BE SPECIALLY на Русском - Русский перевод

• быть специально
• быть особо

Примеры использования Be specially на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cremation casket can be specially made.
Кремация шкатулка может быть специально.

Can be specially designed according to customer's requirements.
Может быть специально разработан в соответствии с требованиями заказчика.

Width and height can be specially defined by customers.
Ширина и высота могут быть особо указаны заказчиком.

In addition to standard sizes, other sizes can be specially ordered.
Помимо этих стандартных размеров, могут быть особо заказаны другие размеры.

Must be specially made program for people individual food, the resting phase.
Должно быть специально составленная программа для людей, отдельное питание, фазы отдыха.

B Prior to loading, the holds should be specially dried.
Перед началом погрузки трюмы должны быть специально высушены.

Police investigators must be specially trained in order to treat cases of domestic violence.
Полицейские следователи должны иметь специальную подготовку, чтобы вести дела о насилии в семье.

A note that this has been done must be specially recorded.
Этот факт должен быть специально запротоколирован.

Acrylic material can be specially remolded, absorbing a lot of ultraviolet light, and flame retardant.
Акриловый материал может быть специально Восстановленные, чтобы поглощать много ультрафиолетового света, и антипирена.

Vehicles taking part in the challenge must be specially prepared.
Машины, участвующие в трофи, должны быть специально подготовлены.

Exceptions must be specially authorized by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.
Исключения должны быть специально санкционированы помощником Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами.

With wet-scrubbing the residual dust and harmful substances in the waste water have to be specially disposed of.
У скрубберов отработанная вода с пылью и вредными веществами подлежат специальной утилизации.

Trailers and cranes should be specially equipped for the handling.
Прицепы и краны должны быть специально оборудованы для погрузки- разгрузки.

Under penalty of nullity, the authorisation given in accordance with article 706-81 is issued in writing and must be specially reasoned.
Под страхом наказания в форме признания недействительности разрешение, даваемое в соответствии со статьей 706- 81, издается в письменной форме и должно быть специально мотивированным.

Electric control system has to be specially designed according to customers'.
Электрическая система управления должна специально быть конструирована согласно клиентам.

The Committee again endorsed the point made by the representative of India and stated that that interpretation, to which there was no objection, should be specially mentioned in the report.
Комитет вновь одобрил замечания, сделанные представителем Индии, и заявил, что это толкование, не вызывающее возражений, должно быть особо упомянуто в докладе32.

The radiator in such matrices can be specially introduced impurities- rare-earth ions, quantum dots CdSe, PbS, CdTe, etc.
Излучателем в таких матрицах могут быть специально введенные примеси- редкоземельные ионы, квантовые точки CdSe, PbS, CdTe и др.

We have heard a number of delegations recommend that certain, named States should be specially designated permanent members.
Мы слышим выдвигаемые целым рядом делегаций рекомендации о том, чтобы некоторые названные государства были особо назначены постоянными членами.

Children's holiday should be specially organized, not to bore the children monotony and give them the opportunity to relax as well as cultural development.
Детский отдых должен быть специально организован, не утомлять детей однообразием и давать им возможность как отдыхать, так и культурно развиваться.

Active ingredients of cosmetic products are absorbed through these glands, therefore the products have to be specially tailored to the needs of male skin.
Активные вещества косметических средств впитываются упомянутыми железами, поэтому средства должны быть специально приспособлены потребностям мужской кожи.

All electronic equipment, used in the coal mine, must be specially designed for the underground exploitation and have the highest safety properties.
Все электронное оборудование, используемое в шахте, должно быть специально спроектировано для эксплуатации под землей и иметь максимальный уровень безопасности.

If it is a question of transportation of food and the specialized equipment for their storage(refrigerators, freezers, etc.), the car has to be specially equipped.
Ведь если речь идет о перевозке продуктов питания и специализированного оборудования для их хранения( холодильники, морозильные камеры и т. д.), то автомобиль должен быть специально оснащен.

People who interview a child victim or witness should be specially trained so that they ask questions correctly and in a respectful way.
Люди, которые проводят опрос ребенка, ставшего жертвой или свидетелем преступления, должны быть специально подготовлены и задавать нужные вопросы корректным и уважительным образом.

Under this view, all States were injured by the legal consequences of a serious breach of an essential obligation to the international community, although some might be specially affected.
Согласно этому мнению, все государства страдают от правовых последствий серьезного нарушения обязательства, имеющего существенно важное значение для международного сообщества, хотя некоторые могут быть особо затронуты.

These components must be specially designed so that they can be easily assembled and disassembled, and therefore can be recovered, repaired and reused continuously and permanently.
Эти компоненты должны иметь специальный дизайн для чего они могут собираться и разбираться между собой, таким образом их можно восстанавливать и повторно и непрерывно использовать.

For instance, a place where you can buy piercing jewelries- store or tattoo workshop- should be specially equipped and specialists should use only single-use utilizable instruments.
К примеру, место где можно приобрести пирсинг украшения- магазин или тату- мастерская для таких целей должен быть специально оборудован и для прокалывания должны использоваться только одноразовые утилизируемые инструменты.

The material can also be specially processed according to users' needs, such as high temperature resistance, corrosion resistance, stainless steel, flexible blades, explosion proof impeller, etc.
Материал также может быть специально обработан в соответствии с потребностями пользователей, такими как термостойкость, коррозионная стойкость, нержавеющая сталь, гибкие лопасти, взрывозащищенное рабочее колесо и т. Д.

At first Clinton and Obama made fun of Trump, but soon even the headquarters of Democrats have expressed concern that voting machines can be specially configured in favour of a candidate from the Republicans.
Клинтон и Обама подняли было Трампа на смех, но вскоре и в штабе демократов выразили опасения, что автоматы для голосования могут быть специально настроены в пользу кандидата от республиканцев.

In such cases, although it is conceivable that one or a few States might be specially affected by a breach, this is unlikely, and is anyway without prejudice to the general interest in the subject matter which is shared by all the States parties collectively.
В таких случаях, хотя можно представить, как одно или несколько государств могут оказаться особо затронутыми нарушением, такая ситуация маловероятна и в любом случае не наносит ущерба общему интересу в отношении предмета, который коллективно разделяют все государства- участники.

Several Great Officers of State who officially represent the Monarchy in Scotland are permitted to use the Royal Banner of Scotland, including; the First Minister of Scotland(as Keeper of the Great Seal of Scotland), Lord Lieutenants within their respective Lieutenancies, the Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland, the Lord Lyon King of Arms and other lieutenants who may be specially appointed by the Head of State.
В соответствии с постановлением Шотландского правительства от 2010 года, ограниченному кругу высших государственных чиновников, которые официально представляют суверена в Шотландии, разрешается использовать Королевский Баннер Шотландии, включая: Первого министра Шотландии( как Хранителя Большой государственной печати Шотландии), лордов- лейтенантов( церемониальные должности в Шотландии), лорда- верховного комиссара Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии, лорда герольдмейстера( Лорда Льва) и других государственных чиновников, которые могут быть отдельно назначены сувереном.