BE ASHAMED OF YOURSELF на Русском - Русский перевод

• быть стыдно
• стыдиться себя

Примеры использования Be ashamed of yourself на Английском языке и их переводы на Русский язык

You should be ashamed of yourself.
И не стыдно тебе?

Man As the accountant for this practice, you should be ashamed of yourself.
Как бухгалтер этой практики, вам должно быть стыдно.

You should be ashamed of yourself!
Ты должна стыдиться себя!

But if it is true, then you really ought to be ashamed of yourself.
Но, если это правда, тогда тебе должно быть стыдно.

You should be ashamed of yourself.
Вам следует стыдиться себя.

Cause this is a holy day, Michael… and you should be ashamed of yourself.
Ведь это священный день, Майкл, и тебе должно быть стыдно.

You ought to be ashamed of yourself.
Вам должно быть стыдно.

It's wrong, and frankly, you should be ashamed of yourself.
Это неправильно, и тебе должно быть стыдно.

You should be ashamed of yourself, Ben Tarbell!
И не стыдно Вам, Бен Тарбэлл!

You know why, and you should be ashamed of yourself.
Ты знаешь почему и тебе должно быть стыдно.

You should be ashamed of yourself, Mr. Kapoor.
Вы бы постыдились, мистер Капур.

You know, you should be ashamed of yourself.
Знаешь, тебе должно быть стыдно.

You ought to be ashamed of yourself, an old man like you going around shooting at prospectors.
Тебе должно быть стыдно, старик, ходишь, стреляешь по золотоискателям.

You should really be ashamed of yourself.
Тебе должно быть стыдно.

You should be ashamed of yourself, parading around in those rags in front of Janice Dickinson.
Как тебе было не стыдно, вышагивать в этом тряпье перед Дженис Дикинсон.

Yeah, you should be ashamed of yourself.
Да, вам должно быть стыдно.

You oughta be ashamed of yourself, losing' your pants!
Тебе не стыдно за себя? Проиграл свои штаны!

Jarek Wysocki, you should be ashamed of yourself.
Джарек Высоки, вам должно быть стыдно.

You should be ashamed of yourself, aunt Augustine!
Тебе должно быть стыдно, тетя Огюстина!

Arnie, you should be ashamed of yourself.
Арни, тебе должно быть стыдно.

You should be ashamed of yourself, you know that?
Тебе должно быть стыдно, ты понимаешь?

You know, you ought to be ashamed of yourself.
Знаешь, тебе должно быть стыдно.

You should be ashamed of yourself for abusing your mother.
Тебе должно быть стыдно, что обидел свою мать.

Sir, you should be ashamed of yourself.
Сэр, вам должно быть стыдно.

You should be ashamed of yourself. Telling me I was going to burn in Hell.
Тебе должно быть стыдно самого себя, сказал, что я буду гореть в аду.

Actually,- you should be ashamed of yourself.
Вообще-то, это тебе должно быть стыдно.

You ought to be ashamed of yourself.
Тебе должно быть стыдно.

You should be ashamed of yourself.
Вам должно быть стыдно за себя.

You should be ashamed of yourself.
Тебе должно было стыдно за себя.

You should be ashamed of yourself.
Тебе должно быть стыдно за себя.