Примеры использования Be clearly indicated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These facts shall be clearly indicated in the TIR Carnet.
If the crown is absent,this must be clearly indicated.
These deadlines must be clearly indicated on the web pages of the Committee.
Эти предельные сроки должны быть четко указаны на веб- страни- цах Комитета.Concealed stowage points shall be clearly indicated.
Их местонахождение в закрывающихся вместилищах должно быть четко обозначено.Sector boundaries should be clearly indicated in the appropriate nautical publications.
Границы секторов должны быть четко указаны в соответствующих навигационных документах.All parameters corresponding to input variables must be clearly indicated.
При этом все параметры, соответствующие input- переменным, должны быть явно указаны.The following data must be clearly indicated in the medical certificate.
В медицинском документе должно быть четко указано.The open and closed position anddirection of closure shall be clearly indicated.
Положения" открыто" или" закрыто" инаправление закрытия должны быть четко указаны.This shall be clearly indicated in the communication form of Annex 1, under item 9.1.
Это должно быть четко указано в пункте 9. 1 карточки сообщения, содержащейся в приложении 1.The CHAIRMAN considered that that should be clearly indicated in the database.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ полагает, что это необходимо четко отметить в базе данных.This should also be clearly indicated in all Disclosure or Publication related materials.
Это также должно быть четко указано во всех материалах, относящихся к разглашению сведений и опубликованию.The most recent performances of the participants must be clearly indicated on the individual entry form.
На бланках личных заявок должны быть четко указаны самые последние результаты участников.These facts shall be clearly indicated in the TIR Carnet.{ECE/TRANS/17/Amend.21; entered into force on 12 May 2002.
Эти факты должны быть четко указаны в книжке МДП. ECE/ TRANS/ 17/ Amend. 21, вступила в силу 12 мая 2002 г.Similarly, cost-recovery measures taken should be clearly indicated in future submissions.
Точно так же в представляемых в будущем документах следует четко указывать меры по возмещению расходов.On the baggage tag should be clearly indicated on the English name, the name of the ship, cabin number, date and port of departure.
На багажных бирках должны быть разборчиво указаны на английском языке имя и фамилия, название лайнера, номер каюты, дата и порт отправления.The location of these safety installations must be clearly indicated with appropriate signs.
Местонахождение этих средств обеспечения безопасности должно четко указываться на соответствующих знаках.It should be clearly indicated what agencies would contribute to the preparation of the programme for the promotion and protection of human rights.
Она считает, что следует четко указать, какие учреждения будут оказывать содействие в разработке программы поощрения и защиты прав человека.Procedures for obtaining funding and the level of funding obtainable should be clearly indicated.
Необходимо четко указывать процедуру получения финансовых средств и объем возможного финансирования.Information on any savings realized should be clearly indicated in the relevant performance reports para. 41.
Любая достигнутая экономия должна быть четко указана в соответствующих отчетах об исполнении бюджета пункт 41.The exact location where particular assistance is to be delivered should be clearly indicated.
Следует четко указать точное место, куда предполагается направить соответствующую помощь.Any alternative reference fuel specifications should be clearly indicated and limited in time until the inclusion of limit values in the gtr.
Любые альтернативные спецификации эталонного топлива следует четко указать и ограничить по временному признаку до включения в гтп предельных значений.The figures reflected in variousdiagrams needed further checking, and references should be clearly indicated.
Требуется дополнительно проверить показатели,отраженные на различных диаграммах, и четко указать используемые ссылки.In the agenda of the Committee session it should be clearly indicated which documents are for approval or discussion and which are for information.
Нужно четко указывать в повестке дня сессии Комитета, какие документы представляются для утверждения или обсуждения, а какие для информации.In any illustration of the belt route on the product, the orientation of the child restraint relative to the vehicle must be clearly indicated.
При любой демонстрации направления движения ремня на продукции должно четко указываться положение детского удерживающего устройства по отношению к транспортному средству.It should be clearly indicated to the parties involved that the international community expected them to abide by the commitments made in the Dayton Agreement.
Соответствующим сторонам необходимо четко указать на то, что международное сообщество ожидает от них соблюдения обязательств, взятых в соответствии с Дейтонским соглашением.Non-testers must be away from the high-voltage test area. The test area must be clearly indicated by fences or ropes, warning signs, etc.
Область испытаний должна быть четко обозначена забором или канатом, предупреждающими знаками и т. Д.In any event, and subject to the foregoing, the source(this Site and Transdev Proxiway), as well as,where applicable, the name of the author, must be clearly indicated.
В любом случае ис учетом вышеизложенного следует ясно указывать источник( данный сайт и Transdev Proxiway), а также, если требуется, фамилию автора.His/her fax and telephone numbers and e-mail address should be clearly indicated as the contact details to be used when acknowledging receipt of the reports.
Следует четко указать его/ ее номера факса и телефона и адрес электронной почты в качестве контактной информации для использования при подтверждении получения сообщения сообщений.The time limit for the filing of applications, including the issue of when the time limit would start to run,should be clearly indicated, in order to avoid any ambiguity.
Сроки для подачи заявлений, включая вопрос о том, когда срок начинает действовать,должны быть четко указаны во избежание какой-либо неопределенности.In this context,it should be clearly indicated that the presence of the pollinating bee very occasionally trapped within the figs is not considered as a defect in a footnote as mentioned above.
В этой связи, какотмечалось выше, в сноске следует четко указать, что присутствие ос- опылителей, очень редко попадающих в инжир, не считается дефектом.
