НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• short
• brief

Примеры использования Непродолжительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непродолжительное время пара счастлива.
For a few brief days, they are happy.

Спустя непродолжительное время уволился.
They were abandoned after a short time.

Но, к сожалению, на непродолжительное время.
But, unfortunately, for a short time.

Крайне непродолжительное время работы всухую.
Extremely short dry cycle times.

Был арестован на непродолжительное время.
That's why he was imprisoned for a short time.

Через очень непродолжительное время насекомое погибает.
After a very short time the insect dies.

Течение болезни, обусловленной аэроэмболией, всегда острое, непродолжительное.
The disease, caused by aeroembolism, always acute, short.

Правда, непродолжительное время: лишь с декабря по март.
But, for a short time: only from December to March.

А также совершенное непродолжительное действие, описывающее движение.
And accomplished short action describing movement.

Чаще всего непродолжительное, так как смерть может наступить в течение первых 3 дней.
Often short-lived, as death can occur within the first 3 days.

Далее вино выдерживается непродолжительное время в нейтральных емкостях.
The wine is aged for a short time in neutral vessels.

Непродолжительное потепление отношений между Бахрейном и Израилем случилось в середине 1990- х.
A brief period of warming in relations occurred in the mid-1990s.

Не оставляйте даже на непродолжительное время без присмотра свои автомобили.
Do not leave even for a short time without supervisiontheir cars.

Самка блохи спаривается спустя весьма непродолжительное время после выхода из куколки.
The female flea mates after a very short time after leaving the pupa.

Непродолжительное время территория области входила в состав Алтайской губернии частично.
During the French Mandate the region was part of the brief State of Aleppo.

Через 200 метров поворачиваем влево и спустя непродолжительное время попадем на земляной форт.
After 200 meters turn left and after a short time, get on the earthen fort.

Даже непродолжительное общение там с одним человеком может круто изменить всю твою жизнь.
Even a short conversation with one person there can radically change your life.

За границей Иванов посетил Австрию и Германию, останавливался на непродолжительное время в Дрездене.
Abroad Ivanov visited Austria and Germany, stayed for a short time in Dresden.

Непродолжительное время служил во французской армии, где получил звание сержанта.
He served in the French Army for a short while, where he attained the rank of sergeant.

Однако, если ошейник на кота одевается, блохи через непродолжительное время с него точно сбегут.
However, if the collar is put on a cat, the fleas will run away from it after a short time.

Непродолжительное досудебное дознание не позволяло обвиняемым должным образом выстроить свою защиту.
Limited pretrial discovery prevented defendants from defending themselves properly.

Многие из рассмотренных в ходе обзора организационных мер действуют лишь непродолжительное время.
Many of the arrangements considered in the review have been in place only for a limited time.

В июне 1922 г. непродолжительное время исполнял обязанности премьер-министра.
In April 2018, the minister took on the responsibilities of the Prime Minister for a short period of time.

За одними из них уход будет осуществляться лишь непродолжительное время, за другими- всю жизнь.
Some will have been looked after for only a short period while others may have been in care all their lives.

Все остальные виды нанесения с различной цветовой гаммой не очень практичны и служат непродолжительное время.
All other types of application with different colors are not very practical and serve a short time.

Но уже через непродолжительное время стало ясно, что процесс централизации имеет свои пределы.
However, after a short period of time it has become quite clear that the process of centralization has its limits.

Если гражданский брак длится непродолжительное время, условием является наличие общих детей.
If the common-law marriage has lasted for a shorter period of time, the condition is that the partners have common children.

Непродолжительное вибрирование и включение зеленого светодиодного индикатора указывают на то, что действие успешно произведено.
A short vibration and a flash of the green LED indicates that the action was successful.

Мужчина получил телесные повреждения несовместимые с жизнью, спустя непродолжительное время он скончался в лечебном учреждении.
The man received injuries incompatible with life, after a short time he died in the hospital.

Непродолжительное голодание, затем легко усваиваемые углеводные блюда( отвары, кисели) с исключением молока и масла.
Short fasting, then digestible carbohydrate meals(broths, jellies) with the exception of milk and butter.