Примеры использования Be so на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
How can you be so.
Как ты можешь быть такой.Must you be so negative?
Тебе обязательно быть таким негативным?Be so good they can't ignore you.
He must be so proud.
Он должен быть так горд.Love is in the Air Episode 4: I should be so lucky.
Стенограмма к эпизоду« I Should Be So Lucky» неопр.
Люди также переводят
You must be so proud.
Ты должно быть так горд.Closures shall be so designed that they will remain secure and leakproof under normal conditions of carriage.
Затворы должны иметь такую конструкцию, чтобы они оставались хорошо закрытыми и герметичными в обычных условиях перевозки.This could be so cool!
Это будет так классно!It must be so hard being Santa these days.
How could I be so blind!
Как я мог быть так слеп!The album includes the Japanese version of"Pepe","First Love","Like","High Heels",and a cover of Kylie Minogue's"I Should Be So Lucky.
В альбом вошли японские версии песен« Pepe»,« First Love»,« Like»,« High Heels» икавер на песню Кайли Миноуг« I Should Be So Lucky».You have to be so careful.
Будь очень осторожен.Ii be so designed that when the load compartment has been closed and sealed the device cannot be removed without leaving obvious traces.
Ii иметь такую конструкцию, чтобы после закрытия и опечатания грузового отделения нельзя было снять это приспособление без оставления видимых следов.How can you be so blind?
Как ты мог быть так слеп?I wouldn't be so sure about that, sir.
But I realised you can run, but you can't hide,so I embraced'I Should Be So Lucky' and the rest of them.
Но я поняла, что можно бежать, но нельзя скрыться,поэтому я приняла„ I Should Be So Lucky“ и многие другие песни».You needn't be so proud as all that.”.
Вы нуждаетесь' не быть таким гордым как все это.”.It might therefore be inadvisable for the Commission to establish that condition unless it could find wording that effectively provided some protection, butif it did, such wording might well be so innovative as to impinge on general international law.
В силу этого Комиссии может быть нецелесообразно вводить такое условие, если только ей не удастся подобрать формулировку, эффективно обеспечивающую некоторую защиту; если она сумеет это сделать, тотакая формулировка вполне может носить столь новаторский характер, что будет отнесена к общему международному праву.She can be so cold.
Она может быть такой холодной.How could you be so cold?
Как вы можете быть так холодны?How could anyone be so happy with such unattractive children?
Как можно быть таким счастливым с Why do we have to be so polite?
Почему мы должны быть настолько вежливым?How can you be so certain she's authentic?
Как вы можете быть так уверены что она подлинная?Trading activities in some markets andtrading of some particular instruments could be so low that recent market information is not available.
Торговая деятельность на некоторых рынках иторговля некоторыми конкретными ценными бумагами могут оказаться настолько вялыми, что свежей рыночной информации может и не быть.Even simple urban spaces can sometimes be so unique and pleasant that you will gradually begin to sink into a favorable observation process.
Даже простые городские просторы порой могут оказаться настолько уникальными и приятными, что вы постепенно начнете погружаться в благоприятный процесс наблюдения.That has often been because guidance for the conferences of the parties(which is the result of complex political processes)can be so broad and general that it may be difficult to respond to in operational terms.
Это нередко происходит потому, что указания для конференций сторон( которые являются результатом сложных политических процессов)могут носить столь общий и пространный характер, что это затрудняет их реализацию с оперативной точки зрения.How can you be so irresponsible?
Как ты можешь быть таким безответственным?How can you be so blind?
Как ты можешь быть так слепа?How could he be so irresponsible?
Как он мог быть таким безотвественным?How can you be so cold?
Как ты можешь быть таким холодным?
