BE CLEARLY SEEN на Русском - Русский перевод

• ясно увидеть
• ясно были видны
• четко проследить

Примеры использования Be clearly seen на Английском языке и их переводы на Русский язык

The switchback can be clearly seen.
Хвост должен быть явно видим.

This red logo can be clearly seen on every main building of the Bank of China.
Этот красный логотип может быть ясно замечен на каждой главной постройке Банка Китая.

All information on the document has to be clearly seen.
Вся информация в самом документе должна быть отчетливо видна.

It can be clearly seen from the 4-hour timeframe that reverse head and shoulders is about to form.
Если перейти на четырехчасовой таймфрейм, там можно отчетливо увидеть формирующуюся фигуру разворота тенденции- голову с плечами.

Thus we define salvation through suffering- could be clearly seen.
Таким образом, мы определяем спасение через страдание"- были четко различимы.

The success of the women's movement concerning constitutional gains may be clearly seen in the constitutional provisions, which ensure them, among other rights.
Успехи женского движения в достижении конституционных завоеваний можно четко проследить в положениях Конституции, которые обеспечивают женщинам в числе прочего.

In certain episodes of season 6, the Star of David tattoo on Seinfeld's stomach can be clearly seen.
В некоторых эпизодах 6- го сезона можно ясно увидеть татуировку« Звезда Давида» на животе Сейнфельда.

In the areas where rivers intersect hydrogen seepage zones, the degassing can be clearly seen in the form of hydrogen bubbles, with hydrogen concentration up to 82.
В местах, где выходы водорода пересекаются речками, можно наглядно наблюдать водородную дегазацию по пузырям, содержание водорода в которых достигает 82.

I think this position should be clearly seen through the efforts exerted by many countries within the Non-Aligned Movement for the adoption of a balanced programme of work.
Как мне думается, эта позиция должна четко прослеживаться за счет усилий, прилагаемых многими странами в рамках Движения неприсоединения по принятию сбалансированной программы работы.

The various aspects of poverty and suffering can be clearly seen in our region.
В нашем регионе могут ясно увидеть различные проявления нищеты и страданий.

Of both documents should be clearly seen that the formation of the fund and make═ initial capital(minimum capital) to achieve a certain goal, it was the intention of the founder.
Из обоих документов должно быть ясно видно, что формирование фонда и внесение начального капитала( минимального уставного капитала) для достижения определенной цели было намерением учредителя.

Color gradations in images with less than 8-bits per color channel can be clearly seen in the image histogram.
Градации цвета в изображениях менее 8 бит на канал цветности могут быть четко заметны на гистограмме изображения.

Roads that converged upon the Gate of Mordor could now be clearly seen, pale and dusty; one winding back northwards; another dwindling eastwards into the mists that clung about the feet of Ered Lithui; and a third that ran towards him.
В утреннем свете ясно были видны пыльные дороги, расходившиеся от ворот Мордора: одна поворачивала на север, другая уходила на восток и терялась в туманах у подножья Эред Литуя; третья направлялась прямо к путникам.

The door latch closure warning system shall be located where it can be clearly seen by the driver.
Система предупреждения о незакрытой двери должна находиться в том месте, где она может быть четко видима водителем.

The impact of the Agenda can be clearly seen in the priority given to Africa in the programmes of action of and the follow-up meetings to the major United Nations conferences, as well as in other new international instruments.
Воздействие этой Программы четко проявляется в том приоритете, который отдается Африке в программах действий и на заседаниях по выполнению решений крупных конференций Организации Объединенных Наций, а также в других новых международных документах.

This would also eliminate any confusion about the objective of sanctions, which would thus be clearly seen as a means to an end.
Это также устранило бы всякую путаницу в отношении цели санкций, которые, таким образом, ясно рассматривались бы как одно из средств для достижения цели.

