BE DEFENDED на Русском - Русский перевод

• защищать
• отстаивать
• защиту
• защитить
• быть оправдано

Примеры использования Be defended на Английском языке и их переводы на Русский язык

The city must be defended.
Нужно защитить город.

It must be defended at all times and in all places.
Его необходимо защищать всегда и везде.

The Land shall be defended.
Земля должна быть защищена.

We all should be defended against the Russian Empire!!!
Нас всех нужно защищать от российской империи!!!!!!

And sometimes peace must be defended.
Иногда мир надо защищать.

That life must be defended and protected.
Эту жизнь необходимо оберегать и охранять.

At the same time, the values of liberal democracy have to be defended.
Вместе с тем, должны защищаться ценности либеральной демократии.

A peace that cannot be defended will not last.
Мир, который невозможно защитить, долго не просуществует.

Freedom, equality before the law and the rule of law must be defended.
Свободу, равенство перед законом и верховенство права надо отстаивать.

Position must be defended in all conditions with our lives.
Позиции должны защищаться при условии, что мы живы».

We must not forget that peace must sometimes be defended by force.
Мы не должны забывать о том, что нередко мир необходимо отстаивать с помощью силы.

A minor may only be defended by a licensed attorney.
Защищать несовершеннолетнего может только лицензированный адвокат.

The accused has the right to consult a legal practitioner and be defended.
Обвиняемый имеет право на консультации с адвокатом и на защиту.

With this foundation can be defended welfare of athletes.
С этим фондом может быть защищена благосостояния спортсменов.

But there are some things that Captain Flint has done that cannot be defended.
Но есть кое-что, что сделал Капитан Флинт, что нельзя отстоять.

The institution of asylum must be defended and cherished at all costs.
Институт убежища необходимо защищать и бережно сохранять любой ценой.

It can be defended as a useful and logical beginning which lays a foundation.
Его можно поддержать как полезное и логическое начало, закладывающее основу.

These foundational principles are under siege and they must be defended.
Эти основополагающие принципы находятся в осаде, и они должны быть защищены.

Although this title can be defended, it is not a mandatory requirement.
Звание можно защитить, но это не является обязательным требованием.

Guns were placed strategically so that the circumvallation line could be defended from all sides.
Орудия были размещены так, чтобы защитить линию укреплений с обеих сторон.

Human rights should be defended as universal, interdependent and interrelated.
Права человека следует защищать как универсальные, взаимозависимые и взаимосвязанные.

Moreover, adjudication shows how the right to basic education of children living in rural areas can be defended.
Кроме того, судебное разбирательство показывает, как можно отстаивать права детей, проживающих в сельской местности, на базовое образование.

Humanitarian law must be defended and reinforced and war crimes investigated.
Необходимо защищать и укреплять гуманитарное право и необходимо расследовать военные преступления.

Put simply, these assets are vital to our national security, including our economic interests, and must be defended.
Проще говоря, эти ресурсы имеют насущное значение для нашей национальной безопасности, включая наши экономические интересы, и их надо отстаивать.

The interests of a victim who is a minor may also be defended by his/her legal representative.
Интересы несовершеннолетнего пострадавшего может защищать также его законный представитель.

Press freedom must be defended everywhere in the world with the same energy and the same insistence.
Свободу прессы надо защищать во всем мире с одинаковой энергичностью и настойчивостью- таков основной вывод исследования" Репортеров без границ.

Article 14(5) of the Constitution states that no person shall be denied the right to consult and be defended by a legal practitioner of his/her choice.
Статья 14( 5) Конституции гласит, что никто не должен лишаться права на обращение и защиту со стороны выбранного им адвоката.

Trade liberalization can thus be defended on the basis of the benefits that it brings for the poorest people.
Таким образом, можно защищать либерализацию торговли, исходя того, что она приносит выгоду беднейшим слоям населения.

With respect to paragraph 63, the Holy See affirms that human life begins at the moment of conception and that life must be defended and protected.
Что касается пункта 63, то Святейший Престол подтверждает, что жизнь человека начинается в момент зачатия и что эту жизнь необходимо защищать и охранять.

The problem is that the owner's interests can be defended only in the case when the information about the owner is known.
Проблема в том, что интересы владельца можно отстаивать только в том случае, когда сведения о владельце известны.