BE MORE REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• быть более представительным
• стать более представительным
• носить более представительный

Примеры использования Be more representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CD should be more representative.
КР должна носить более репрезентативный характер.

Consequently, the composition of the Council must be more representative.
Поэтому состав Совета должен быть более представительным.

The Council must be more representative and legitimate.
Совет должен быть более представительным и легитимным.

It is in everyone's interests that the Security Council be more representative.
Интересам всех отвечает более представительный характер Совета Безопасности.

The Council must be more representative, democratic, transparent and accountable.
Совет должен стать более представительным, демократическим, транспарентным и подотчетным.

The Security Council should be more representative.
Совет Безопасности должен быть более представительным.

The Council must be more representative so as to enhance its effectiveness and legitimacy.
Совет должен стать более представительным в интересах повышения его эффективности и легитимности.

There is consensus that the Council should be expanded and be more representative.
Достигнут консенсус относительно того, что Совет необходимо расширить и сделать его более представительным.

The Security Council must be more representative-- that is clear.
Ясно, что Совет Безопасности должен стать более представительным.

It should be more representative in composition and more transparent in its functioning.
Он должен быть более репрезентативным по составу и более транспарентным в своем функционировании.

Elections at out-of-Russia polling stations might be more representative than elections within the Russian Federation.
Выборы на избирательных участках, расположенных за пределами РФ, возможно, более репрезентативны, чем выборы внутри РФ.

We have broad agreement, if not consensus, that the current composition of the Security Council does not reflect present realities and should be more representative.
Сформировался если не консенсус, то согласие в отношении идеи о том, что нынешний состав Совета Безопасности не отражает современные реалии, и поэтому он должен быть более представительным.

It is crucial that the Council be more representative, effective and accountable.
Необходимо сделать Совет Безопасности более представительным, эффективным и подотчетным.

Clearly, the organ responsible for safeguarding international peace and security should be more representative and democratic.
Очевидно, что орган, отвечающий за поддержание международного мира и безопасности, должен быть более представительным и демократичным.

The Council must be more representative and, thus, more legitimate and effective.
Совет должен быть более представительным, а значит, и более легитимным и действенным.

The observer for Malta expressed the view that the Committee should be more representative, transparent and pragmatic.
Наблюдатель от Мальты выразил мнение о том, что Комитет должен быть более представительным, транспарентным и прагматичным.

The Council must be more representative and must reflect changing international realities.
Состав Совета Безопасности должен стать более представительным и отражающим изменившиеся международные реалии.

With regard to the Security Council, we agree that it should be more representative, efficient and transparent.
Что касается Совета Безопасности, то мы согласны с тем, что он должен быть более представительным, а деятельность его более эффективной и транспарентной.

The Council should be more representative, and its working methods must be reviewed and adjusted to the needs of our time.
Совет должен быть более представительным, а его методы работы необходимо пересмотреть и адаптировать к потребностям современности.

A reformed Security Council must better reflect geopolitical realities and be more representative, with its authority and legitimacy strengthened.
Реформированный Совет Безопасности должен лучше отражать геополитические реалии и быть более представительным, обладать возросшим авторитетом и легитимностью.

This new body should be more representative, should comply with the highest standards of objectivity and should avoid double standards as well as omissions or silences.
Этот новый орган должен носить более представительный характер, соответствовать более высоким стандартам в плане объективности, избегать двойных стандартов, а также сокрытия и замалчивания фактов.

A reformed Council needs to better reflect geopolitical realities and must be more representative, with its authority and legitimacy strengthened.
В реформированном Совете надо лучше отразить геополитические реалии, и он должен стать более представительным, за счет чего будут укреплены его авторитет и легитимность.

The Security Council must not only be more representative but also more effective if it is to be able to satisfactorily perform the role mandated to it by the Charter.
Совет Безопасности должен не только стать более представительным, но и работать более эффективно для того, чтобы удовлетворительно выполнять функции, возложенные на него согласно Уставу.

Such reform is inevitable if the Council is to reflect our current realities and be more representative, inclusive, democratic and transparent.
Такая реформа неизбежна, если мы хотим, чтобы Совет отражал наши нынешние реалии и был более представительным, инклюзивным, демократическим и транспарентным.

Security Council membership should be more representative of the world's developing regions and more reflective of modern global realities.
Члены Совета Безопасности должны шире представлять развивающиеся регионы мира и отражать в большей степени современные глобальные реальности.

To achieve that, coherence was necessary in governance, in other words, the panel should be more representative of the pillars of international governance.
Для этого требуется последовательная управленческая картина, т. е. группа экспертов должна быть более представительной, отражая все уровни международного управления.

There is general agreement that the Council must be more representative, and thus enlarged, if it is to truly represent the international community as a whole in a credible manner in the future.
Существует общее мнение, что Совет должен быть более представительным, и поэтому его необходимо расширить, чтобы в будущем он мог представлять все международное сообщество достойным доверия образом.

A reformed Security Council needs to better reflect present geopolitical realities and must be more representative, with strengthened legitimacy and authority.
Результатом реформы должен стать Совет Безопасности, который будет лучше отражать современные геополитические реалии, будет более представительным и будет обладать большими легитимностью и авторитетом.

One key guideline is that the Council should be more representative, but that should not be detrimental to its ability to do its work in maintaining international peace and security.
Ключевым ориентиром остается задача придания Совету более представительного характера, но не в ущерб работоспособности этого органа, несущего главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

With regard to the Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters, we believe that that body should be more representative so that it can reflect the broadest range of perspectives.
Что касается Консультативного совета Генерального секретаря по вопросам разоружения, то мы считаем, что этот орган должен быть более представительным и отражать более широкий круг точек зрения.