the report shall be provided.