BE RECONSTRUCTED на Русском - Русский перевод

• быть реконструированы
• быть восстановлены
• быть воссоздан
• быть реконструирована
• быть реконструировано

Примеры использования Be reconstructed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Divisive walls should not be reconstructed between nations.
Не следует восстанавливать стены, разделяющие страны.

In particular, an additional 10,000 houses to accommodate future returnees must be reconstructed.
В частности, необходимо реконструировать дополнительно 10 000 домов для будущих беженцев.

The churches will be reconstructed or newly built, but empty.
Будут они стоять восстановленные и построенные, но- пустые.

But a Frenchman, Charles Clermont-Ganneau, had made a squeeze of it and, when he collected the pieces, the stele could be reconstructed.
Но француз, Шарль Клермон- Ганнео, когда он собрал части, стела могла быть восстановлена.

You know, you could be reconstructed by the hole you have left.
Знаешь, тебя можно восстановить благодаря прорехе, которую ты оставил.

However even in the most severe cases there is a possibility that the erased files can be reconstructed.
Тем не менее, даже в самых тяжелых случаях, существует вероятность того, что стертые файлы могут быть восстановлены.

Movement rates could be reconstructed or the magnitude of incidences assessed.
Она позволяет реконструировать темпы распространения или оценить масштаб явлений.

If the graph is sufficiently connected and the lengths of its edges are known, it could be reconstructed on the plane.
Если граф достаточно связан и длины его ребер известны, он вполне может быть реконструирован на плоскости.

The human world must be reconstructed by the growing cooperation of all its members.
Мир людей должен быть преобразован благодаря растущему сотрудничеству между всеми его представителями.

In case of unevenness, focus on the sample can be reconstructed through planar scan.
В случае неровностей, фокусировка на образце может быть восстановлена с помощью планарного сканирования.

Usually, they must be reconstructed by a dentist or even in some cases even removed and replaced.
В большинстве случаев зубы должны быть восстановлены зубным врачом или иногда даже удалены и заменены.

All geological processes depicted in Fig. 1 may be reconstructed in geological time spans.
Все указанные на рисунке 1 геологические процессы можно реконструировать в диапазоне геологического времени.

In addition, they can be reconstructed in any plane and it is possible to obtain two-dimensional and three-dimensional pictures.
К тому же, они могут быть реконструированный в любой плоскости, что дает возможность получить как двух дименсионные, так и трехдименсионные изображения.

In the upper part of this land plot, there is a ruin which can be reconstructed and transformed into a small vacation house.
В верхней части этого земельного участка, есть руины, которые могут быть реконструированы и превращены в небольшой дом отдыха.

Since ACL cannot be reconstructed by simply stitching it together, surgeons do it by grafting a new tissue which allows new ligament to build up over it.
Так как переднюю крестообразную связку невозможно сшить, хирурги восстанавливают ее посредством пересадки новой ткани, которая позволяет нарастить новую связку.

Identify sectors for which emission estimates could be reconstructed by experts during individual reviews, if required.
Iii будут выявляться секторы, для которых оценки выбросов могут быть реконструированы экспертами в ходе индивидуальных рассмотрений, если это потребуется.

In case of unwillingness to perceive a number of these or those phenomena, the harmony of the perceiving tool should be reconstructed on a desirable wave.
В случае же нежелания воспринимать ряд тех или иных явлений, лад воспринимающего инструмента следует перестроить на желаемой волне.

Therefore, the edges of G{\displaystyle G} can be reconstructed given only the quotient graph G/ P{\displaystyle G/P} and its factors.
Таким образом, ребра графа G{\ displaystyle G} могут быть восстановлены, если известен фактор- граф G/ P{\ displaystyle G/ P} и его множители.

El Niño had wreaked a great deal of damage on the national infrastructure, and rural roads, which were essential to women, must be reconstructed.
Явление ЭльНиньо нанесло серьезный урон национальной инфраструктуре, и необходимо восстановить дороги в сельской местности, имеющие важное значение для женщин.

The fluorescence of endogenous fluorophores can be reconstructed in three dimensions without previous preparation of the tissues.
При этом флюоресценция эндогенных флюорофоров может быть реконструирована в трехмерное распределение без необходимости предварительной подготовки ткани.

If the polynomial has a relative low number of unknown coefficients, then with a collection of plaintext/ciphertext(p/c) pairs, the polynomial can be reconstructed.
Если многочлен имеет относительно низкое число неизвестных коэффициентов, то с набором пар открытого текста/ зашифрованного текста, полином может быть восстановлен.

According to minister Mihajlovic, in the first year 260km should be reconstructed, and the works are expected to start at the end of this month.
По словам Михайлович, в течение первого года должно быть отремонтировано 260 км дорог, а работы, как предполагается, начнутся в конце мая.

Since ACL can not be reconstructed by simply stitching it together, surgeons do it by grafting a new tissue which allows new ligament to build up over the attached tissue.
Так как переднюю крестообразную связку невозможно сшить, хирурги восстанавливают ее посредством пересадки новой ткани, которая позволяет нарастить новую связку.

But peace still has to be consolidated, devastated territories be reconstructed, refugees encouraged to return and a civilian society rebuilt.
Но необходимо и далее укреплять мир, восстанавливать разрушенные территории, поощрять беженцев к возвращению, строить заново гражданское общество.

According to this decision, the monument to the sailors of the battleship"Potemkin" should be moved to the Customs Square, while the original monument should be reconstructed on Ekateriniskaya Square.
По этому решению стоявший на месте памятника Екатерине памятник Потемкинцам должен был быть демонтирован и перемещен к Таможенной площади, а на Екатерининской площади должен быть воссоздан памятник Основателям города.

The whole original painting can not be reconstructed, however, it is clear that the northern and the southern walls had five rows of images each.
Общая картина оригинальной росписи не поддается реконструкции, однако понятно, что северная и южная стены имели по пять рядов изображений.

Multiple copies of all the information in the records of a registry are maintained and the entirety of the registry records can be reconstructed in the event of loss or damage.
Вся внесенная в реестр информация хранится в нескольких копиях и все регистрационные записи могут быть восстановлены в случае утраты или ущерба.

At issue is not just the destiny of mankind, which can be reconstructed only within several millions of years, but the existence of the planet itself.
Речь идет не только о судьбе человечества, которое может быть воссоздано лишь за несколько миллионов лет, но о самом существовании планеты.

By placing a tissue expander under the muscles during the original surgery, the breast may be reconstructed in just a few weeks with a silicone implant.
Посредством установления тканевого экспандера под мышцы еще при первоначальной операции грудь может быть реконструирована всего за несколько недель с помощью силиконового имплантата.

The concept of the University should be reconstructed so as to become an integral part of the continuously changing network of like-minded institutions worldwide.
Понятие университета должно быть реконструировано таким образом, чтобы стать неотъемлемой частью непрерывно изменяющейся сети аналогично мыслящих учреждений во всем мире.