BE COSTLY на Русском - Русский перевод

• быть дорогостоящим
• оказаться дорогостоящим
• дорого обойтись
• обойтись недешево
• требовать больших затрат
• оказаться затратными
• быть дорогостоящей
• быть дорогостоящими
• оказаться дорогостоящей
• оказаться дорогостоящими

Примеры использования Be costly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wagers can be costly.
Ставки могут быть дорогими.

The detection of its sub-surface distribution can also be costly.
Выявление его подземного распространения также может быть сопряжено с большими расходами.

Neck pain treatments can be costly and take time.
Боль в шее лечение может быть дорогостоящим и займет много времени.

We have to declare the good news even when such an endeavor might be costly.
Мы должны объявить хорошие новости, даже если такая попытка может быть дорогостоящим.

Errors in such assessments can be costly to our economy.
Ошибки в таких оценках могут дорого обойтись нашей экономике.

Change can be costly and will alter present benefit streams from the status quo.
Изменения могут оказаться дорогостоящими и трансформировать потоки выгод от существующей ситуации.

But reacting in time need not be costly.
Но своевременное реагирование не должно быть дорогостоящим.

This passion can be costly- in the truest sense of the word.
Такая увлеченность может дорого обойтись- в прямом смысле этого слова.

First, consumer illiteracy can be costly.
Во-первых, неграмотность потребителей может дорого обойтись.

Such strategies can be costly and counter-productive.
Такие стратегии могут оказаться дорогостоящими и привести к обратным результатам.

Course development and initial setup can be costly.
Разработки и первоначальная настройка системы асинхронного обучения может оказаться дорогостоящей.

Cost Cutting Measures Can be Costly to Your Business.
Меры по сокращению расходов могут дорого обойтись вашему предприятию.

Errors can be costly, especially if they are not discovered until the end of a batch process.
Ошибки могут дорого обойтись, особенно если их не удастся обнаружить вплоть до конца процесса изготовления партии.

Uncertainty in regulations can be costly ibid., para. 48.
В свою очередь отсутствие правовой определенности может быть дорогостоящим там же, пункт 48.

It may be costly once installed but if you compute the money saved over time you will see the difference.
Это может быть дорогостоящим, после установки, но если вы вычислить деньги, сэкономленные с течением времени, вы увидите разницу.

Testing of each individual component may be costly and impractical.
Испытание каждого отдельного компонента может быть дорогостоящим и практически ненужным.

And after that repairs can be costly, simple overheating of parts can result in serous damage.
А после этого ремонт может обойтись недешево, простой перегрев деталей может привести к серозной поломке.

However, it is by no means foolproof and can be costly for trading partners.
Однако этот метод отнюдь не является простым и может быть дорогостоящим для торговых партнеров.

As said this could be costly and that is why it takes some efforts to keep your wig in good condition.
Как сказал, что это может быть дорогостоящим, и поэтому она занимает некоторые усилия, чтобы сохранить ваш парик в хорошем состоянии.

National eco-label schemes may, however, be costly for SMEs to participate in.
Однако участие в национальных системах экологической маркировки может быть дорогостоящим для МСП.

The procedure can be costly if it not only lightens the teeth but also when the tooth surface is strengthened because of a wide range of applied mineral components.
Процедура может дорого обойтись, если она включает не только осветление тона зубов, но и укрепление поверхности зуба.

Sit in a cafe on the waterfront also be costly, especially in the festival days.
Посидеть в кафешке на набережной тоже обойдется недешево, особенно в фестивальные дни.

With the help of a licensed inspector will do a technical inspection of the property, in order to detect latent defects, which can be costly in the future.
При помощи лицензированного инспектора поможем вам провести техническую инспекцию объекта, с целью выявления скрытых дефектов, которые могут дорого обойтись в будущем.

Revisions, and especially translations, can be costly, not to mention the costs of distribution.
Пересмотры, и особенно переводы, могут быть дорогостоищими, не говоря уже о затратах распространения.

There is also the problem of by-products, such as sulphuric acid from photovoltaics, for which proper disposal could be costly.
Существует также проблема образования побочных продуктов, таких, как серная кислота, образующаяся на фотоэнергетических установках, надлежащее удаление которых может быть дорогостоящим.

However, complying with multiple standards can be costly and even complicated for a government.
Тем не менее соблюдение различных стандартов может быть дорогостоящим и даже сложным для правительства.

Markets in the Asia-Pacific region are mainly falling on the background of talks about the need to reduce harmful emissions to the atmosphere in China, which can be costly for industry.
Рынки Азиатско-тихоокеанского региона в основном снижаются на фоне разговоров относительно необходимости снижения вредных выбросов в атмосферу в Китае, что может дорого обойтись промышленности страны.

Legal enforcement under that regime might be costly and inappropriate for consumer disputes.
Правовое обеспечение в рамках этого режима может быть дорогостоящим и неприемлемым в случае споров потребителей.

The Task Force noted that collection systems, source separation, and sound waste treatment could reduce emissions, but that effective collection systems could be costly and difficult to achieve.
Целевая группа отметила, что системы сбора, сортировки и безопасной обработки отходов могут привести к снижению объемов выбросов, однако обеспечение эффективности таких систем может оказаться затратным и труднодостижимым.

Protection of human rights may be costly, but it mustn't turn into a luxury- it must be guaranteed.
Защита прав человека может требовать больших затрат, но не должна становиться роскошью и должна быть само собой разумеющимся.