НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• short time
• briefly
• short periods
• limited time
• short period
• short duration
• some time

Примеры использования Непродолжительное время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спустя непродолжительное время уволился.
They were abandoned after a short time.

Все они ставились непродолжительное время.
They were together only a short time.

Через очень непродолжительное время насекомое погибает.
After a very short time the insect dies.

Но, к сожалению, на непродолжительное время.
But, unfortunately, for a short time.

Правда, непродолжительное время: лишь с декабря по март.
But, for a short time: only from December to March.

Был арестован на непродолжительное время.
That's why he was imprisoned for a short time.

Нагреватель не работает, или двигатель действует непродолжительное время.
Heater will not operate, or motor runs for short time.

После его окончания непродолжительное время преподавал.
He taught for a short time after completing his education.

А еще через непродолжительное время царица полностью прекратит производство яиц.
And after a short time, the queen will completely stop producing eggs.

Далее вино выдерживается непродолжительное время в нейтральных емкостях.
The wine is aged for a short time in neutral vessels.

После демобилизации в 1929 году возвратился в Ташкент на непродолжительное время.
Only after amnesty in 1929 did he return to Flanders for a short visit.

Не оставляйте даже на непродолжительное время без присмотра свои автомобили.
Do not leave even for a short time without supervisiontheir cars.

Самка блохи спаривается спустя весьма непродолжительное время после выхода из куколки.
The female flea mates after a very short time after leaving the pupa.

Непродолжительное время в 1936 году ректором университета был Эрвин Шредингер.
The physicist Erwin Schrödinger briefly was chancellor of the university in 1936.

Чаще всего их задерживают на непродолжительное время- от одного дня до недели.
Those arrested are normally held for short periods, varying from one day to one week.

За весьма непродолжительное время был достигнут впечатляющий прогресс в сфере контроля над вооружениями.
In a short time, arms control has progressed remarkably.

Через 200 метров поворачиваем влево и спустя непродолжительное время попадем на земляной форт.
After 200 meters turn left and after a short time, get on the earthen fort.

Непродолжительное время была замужем за актером ирландского происхождения Бренданом Тейнаном.
She was briefly married to Irish-born American actor Brandon Tynan.

За границей Иванов посетил Австрию и Германию, останавливался на непродолжительное время в Дрездене.
Abroad Ivanov visited Austria and Germany, stayed for a short time in Dresden.

В 1965 году была непродолжительное время замужем за американским продюсером Робертом Эвансом.
Sparv was briefly married to American film producer Robert Evans in 1965.

Такого рода временные заторы обычно рассасываются сами по себе через какое-то непродолжительное время.
This kind of temporary congestion normally dissolves itself after a short period of time.

Непродолжительное время служил во французской армии, где получил звание сержанта.
He served in the French Army for a short while, where he attained the rank of sergeant.

Он находился на земле очень непродолжительное время, затем взлетел и совершил облет города в южном направлении.
It was on the ground very briefly, took off and circled the town to the south.

Непродолжительное время училась в Стокгольмском университете, не заканчив никаких исследований.
She has briefly studied at Stockholm University, without obtaining any degree.

Все остальные виды нанесения с различной цветовой гаммой не очень практичны и служат непродолжительное время.
All other types of application with different colors are not very practical and serve a short time.

Новая фауна непродолжительное время процветает, до возвращения к бескислородным условиям.
An opportunistic fauna briefly thrived there, before anoxic conditions returned.

В течение месяца мы находили Розу в разных частях заповедника, где она оставалась на непродолжительное время.
During a month, we observed her in different areas of the reserve, where she was staying for some time.

В Чикаго Хилмен непродолжительное время проработал упаковщиком на складе, собирая заказы за 6 долларов в неделю.
In Chicago, Hillman worked briefly picking orders in a warehouse for $6 a week.

В этом случае попробуйте вывернуть джинсы наизнанку и запустите программу снова на непродолжительное время.
If this is the case, try turning the jeans inside out and running the programme again for a short period.

В июне 1922 г. непродолжительное время исполнял обязанности премьер-министра.
In April 2018, the minister took on the responsibilities of the Prime Minister for a short period of time.