BE ESSENTIALLY на Русском - Русский перевод

• быть практически
• быть существенно

Примеры использования Be essentially на Английском языке и их переводы на Русский язык

The"Assessment of Assessments" should be essentially science-based.
Оценка оценок>> должна быть в принципе научно обоснованной.

The proposal would be essentially cost neutral if the existing five weeks of meeting time for the Human Rights Committee and CEDAW were transformed into meeting time for such a joint Working Group in which one expert per treaty body would participate.
Данное предложение по сути своей не потребует никаких дополнительных затрат, если существующие пять недель заседаний, проводимых Комитетом по правам человека и КЛДЖ, будут переданы под проведение заседаний такой совместной рабочей группой, в состав которой будет войдет по одному эксперту от каждого договорного органа.

The role of the United Nations should be essentially supportive.
Роль Организации Объединенных Наций должна быть, по существу, поддерживающей.

The 21Nenucl/ 4Herad ratio in crystal rocks can be essentially higher than in terrestrial gases due to better retention of 21Nenucl in the rocks in comparison with of 4Не 6.
Отношение 21Nenuc/ 4Herad в кристаллических породах может быть существенно выше, чем в земных газах из-за лучшего удержания 21Nenucl в породах по сравнению с 4Не 6.

In UV-C region, where the radiation of the heated black body has a continuous spectrum, energy concentration in the narrow spectral range may be essentially smaller, while a total energy transmitted by the radiation is greater.
В УФ- С- области, где излучение нагретого черного тела имеет сплошной спектр, концентрация энергии в узком спектральном диапазоне может быть существенно меньше, в то время как суммарная энергия, переносимая излучением,- больше.

The spatial area at the vehicle to which the above requirement applies can be essentially restricted if the vehicle is intended for the carriage of substances of class 2 or class 3 with a vapour recovery system for loading and unloading.
Пространство внутри транспортного средства, к которому применяется приведенное выше требование, может быть существенно ограничено, если транспортное средство предназначено для перевозки веществ класса 2 или класса 3 с использованием системы улавливания паров при погрузочно-разгрузочных работах.

It was important to reflect in the statute that the jurisdiction of the court should be confined, at least initially, to individuals and should not extend to States, and that its jurisdiction should be essentially voluntary and concurrent with that of national courts.
Кроме того, необходимо отразить в статуте, что юрисдикция суда должна быть ограниченной, т. е. она должна распространяться на отдельных лиц, а не на государства, а также что юрисдикция суда будет носить добровольный характер и соответствовать юрисдикции национальных судов.

The principles of such a treaty must be essentially agreeable to the membership in the broadest possible manner.
Принципы такого договора должны, по сути, быть приемлемы для как можно более широкого круга государств- членов.

As for the verification system, and in particular on-site inspections, we are also disappointed because we considered that the system should be essentially dissuasive in nature. This seems to have totally disappeared in a cumbersome and complicated procedure.
Что касается системы проверки, и в частности инспекций на месте, то мы также испытываем разочарование, ибо мы считали, что эта система должна носить, по существу, сдерживающий характер, а это, пожалуй, совершенно испарилось из громоздкой и усложненной процедуры.

With vast Casino Bonuses on offer by Egypt Slots, you can be essentially certain of discovering one that fits you, or you can choose the option of not choosing a bonus so you do not have to meet various stipulations such as play through and wagering, which will have to be met should you accept a promo.
С огромным Казино Бонусы на предложение Египта Слоты, вы можете быть практически уверены в одном, что вам подходит, или вы можете выбрать опцию не выбирать бонус, так что Вы не должны встретить различные положения, такие как игры и пари, которые должны быть выполнены, если вы принимаете промо.

The present composition of the Office of the Special Representative, headed by a Director and including a total of eight Professional staff, would be essentially maintained, although a small increase in its staff might become necessary as the peace process unfolds;
Нынешний состав канцелярии Специального представителя, которая возглавляется Директором и насчитывает в общей сложности восемь сотрудников категории специалистов, будет в целом сохранен, хотя и могло бы потребоваться некоторое увеличение ее состава по мере развертывания мирного процесса;

By having vast casino promos on offer by Casiplay, you can be essentially certain of finding one that suits you, or you can choose the option of not choosing a Bonus so you don't need to meet various stipulations such as play through and wagering, which will have to be met if you select a promo.
Имея обширные промо казино на предложение Casiplay, вы можете быть практически уверены найти тот, что подходит вам, или вы можете выбрать опцию не выбирать Бонус так что вам не нужно, чтобы удовлетворить различные требования, такие как игры и пари, которые должны быть выполнены, если вы выберите промо.

However, as is recognised in paragraph 20, national law may treat them as NGOs and some aspects of their activity can be essentially the same as those carried out by voluntary bodies, for example, the human rights committee of a bar association.
Тем не менее, в соответствии с пунктом 20, в национальном законодательстве такие организации могут рассматриваться в качестве НПО, а некоторые аспекты деятельности таких структур( например, комитета по правам человека при ассоциации юристов) могут быть, по сути, теми же, что и в добровольных объединениях.

By having vast Casino promos offered by 6 Black, you can be essentially certain of discovering one that suits you, or you can select the option of not taking up a Bonus so you don't need to meet different requirements like play through and wagering, that will have to be met if you accept a promo.
Имея обширные Казино промос, предлагаемых 6 Black, вы можете быть практически уверены в одном, что подходит именно вам, или вы можете выбрать опцию не занимая Бонус так что вам не нужно, чтобы удовлетворить различные требования, такие как игры и пари, которые должны быть выполнены, если вы принимаете промо.

