BE HOLY на Русском - Русский перевод

• будьте святы
• будет святынею
• станет святыней
• были святы
• была свята
• быть святы

Примеры использования Be holy на Английском языке и их переводы на Русский язык

But that it might be holy and blameless.
Но дабы она была свята и непорочна.

Whatever touches the altar shall be holy.
Все, прикасающееся к жертвеннику будет свято.

But that it should be holy and without blemish.
Дабы она была свята и непорочна.

Whatever touches the altar shall be holy.
Всякий прикасающийся к жертвеннику должен быть святым.

No, the earth could be holy everywhere.
Нет, ты прав. Земля могла бы быть святой всюду.

Did you know fixing washer can also be holy?
Знаете ли вы, что чиня стиральные машины можно также быть святым?

He's told us“be holy as I am holy..
Он сказал нам," будьте святы, как Я свят".

Be Holy not to please others but to please YAHUVEH.
Будьте Святыми, чтобы не угодить другим, но угодить ЯХУВЕХ.

God said clearly:“Be holy, for I am holy”.
Бог ясно и однозначно велел:« Будьте святы, ибо Я свят!».

And the man who is not whole can never be holy.
И человек, который не целый никогда не может быть святым.

Therefore be holy, because I am holy..
Итак будьте святы, потому что Я свят..

Because it is written, Ye shall be holy; for I am holy..
Ибо написано: будьте святы, потому что Я свят..

They shall be holy to Yahweh for the priest.
Это станет святыней для Иеговы и будет принадлежать священнику.

That ye may remember, and doe all my commandements, and be holy vnto your God.
Для того, чтобы вы помнили и исполняли всѣ заповѣди Мои, и были святы предъ Богомъ вашимъ.

Consecrate yourselves and be holy, because I am the Lord your God.
Освящайте себя и будьте святы, ибо Я Господь, Бог ваш.

For I am Yahweh your God. Sanctify yourselves therefore, and be holy;
Ибо Я Иегова, Бог ваш: освящайтесь и будьте святы, ибо Я[ Господь, Бог ваш] свят.

Sanctify yourselves, therefore, and be holy; for I am the LORD your God.
Освящайтесь и будьте святы, ибо Я Иегова, Бог ваш[ свят]..

And if it be a beast, whereof men offer an oblation unto Jehovah, all that any man giveth of such unto Jehovah shall be holy.
Если же то будетъ скотъ, который приносятъ въ жертву Господу, то все, что дано Господу, должно быть свято.

But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.
А на четвертый год все его плоды станут святыней для праздничного торжества, посвященного Иегове.

In the New Testament, our Lord did not command us to keep any specified day, but he sanctified man himself, in order that all his days should be holy.
В Новом Завете Господь не велит нам святить какой-то день. Он освящает самого человека, чтобы все его дни были святыми.

In me God's commandment was fulfilled,‘Be holy, because I am holy'.
Во мне исполнилась Божья заповедь:“ Будьте святы, потому что Я свят“. Я есть воплощение любви.

How can one demand that this conception be holy, when it was not the work of the Holy Spirit, not to mention that it came from concupiscence?
Как можно требовать, чтобы это зачатие было свято, когда оно не было делом Духа Святого, не говоря уже, что оно происходило от похоти?

How many times did you tell people that they must be Holy, that they must be obedient?
Сколько раз вы говорили людям, что они должны быть Святы, что они должны быть послушными?

But as he who called you is holy, be holy yourselves in all your conduct.”I Peter 1:15.
По примеру призвавшего вас Святаго, и сами будьте святы во всех поступках. 1- e Петра 1: 15.

And as to every tithe of the herd, or of the flock, of whatever passeth under the rod, the tenth shall be holy to Jehovah.
Что касается всякой десятой части из крупного и мелкого скота, то каждая десятая голова из всех, проходящих под посохом, будет святыней для Иеговы.

But the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted; it shall be owned by the priests.
Поле то, когда оно в юбилей отойдет, будет святынею Господу, как поле заклятое;

For I am Jehovah that brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy..
Ибо Я- Господь, выведший вас из земли Египетской, чтобы быть вашим Богом. Итак будьте святы, потому что Я свят..

Let us beware of any pagan and evil practice and be holy in our behavior, because our God is Holy..
Давайте будем избегать любой языческой и бесовской практики, но будем святы перед Богом в любых действиях, потому что наш Бог Свят..

With a most evil spirit the Jews persecuted all the good prophets and tormented those who preached to them the revealed will of God:“Be holy, for I am holy!.
Иудеи преследовали всех добрых пророков со злейшим духом, и мучили тех, кто проповедовал им явленную волю Божью:« Будьте святы, ибо Я свят!.

But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
Поле то, когда оно в юбилей отойдет, будет святынею Господу, как бы поле заклятое; священнику достанется оно во владение.