This can be clearly seen in the law on the Special Status- it is the Ukrainian law on how Donbass must carry out Ukraine's legislation, where economic ties with Russian, contractual relationship with the Cabinet of Ministers of Ukraine and more are prescribed.
Это можно наглядно увидеть на примере закона об особом статусе- это закон Украины о том, должен ли Донбасс выполнять законы Украины, где прописаны и экономические связи с Россией, и договорные отношения с кабинетом министров Украины, и многое другое.

The positive effect of the increase in the percentage of the daily assessment base for maternity benefit can be clearly seen in the table below.
Положительное влияние увеличения размера дневной процентной ставки, по которой рассчитывается пособие, можно четко проследить в таблице, ниже.

Even Paul's lists of qualifications in Timothy and Titus point out those who had walked with Jesus long enough to be transformed by him in a way that could be clearly seen in their families, in the community and their freedom to live the truth and thus be able to help others in the way Jesus would.
Даже списки квалификаций в посланиях Павла к Тимофею и Титу показывают, что те, кто шел с Иисусом достаточно долго, были преобразованы Им таким образом, что это было ясно видно в их семьях, в их общинах, в их свободе жить в истине и таким образом быть в состоянии помочь другим так же, как это сделал бы Иисус.

The Unsullied are introduced in the city ramparts of Skala de la Ville, the 18th-century sea bastion that runs along the northern cliffs, and during the closing scene when Barristan reveals himself, the Genoese-built citadel by the harbour can be clearly seen.
Безупречные были представлены в городских валах Skala de la Ville, морского бастиона 18- го века, который проходит вдоль северных скал, и в течение заключительной сцены, когда Барристан раскрывает свою личность, можно ясно увидеть построенную генуэзцами цитадель возле гавани.

The efforts of African leaders to broaden the concept of security and bring to it a human dimension can also be clearly seen in the governance architecture set up through the African Union.
Усилия руководителей африканских государств по расширению концепции безопасности и включению в нее человеческого измерения также четко проявляются в структуре управления, созданной с помощью Африканского союза.

When, following a breakdown, puncture or any other incident requiring the vehicle to stop at the roadside, the driver and occupants of the vehicle thus stopped are awaiting assistance or carrying out repairs at the side of the roadway or in the emergency lane of a motorway or similar road, it is crucial, for their safety, by day and all the more so by night, that they be clearly seen by other drivers, regardless of the presence of a warning triangle.
Если в случае поломки, прокола шины или любого иного происшествия, предполагающего необходимость остановки транспортного средства на обочине дороги, водитель и пассажиры остановленного таким образом транспортного средства ожидают помощи или производят ремонт на обочине дороги или на полосе аварийной остановки автомагистрали или аналогичной дороги, исключительно важно обеспечивать в целях их безопасности- и в дневное, и особенно в ночное время,- чтобы они были хорошо видимы другими водителями независимо от наличия предупреждающего треугольника.

Disparities are clearly seen in vital sectors- education, health, economy and employment.
Различия отчетливо видны в жизненно важных секторах- образовании, здравоохранении, экономике и занятости.

Her classical educational background is clearly seen in her poetry, which captures her literary talent.
Ее классический образовательный фон отчетливо виден в ее поэзии, которая захватывает литературным талантом.

The resemblance between the mountains is clearly seen in description given in the Mahabharata.
Сходство между этими горами отчетливо прослеживается в описании, которое дает« Махабхарата».

And those obstacles were clearly seen: that kind of pessimism of the mind.
И эти препятствия были совершенно отчетливо видны: это присущий уму пессимизм.

But this modification is clearly seen in the framework of a dynamic and soteriological Christology;
Но такая модификация, несомненно, видится в рамках динамической и сотериологической христологии;

Bernhard"Cause", in which the features of the"biographical author" are clearly seen.
Бернхарда« Причина», в которых отчетливо проступают черты« биографического автора».

It is noteworthy that these colors are clearly seen at any time of year.
Примечательно то, что цвета эти четко прослеживаются в любое время года.

Contamination with“red mud” is clearly seen on satellite images.
Загрязнение« красным шламом» отчетливо видно на спутниковых снимках.