BE INTERACTIVE на Русском - Русский перевод

• быть интерактивными
• носить интерактивный
• быть интерактивным
• быть интерактивной

Примеры использования Be interactive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The journey for me should be interactive.
Путешествие для меня должны быть интерактивными.

Could the pages be interactive, to allow agencies to update them easily?
Могут ли страницы быть интерактивными, что позволит ведомствам их легко обновлять?

With Mathematica Student Edition, everything can be interactive.
С системой Mathematica Student Edition все может быть интерактивным.

Contemporary Art can be interactive, challenging, exciting and inclusive.
Современное искусство может быть интерактивным, сложной, захватывающий и включительно.

Person-to-person communication& 131; Communication should be interactive.
Межличностная коммуникация& 131; Связь должна быть интерактивной.

Some commands may be interactive- during a predetermined correction question.
Некоторые команды могут быть интерактивны- в процессе работы задать корректирующий вопрос.

Unlike many offline ads, online ads also can be interactive.
В отличие от многих офлайн- объявлений, онлайн- реклама также может быть интерактивной.

The modules will be interactive, allowing input and feedback from participants.
Эти модули будут носить интерактивный характер и предусматривать участие и выступления участников.

However, the relationship between the Commission and the Council should be interactive.
Однако взаимоотношения между Комиссией и Советом должны носить интерактивный характер.

Visualizations can be interactive and can be exported in any standard format.
Визуализации могут быть интерактивными и могут быть экспортированы в любой из традиционных форматов.

Regarding the high-level political forum, Mr. Dusik said that it should be developed in such a way as to attract high-level participants from countries, as well as other stakeholders, and that it should be interactive.
Что касается политического форума высокого уровня, то, по словам г-на Дусика, его следует организовать так, чтобы привлечь участников высокого уровня из разных стран, а также других заинтересованных субъектов, и сделать интерактивным.

The system should be interactive and thus constitute a strong tool for empowerment;
Система должна быть интерактивной, что позволяло бы ей служить действенным инструментом для расширения возможностей;

States should consider holding more frequent high-level dialogues, for instance every three years, which should be interactive and action-oriented, each with a rights-based negotiated outcome document.
Государствам следует рассмотреть возможность более частого проведения Диалогов на высоком уровне, например один раз в три года, причем следует придать этим диалогам интерактивный и ориентированный на практические действия характер, и вырабатывать в их ходе итоговые документы, основанные на правах человека.

The segment should be interactive and focused, leading to action-oriented recommendations that enhance the process of implementation.
Этот этап должен носить интерактивный и целенаправленный характер и обеспечивать выработку практических рекомендаций, укрепляющих процесс осуществления.

Some of the commands waiting in as a parameter the name of the jails, can be interactive, with a list of jails(including from remote nodes) to choose from.
Некоторые команды, ожидающие в качестве параметра имя клетки, могут быть интерактивные, выведя список клеток( в том числе на удаленных нодах) на выбор.

Such mechanisms could be interactive web sites or expert meetings on specific issues under the sustainable consumption and production umbrella;
В качестве таких механизмов могут использоваться интерактивные веб- сайты и совещания экспертов по конкретным вопросам в рамках общей тематики устойчивого потребления и производства;

Consultations between the Security Council and troop contributors should be interactive and allow for improvements to the text of draft resolutions.
Консультации между Советом Безопасности и странами, предоставляющими воинские контингенты, должны быть активными и способствовать улучшению текста проектов резолюций.

The festival will be interactive, allowing visitors to see how this or that item or dish is made and become direct participants of the event at the same time.
Фестиваль носит интерактивный характер, посетители увидят, как изготавливается тот или иной предмет, готовится блюдо, в то же время принимая непосредственное участие.

Materials should be eye-catching, colourful and without much text, use simple language, be interactive and incorporate fundamental concepts of basic science and technology.
Такие материалы должны быть яркими, бросающимися в глаза, с коротким текстом, изложены простым языком, должны быть интерактивными и охватывать базовые концепции фундаментальной науки и техники.

Such involvement may be interactive and involve shared decision making, but it frequently tends to arise only after the most important decisions have already been made by the authorities.
Оно может быть интерактивным и включать совместное принятие решений, но зачастую возникает уже после того как ведомство примет наиболее важные решения.

The partnership dialogues will be interactive in nature and open to all conference participants.
Партнерские диалоги будут носить интерактивный характер и будут открыты для всех участников Конференции.

Such involvement may be interactive and involve shared decision making, but it frequently tends to arise only after the most important decisions have already been made by the authorities.
Такое вовлечение в процесс может быть интерактивным и включать совместное принятие решений, но зачастую возникает уже после того, как государственный орган примет наиболее важные решения.

Projection mapping can also be interactive, as Nokia Ovi Maps did a project in which the projections would mimic people's movements.
Проекционный мэппинг также может быть интерактивным, например, картографический сервис Nokia Ovi Maps создал проект, в котором проекционное изображение повторяло движения людей.

Expert meetings should be interactive and enable all experts to participate fully; they should encourage sharing of experience and best practices; and they should facilitate networking among experts.
Совещания экспертов должны быть интерактивными и позволять всем экспертам принять всестороннее участие; они должны поощрять обмен опытом и передовой практикой и способствовать налаживанию сетей связей между экспертами.

In accordance with paragraph 207 of the Accra Accord,"Expert meetings should be interactive and enable all experts to participate fully; they should encourage sharing of experience and best practices; and they should facilitate networking among experts.
В соответствии с пунктом 207 Аккрского соглашения," совещания экспертов должны быть интерактивными и позволять всем экспертам принять всестороннее участие; они должны поощрять обмен опытом и передовой практикой и способствовать налаживанию сетей связей между экспертами.

The capacity building programme should be interactive combining classroom lectures, instructions, discussions and consultations with development and preparation of bankable project proposals(first version of Business Plan) as homework between and after the classroom sessions"learning by doing.
Программа по наращиванию потенциала должна носить интерактивный характер и сочетать проведение лекционных занятий в аудиториях, инструктажей, обсуждений и консультаций с разработкой и подготовкой приемлемых для финансирования проектных предложений( первый вариант бизнес-плана) в качестве самостоятельных занятий в промежутках между аудиторными занятиями и после них" обучение на собственном опыте.

The procedure of performing trades is interactive and realized in the real-time mode.
Процесс исполнения торговых операций является интерактивным и осуществляется в режиме реального времени.

The 2-3 day module is interactive and includes problem-solving groups/exercises.
Этот двух- трехдневный модуль имеет интерактивный характер и предусматривает групповые занятия по разбору конкретных проблем.

There were interactive and moving lanterns bearing some Japanese symbolic pictures, scenes and characters.
Там были интерактивные и движущиеся фонарики с японскими символическими картинами, сценами и персонажами.

The courses are interactive and take place over four half-days.
Эти курсы носят интерактивный характер и состоят из четырех занятий, продолжительностью полдня каждое.