BE SENTENCED TO DEATH на Русском - Русский перевод

• быть приговорены к смертной казни
• быть приговорен к смерти
• смертный приговор
• приговариваться к смертной казни
• быть приговорен к смертной казни
• быть приговорено к смертной казни

Примеры использования Be sentenced to death на Английском языке и их переводы на Русский язык

You shall be sentenced to death.
Ты будешь приговорена к смерти.

Why is it that Iraqi prisoners of war can be sentenced to death?
Почему иракским военнопленным можно выносить смертный приговор?

No child should be sentenced to death or to life imprisonment.
Дети не приговаривались к смертной казни или пожизненному лишению свободы.

If the raped person dies, the criminal will be sentenced to death.
Если подвергшееся изнасилованию лицо скончалось, преступнику назначается смертная казнь.

I will be sentenced to death if they see me talking to you.
Я должен был быть приговорен к смерти если они видят, что я говорю с Вами.

Juveniles may not be sentenced to death.
Несовершеннолетним не может быть вынесен смертный приговор.

Pregnant women and women with children under one year of age cannot be sentenced to death.
Беременные женщины и женщины, имеющие детей в возрасте до одного года, не могут быть приговорены к смертной казни.

Minors may not be sentenced to death.
Несовершеннолетние не могут быть приговорены к смертной казни.

A pregnant woman and a mother of an infant below one year cannot be sentenced to death.
Беременные и женщины, имеющие детей до одного года, не могут быть приговорены к смертной казни.

Second, should he be sentenced to death, you think the kid might consider, you know, a green burial?
Во-вторых, если его приговорят к смертной казни, думаете, он может пожелать экологически чистого захоронения?

Persons who commit a capital crime before reaching the age of 18 cannot be sentenced to death.
Лица, совершившие преступление до достижения восемнадцатилетнего возраста, не могут быть приговорены к смертной казни.

Moreover, children could also be sentenced to death and executed.
Кроме того, детей могут приговорить к смертной казни и привести приговор в исполнение.

No one shall be sentenced to death, tortured, or treated in any other manner which violates human dignity.
Никто не может быть приговорен к смерти, подвергнут пыткам или иным видам обращения, ущемляющего человеческое достоинство.

Under article 24 of the Ukrainian Penal Code, persons under 18 years of age may not be sentenced to death.
В соответствии со статьей 24 Уголовного кодекса Украины не могут быть осуждены к смертной казни лица, которые не достигли 18 лет.

Children can lawfully be sentenced to death in 14 countries by lethal injection, hanging, shooting or stoning.
В 14 странах мира дети могут быть приговорены к смертной казни через повешение, расстрел, летальную инъекцию или побивание камнями.

Under article 22 of the Criminal Code, persons under the age of 18 at the time of commission of a crime may not be sentenced to death.
Согласно статье 22 УК, лица, не достигшие 18 лет к моменту совершения преступления, не могут быть приговорены к смертной казни.

According to its Section 6,"No one shall be sentenced to death, tortured or otherwise treated in a degrading manner.
Согласно ее статье 6," никто не может быть приговорен к смертной казни, подвергнут пыткам или иным видам унижающего достоинство обращения.

Section 22 of the Juvenile Justice Act(1986) stated that no juvenile delinquent could be sentenced to death.
В статье 22 Закона об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних( 1986 год) указывается, что несовершеннолетние не могут приговариваться к смертной казни.

A pregnant woman may be sentenced to death without the assurance that the execution will be delayed until after the birth.
Беременная женщина может быть приговорена к смерти без каких-либо гарантий того, что казнь будет отложена и приведена в исполнение после рождения ребенка 29/.

CRIN and JS3 noted that persons convicted of offences committed under the age of 18 may lawfully be sentenced to death.
МСПД и авторы СП3 отметили, что лица, осужденные за преступления, совершенные до достижения 18- летнего возраста, по закону могут быть приговорены к смертной казни.

Juvenile offenders cannot be sentenced to death under any circumstances and there are specific provisions for pregnant women.
Несовершеннолетние правонарушители не могут быть приговорены к смертной казни ни при каких обстоятельствах, и существуют особые положения в отношении беременных женщин.

In addition, a United States General stated in open court that all the defendants were guilty and should be sentenced to death.
Кроме того, в ходе открытого судебного заседания один генерал Соединенных Штатов Америки заявил, что все обвиняемые виновны и должны быть приговорены к смерти.

According to the prohibition of torture,“no one shall be sentenced to death, tortured or otherwise treated in a degrading manner”.
В соответствии с положением о запрещении пыток" никто не может быть приговорен к смертной казни, подвергнут пыткам или иным видам унижающего достоинство обращения.

Amend all laws and practices to ensure that no person under the age of 18 at the time of the crime can be sentenced to death(Belgium);
Внести изменения во все законы и практику для обеспечения того, чтобы ни одно лицо моложе 18 лет на момент совершения преступления не могло быть приговорено к смертной казни( Бельгия);

The fact that Mr. Kindler may(foreseeably) or must(necessarily) be sentenced to death depends on the judge's power to change the jury's"recommendation.
Вопрос о предсказуемости и неизбежности вынесения г-ну Киндлеру смертного приговора зависит от конкретного права судьи не следовать" рекомендации" суда присяжных.

The fact that article 8 mentions"mothers of young children", and not exclusively"pregnant women", among persons who shall not be sentenced to death.
С удовлетворением отмечается, что в числе лиц, которые не должны приговариваться к смертной казни, в статье 8 упоминаются не только" беременные женщины", но и" матери детей младшего возраста.

Please clarify the grounds under which an individual can be sentenced to death and indicate whether the State party envisages abolishing the death penalty.
Просьба разъяснить основания, на которых человек может быть приговорен к смертной казни, и указать, планирует ли государство- участник отменить смертную казнь..

None of those countries reported having a maximum age beyond which a person might not be sentenced to death or be executed.
Ни одна из этих стран не представила информации о существовании максимального возраста, по достижении которого лица не могут приговариваться к смертной казни или быть казненными.

However, under the applicable United States law, the suspect could be sentenced to death and the United States was not prepared to guarantee that the death penalty would not be carried out in this case.
Однако по применимому закону Соединенных Штатов подозреваемый мог быть приговорен к смерти, и Соединенные Штаты не были готовы гарантировать, что по данному делу не будет вынесен смертный приговор.

The Criminal Code Amendment Act(No. 16), 2003, stipulates that children under 18 shall not be sentenced to death or life imprisonment;
Закон о внесении изменений в Уголовный кодекс(№ 16) 2003 года предусматривает, что дети в возрасте до 18 лет не могут быть приговорены к смертной казни или пожизненному тюремному заключению;