MORE CONCISE на Русском - Русский перевод

• более кратким
• более сжатым
• более лаконичным
• более четкие
• более точными
• более краткими
• более сжатый
• более сжатыми
• более краткий
• более сжатого
• более краткой
• более лаконичного
• более лаконичными

Примеры использования More concise на Английском языке и их переводы на Русский язык

This requires more concise and targeted outputs.
Это требует более сжатых и адресных результатов.

Python also allows you to simplify the code and make it more concise.
Питон также позволяет упростить код и сделать его более лаконичным.

Shorter and more concise reports will be issued.
Доклады будут издаваться более краткими и сжатыми.

The format of the budget document has been further streamlined to make it more concise.
Формат бюджета был еще более рационализирован с тем, чтобы сделать его более кратким.

The more concise, more designers and test process;
Более кратким, больше дизайнеров и процесс тестирования;

The Secretariat will strive for producing more concise documentation for sessions;
Секретариат будет стремиться подготавливать более сжатую документацию для сессий;

He made it more concise with a set of terse but effective notation conventions.
Он сделал свой словарь более лаконичным с набором кратких, но эффективных условных обозначений.

The delegation could have distributed a longer statement and been a little more concise.
Делегация могла бы распространить и более длинное заявление, но выступить более кратко.

The report is more concise and it has been submitted on time.
Доклад является более кратким, и он был представлен вовремя.

Mr. Sambuc thought the guidelines on international organizations could be more concise.
Г-н Самбук высказал мнение о том, что руководящие положения, касающиеся международных организаций, могли бы быть более точными.

It attempted to use a more concise and readable format than in the past.
Была предпринята попытка использовать более сжатый и удобный для чтения формат, чем в прошлом.

In the spirit of General Assembly resolution 50/227, draft resolutions should continue to be more concise and action-oriented.
В духе резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи проекты резолюций должны и впредь быть более сжатыми и целенаправленными.

The Rio Group favoured a more concise plan covering shorter periods.
Группа Рио выступает за более лаконичный план, который охватывал бы более короткие периоды.

With regard to the latter, he said that the Russian delegation would introduce amendments to make it more concise and simple.
Относительно последнего оратор заявил, что российская делегация представит поправки к проекту, с тем чтобы упростить его текст и сделать его более сжатым.

Make the text more concise(also avoid lengthy lists, which cannot be exhaustive);
Сделать текст более кратким( избегать также длинных перечней, которые не могут быть исчерпывающими);

General Assembly resolutions should be more concise, focused and action-oriented.
Резолюции Генеральной Ассамблеи должны быть более краткими, целенаправленными и ориентированными на конкретные действия.

The text should be made more concise by the rapporteur and then reviewed by all relevant bodies e.g. industry and regulatory bodies.
Докладчику следует сделать текст более сжатым, после чего он должен быть изучен всеми соответствующими органами, например отраслевыми и регулирующими;

By applying the defined criteria, the panel developed a more concise and considerably shorter list.
В результате применения определенных критериев группой был разработан более точный и значительно более короткий перечень.

The report itself is more concise and thus more accessible than on some occasions in the past.
Сам доклад является более кратким, и потому с ним легче работать, чем с такими же предыдущими документами.

We are pleased to see that, once again, the report of the Security Council(A/58/2) is more concise than those of previous years.
Мы еще раз с удовлетворением отмечаем, что нынешний доклад Совета Безопасности( А/ 58/ 2) является более сжатым, по сравнению с предшествующими годами.

The OIOS annual report(A/59/359) was more concise and contained summaries of findings according to themes.
Ежегодный доклад УСВН( А/ 59/ 359) был более кратким и содержал резюме выводов в разбивке по темам.

The whole guidance should not be longer than 20 pages, therefore the text should be shortened, and in particular chapters 2, 7 and 9 could be made more concise.
Общий объем руководства не должен превышать 20 страниц, и поэтому текст необходимо сократить, особенно в главах 2, 7 и 9, сделав его более сжатым.

The draft resolution was more concise than its predecessors but retained their essential elements.
Проект резолюции является более сжатым, чем предыдущие аналогичные резолюции, однако он сохраняет их основные элементы.

The notification bar will be the focus of the Android 6.0 improvement, the entire notification bar is more concise than before, using a two-stage drop-down design.
Панель уведомлений будет в центре внимания усовершенствования Android 6., вся панель уведомлений будет более кратким, чем раньше, с использованием двухэтапного раскрывающегося дизайна.

Inside Switch Control: For looking more concise, its switch set inside, convenient for answering calls and playing music.
Внутреннее управление переключателем: для более кратким, его переключатель установлен внутри, удобный для ответа на звонки и воспроизведения музыки.

Function and parameter adjustment using a one-click programmable pulse encoding keyboard, making the operation panel more concise, while more convenient operation.
И настройку параметров с помощью клавиатуры с программируемым импульсным кодированием с одним щелчком, что делает панель управления более кратким, а более удобной.

The report before the Assembly is more concise than in the past and overlaps less with other United Nations publications.
Представленный на рассмотрение Ассамблеи доклад является более сжатым, чем в прошлом, и в меньшей степени пересекается с другими публикациями Организации Объединенных Наций.

And that's how Pimpinella was born: a brand whose pieces are created with the attention to detail inherent to high jewellery but with more concise design and applealing prices.
Так и родилась Pimpinella- бренд, изделия которого созданы с вниманием к деталям, свойственным высокому ювелирному искусству, но с более лаконичным дизайном и демократичными ценами.

We welcome this change in format; it makes the report more concise and focused and thus enhances its relevance to our needs.
Мы приветствуем это изменение формата; оно делает доклад более кратким и целенаправленным и тем самым в большей степени отвечающим нашим запросам.

He would have preferred a more concise version covering the basic principles, along the lines of article 14 of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Он предпочел бы охватывающий основные принципы более сжатый вариант, аналогичный статье 14 Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.