I understand their skepticism- a new notation must be essentially, radically better to justify the transition, not just look nicer.
И я понимаю также их скепсис- ведь чтобы оправдать переход, новая нотация должна быть существенно, качественно лучше, а не просто на уровне« нравится- не нравится».

By having vast casino promotions on offer by Spin Hill, you can be essentially guaranteed of finding one that fits you, or you can choose the option of not taking up a Bonus so you don't have to meet various stipulations such as play through and wagering, that will need to be met should you accept a promo.
Имея обширные акции казино предлагают спин холм, вы можете быть практически гарантировано найти один, который вам подходит, или вы можете выбрать опцию не занимая Бонус так что вам не придется встретить различные положения, такие как игры и пари, которые должны быть выполнены, если вы принимаете промо.

By having vast Casino Bonuses on offer by Dream Vegas, you can be essentially assured of discovering one that fits you, or you can select the option of not selecting a promo so you do not need to meet different requirements like play through and wagering, which will have to be met if you choose a promo.
Имея обширные Казино Бонусы на предложение помечтать- Вегас, вы можете быть практически уверены в одном, что вам подходит, или вы можете выбрать опцию не выбирать акции так что вам не нужно, чтобы удовлетворить различные требования, такие как игры и пари, которые должны быть выполнены, если вы выберете промо.

With so many casino promotions offered by Norske Casino, you can be essentially certain of finding one that fits you, or you can select the option of not choosing a Bonus so you do not need to meet different requirements such as play through and wagering, which will need to be met if you select a promo.
С таким количеством акций казино, предлагаемые компанией norske Casino, вы можете быть практически уверены найти тот, что подходит вам, или вы можете выбрать опцию не выбирать Бонус так что вам не нужно, чтобы удовлетворить различные требования, такие как игры и пари, которые должны быть соблюдены, если вы выберете промо.

By having so many Casino promotions on offer by Johnny Jackpot, you can be essentially certain of discovering one that suits you, or you can select the option of not selecting a Bonus so you do not need to meet various requirements such as play through and wagering, that will need to be met if you choose a promo.
Имея так много Казино акции на предложение Джонни джек-пот, вы можете быть практически уверены в одном, что подходит именно вам, или вы можете выбрать опцию не выбирать Бонус так что вам не нужно для удовлетворения различных требований, таких как игры и пари, которые должны быть соблюдены, если вы выберете промо.

By having so many casino promotions on offer by Kingbit Casino, you can be essentially guaranteed of finding one that suits you, or you can select the option of not choosing a Bonus so you do not have to meet various requirements such as play through and wagering, that will have to be met if you accept a promo.
Имея так много акций казино на предложение Kingbit казино, вы можете быть практически гарантировано найти то, что подходит именно вам, или вы можете выбрать опцию не выбирать Бонус так что вы не должны соответствовать различным требованиям, таким как игры и пари, которые должны быть выполнены, если вы принимаете промо.

By having vast casino promotions on offer by Spin Hill, you can be essentially guaranteed of finding one that fits you, or you can choose the option of not taking up a Bonus so you don't have to meet various stipulations such as play through and wagering, that will need to be met should you accept a promo.
Имея обширные акции казино предлагают спин холм, вы можете быть практически гарантировано найти один, который вам подходит, или вы можете выбрать опцию не занимая Бонус так что вам не придется встретить различные положения, такие как игры и пари, которые должны быть выполнены, если вы принимаете промо. Твердеет все, что обслуживание клиентов является абсолютно готова помочь.

With so many casino promotions offered by Norske Casino, you can be essentially certain of finding one that fits you, or you can select the option of not choosing a Bonus so you do not need to meet different requirements such as play through and wagering, which will need to be met if you select a promo.
С таким количеством акций казино, предлагаемые компанией norske Casino, вы можете быть практически уверены найти тот, что подходит вам, или вы можете выбрать опцию не выбирать Бонус так что вам не нужно, чтобы удовлетворить различные требования, такие как игры и пари, которые должны быть соблюдены, если вы выберете промо. Укрепление опыта заключается в том, что обслуживание клиентов является абсолютно готова помочь.

By having so many casino promotions on offer by Kingbit Casino, you can be essentially guaranteed of finding one that suits you, or you can select the option of not choosing a Bonus so you do not have to meet various requirements such as play through and wagering, that will have to be met if you accept a promo.
Имея так много акций казино на предложение Kingbit казино, вы можете быть практически гарантировано найти то, что подходит именно вам, или вы можете выбрать опцию не выбирать Бонус так что вы не должны соответствовать различным требованиям, таким как игры и пари, которые должны быть выполнены, если вы принимаете промо. Укрепление опыта заключается в том, что обслуживание клиентов является абсолютно готова помочь.

The task of developing such procedures is essentially a technical one.
Задача разработки таких процедур носит по существу технический характер.

The stock at risk was essentially the whole population of Europe.
Подверженным риску, является по существу все население Европы.

The Liechtenstein financial center is essentially an offshore financial center.
Финансовый центр Лихтенштейна является по сути офшорным.

Improving the environmental governance system is essentially a learning and capacity building process.
Совершенствование системы руководства экологическими политиками является, по сути, процессом обучения и наращивания потенциала.

The format of analogue records is essentially the same as for digital seismic records.
Формат аналоговых сейсмограмм является по существу таким же, что и для цифровых.

Peace-keeping is essentially an instrument for conflict management and resolution.
Поддержание мира по существу является средством преодоления и урегулирования конфликтов.

Those valves are essentially Iranian missile fingerprints.
Эти клапаны по сути являются иранскими ракетными отпечатками пальцев.