BE POSITIVE OR NEGATIVE на Русском - Русский перевод

• быть положительными или отрицательными
• быть позитивными или негативными
• быть положительным или отрицательным
• быть положительной или отрицательной

Примеры использования Be positive or negative на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may be positive or negative.
Может быть положительным или отрицательным.

As soon as it happened, the attitude to your work can't be positive or negative.
Как только это произошло- отношение к работе не может быть плохим или хорошим.

An event can be positive or negative, an opportunity or a threat.
Это событие может быть позитивным или негативным, возможностью или угрозой.

This excludes changes due to migration and may be positive or negative.
Отсюда исключаются изменения, обусловленные миграцией; показатель может быть положительным или отрицательным.

The impact of an event can be positive or negative relative to the entity's related objectives.
Последствия события могут быть позитивными или негативными для достижения соответствующих целей структуры.

When the draft has been discussed and approved in committee, it is passed on to the plenary together with the committee's recommendation, which may be positive or negative.
После обсуждения и утверждения проекта в комиссии его необходимо передавать на рассмотрение пленарного заседания вместе с принятыми положительными или отрицательными заключениями.

The effects can be positive or negative.
Последствия могут быть позитивными или негативными.

Lessons can be positive or negative, in that they may recommend that an approach be replicated or avoided in the future.
Опыт может быть положительным или отрицательным в том смысле, что он способен говорить в пользу тиражирования какого-то подхода в будущем или же о необходимости избегать его.

Net assets/equity may be positive or negative.
Величина чистых активов/ капитала может быть положительной или отрицательной.

The scores can be positive or negative, with positive values indicating"spam" and negative"ham" non-spam messages.
Стоимость может быть положительной или отрицательной, положительные значения называются« spam», отрицательные« ham».

The environmental impacts of retreading tyres can be positive or negative, depending on certain circumstances.
Экологические последствия шин с восстановленным протектором могут быть положительными или отрицательными в зависимости от определенных обстоятельств.

Depending on the rules in place globally and in each country, in particular those regarding access to information, free, prior and informed consent and governance, the impact may be positive or negative.
В зависимости от существующих в мире и в каждой стране правил, особенно правил, касающихся доступа к информации, свободного, предварительного и осознанного согласия и управления, эти последствия могут быть положительными или отрицательными.

The values for changes of stocks can be positive or negative according to the yearly balance.
Значения изменения запасов могут быть положительными или отрицательными в соответствии с годовым балансом.

Some regions experienced much greater inflows than others and one region Sub-Saharan Africa Flows related to individual countries may be positive or negative and may vary over time.
В некоторых регионах наблюдался значительно больший прирост таких потоков, а в одном регионе страны Африки, расположенные к югу от Сахары Потоки применительно к отдельным странам могут быть позитивными или негативными и изменяться с течением времени.

The values for changes of stocks can be positive or negative according to the yearly balance.
Значения изменения запасов может быть положительным или отрицательным в зависимости от ежегодного баланса.

This makes measuring the movement of“pure” prices very difficult, since changes computed directly from rents always include a“quality” component which may be positive or negative.
Измерение изменений" чистых" цен, таким образом, весьма затрудняется в силу того, что показатель изменения рассчитывается непосредственно на основе стоимости жилой ренты, которая постоянно содержит в себе определенное составляющую качества с положительным или отрицательным знаком.

It means that return on investment fund can either be positive or negative irrespective of what assets fund invests in.
Это означает, что доходность инвестиционного фонда может быть положительной или отрицательной в зависимости от того, в какие активы фонд инвестирует.

Those could be positive or negative for women and men, depending on their individual(e.g. education, skills and family size) and social group characteristics e.g. net producers or net consumers, urban/rural location, economic and social status.
Это воздействие может быть позитивным или негативным для женщин и мужчин в зависимости от их индивидуального статуса( например, уровень образования, квалификации и размеры семьи) и характеристик социальной группы например, чистые производители или чистые потребители, проживание в городских/ сельских районах, экономический и социальный статус.

Assessment of the direct and indirect impacts(each of which may be positive or negative) of climate geoengineering is not straightforward.
Представляется достаточно сложным оценить прямое и косвенное воздействие( каждое из которых может носить позитивный или негативный характер) геоинженерии.

These effects can be positive or negative, abrupt or gradual, short-term or long-lasting.
Эффекты медиа могут быть положительными или отрицательными, мгновенными или постепенными, краткосрочными или долгосрочными, прямыми или косвенными.

Weapon modifiers alter the statistics of that particular weapon, and may be positive or negative, with up to 5 positive or 3 negative effects at once.
Случайные свойства оружия изменяют статистику этого конкретного оружия, могут быть положительными или отрицательными, до 5 положительных или 3 отрицательных эффектов одновременно.

A violatee's response to an expectancy violation can be positive or negative, and is dependent on two conditions: positive or negative interpretation of the behavior and the nature(rewardingness) of the violator.
Реакция на нарушение ожиданий может быть положительной или отрицательной и зависит от двух условий: положительная или отрицательная интерпретация поведения и характера нарушителя.

The result of SEE is a conclusion that can be positive or negative, with a positive conclusion being required for permission to implement the proposed activity.
Результатом государственной экологической экспертизы является заключение, которое может быть положительным или отрицательным, причем положительное заключение является одним из необходимых условий для получения разрешения на осуществление намечаемой деятельности.

A country's capacity to participate in globalization, with effects that may be positive or negative, depends on the presence or absence of a State system, of a political elite, of a system of parties, of institutions able to strike a balance between global structural conditions and the globalized economy and the needs of the population.
Способность страны включиться в процесс глобализации с позитивными или негативными для себя результатами и обусловлена наличием или отсутствием государственной системы, политической элиты, системы политических партий, институтов, способных поддерживать баланс между интересами мировых структур и глобальной экономики, с одной стороны, и потребностями населения с другой.

I just haven't decided if they're positive or negative yet.
Но я еще не знаю, позитивные или негативные.

Please be totally frank, as we are interested in your opinion, whether it is positive or negative, and we shall take it into account in planning future workshops.
Пожалуйста, будьте предельно откровенны, так как нам интересно ваше мнение, положительное или отрицательное, и мы учтем его при планировании будущих семинаров.

Ms. Tan encouraged the State party to clarify the statistics contained in the report by indicating whether the trends they illustrated were positive or negative.
Г-жа Тан настоятельно просит государство- участник пояснить статистические данные, изложенные в докладе, указав, носят ли тенденции, которые они подтверждают, позитивный или негативный характер.

The justice demanded would not imply the end of the influence of power, but it would indicate whether such influence was positive or negative.
Необходимая справедливость не означает конец влияния власти, но означает, будет ли такое влияние позитивным или негативным.

These recommendations should be duly justified, whether they were positive or negative.
Эти рекомендации должны быть должным образом обоснованы независимо от того, идет ли речь о положительной или отрицательной рекомендации.

Trading derivatives are presented within Other financial assets or within Trade and other payables when their fair value is positive or negative.
Торговые производные инструменты отражаются в составе прочих финансовых активов или кредиторской задолженности в соответствии с тем, положительной или отрицательной является справедливая стоимость инструмента.