НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• short
• brief
• the short-term

Примеры использования Непродолжительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

После непродолжительного отдыха он продолжил.
After a short rest, though, he was back at it.

B Стабильное горение в течение непродолжительного периода времени.
B Combustion stabilized for a short period.

После непродолжительного ухаживания они тайно поженились.
After a brief courtship, they are married.

Рекомендуется для потребления в свежем виде и непродолжительного хранения.
Suitable for fresh market and short storage.

После непродолжительного противостояния, двое отступают.
After a brief fight, the two get away again.

Нанимаясь на эту работу, люди часто уходят после непродолжительного периода.
Those who do get hired often leave after a brief period.

После непродолжительного обмена мнениями было решено.
After a brief exchange of views it was agreed that.

Они были освобождены после непродолжительного периода содержания под стражей.
They had been released after a short period of detention.

После непродолжительного расследования он смог подтвердить местные слухи.
After a brief investigation he was able to confirm local rumours.

Оставался членом этой организации только в течение непродолжительного времени.
He remained a member of this organization for only a short time.

После непродолжительного ожидания на экране появятся результаты сканирования.
After a short wait, the scan results will appear on the screen.

Прекрасный выбор для непродолжительного отдыха с экскурсионной программой.
It is the excellent choice for a short break with an excursion program.

Защищает содержимое от брызг, а также от непродолжительного погружения в воду.
Protects contents from splashes as well as from short diving in water.

После непродолжительного отдыха правоохранители снова приступят к исполнению своих служебных обязанностейов.
After a short rest again police begin their duties.

Все сообщения должны направляться асинхронно, но в течение непродолжительного периода времени.
All messages shall be sent asynchronous but within short time.

Людей вывели из салона, а после непродолжительного ремонта пригласили обратно.
People were taken out of the cabin, and, after a brief repair, they were invited back.

После непродолжительного обсуждения представитель Бельгии снял с рассмотрения свое предложение.
After some discussion, the representative of Belgium withdrew the proposal.

Наши комнаты Комфорт- идеальный выбор для непродолжительного проживания, для расслабляющего отдыха.
Our comfort rooms are the ideal choice for a short relaxing stay.

После непродолжительного обучения в Ливерпуле Маргарет решает продолжить образование за границей.
After a short period of teaching in Liverpool she decided to travel abroad.

Холодильная камера предназначена для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков.
The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and drinks.

После непродолжительного процесса модель и анимация( о которой ниже) загружены в Blender.
After a short process model and animation(which about below) loaded into the Blender.

Микобактерия туберкулеза не боится холода и непродолжительного воздействия высоких температур.
Mycobacterium tuberculosis is resistant to cold and short-term exposure to high temperatures.

Инструмент с хвостовиком из мягкого материла необходимо подтягивать после непродолжительного времени сверления.
With a soft tool shank, retightening may be required after a short time of drilling.

Мероприятие высокого уровня начнется с проведения непродолжительного заседания в зале Генеральной Ассамблеи.
The high-level event will open with a brief meeting in the General Assembly Hall.

Сообщается, что для непродолжительного допроса и установления личности было арестовано около 400 студентов.
It was reported that about 400 students were arrested for brief questioning and control of identity.

Охлаждение Хранение продуктов Холодильник предназначен для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков.
Cooling Food storage The refrigerator is for the short-term storage of fresh food and drinks.

Как я узнала потом, из нашего непродолжительного разговора, спровоцированного повышением градуса, он пишет роман.
As I knew later from our brief conversation, provoked by an increase of alcohol, he writes a novel.

А через три года Надежда Ивановна, вернувшись с концерта, внезапно скончалась после непродолжительного приступа.
And in three years Nadezhda Ivanovna, having returned from a concert, suddenly died after a short attack.

Установленные ими наказания находятся в диапазоне от непродолжительного до пожизненного тюремного заключения и даже смертной казни.
Penalties range from short-term to life imprisonment, and even the death penalty.

При необходимости в тяжелых случаях вдыхание сальбутамола можно проводить несколько раз в час в течение непродолжительного периода.
If necessary in severe cases, it can be given up to several times an hour for a short period.