MAY BE SO на Русском - Русский перевод

• может быть настолько
• может быть так
• может быть столь
• могут быть настолько
• могу быть настолько
• могут быть так
• может быть таким образом

Примеры использования May be so на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know, if I may be so bold.
Знаешь, если бы я мог быть таким смелым.

He may be so practiced that no other victims have ever turned up.
Он может быть настолько практичен, что ни одна жертва никогда не всплыла бы.

Yes, and in abnormal situations it may be so.
Да, в ненормальных отношениях это может быть так.

Now, if I may be so bold to ask you all to wet your finger, please?
Теперь, если я могу быть настолько смелым чтобы просить вас, чтобы смочить палец, пожалуйста?

Lack of imagination on your part, if I may be so bold.
Недостаток воображения с Вашей стороны, что я могу быть настолько смелым.

But the decision that it may be so should be taken in an unshakable manner.
Но решение, что это может быть сделано, должно быть принято непоколебимым образом.

I have never thought that the capital market story may be so interesting.
Никогда не думала, что рассказ о рынках капитала может быть таким интересным.

In some cases the onset may be so late that symptoms are never noticed.
В некоторых случаях начало болезни может быть настолько поздним, что симптомы никогда не обнаруживаются.

Post your favorite ways of winning it big so others may be so lucky!
Размещайте свои любимые способы выигрыша он большой, поэтому другие могут быть так повезло!

The pains of conscience may be so heavy that they surpass the powers of the person and lead to self-destruction.
Муки совести могут быть так велики, что превышают силы человека и приводят его к саморазрушению.

And she is down the hall enduring infertility treatments, which is why this all does seem a bit insensitive on your part, if I may be so blunt.
И она внизу в палате, лечится от бесплодия, поэтому все это кажется немного бесчувственным с вашей стороны, если я могу быть настолько резка.

In this respect, a unique proposition in this regard may be so familiar Luxor games in simple colored balls.
В этом отношении уникальным предложением в этом отношении могут быть такие знакомые Луксор игры в простые разноцветные шарики.

Listen, this may be so great. I will talk to ravvinshey, so she got me an interview with"pharmacist" and go together.
Слушай, это может быть так здорово, я поговорю с раввиншей, чтоб она устроила мне свидание с" фармацевтом", и пойдем вместе.

Play one of the most famous puzzles, here you can choose from what will be made cube may be so fun to play, turning his plane.
Играй в одну из самых известных головоломок, здесь ты можешь выбрать, из чего будет сделан кубик, возможно, так будет интереснее играть, поворачивая его плоскости.

Some cases may be so straight-forward that the recognition process can be completed within a matter of days.
В некоторых случаях ситуация может быть настолько очевидной, что процедура признания может занять всего лишь несколько дней.

This is true if the situation which has to be prevented is not defined in terms of the occurrence of damage, but it may be so defined.
Это справедливо, если ситуация, которую необходимо предотвратить, не определяется с точки зрения возникновения ущерба, но она может быть так определена.

An entire building may be so beautifully unpredictable that the entire structure is ultimately considered a work of art.
Все здание может быть настолько красиво и непредсказуемо, что в конечном счете вся структура считается произведением искусства.

Even if the return on a deal may appear attractive, the country credit line may be so low that the transaction is impossible.
Даже если прибыль от операции может показаться привлекательной, кредитная линия для страны может быть столь незначительной, что сделка будет невозможна.

The quality of education provided may be so low that it does not improve cognitive skills or productivity levels.
Качество предлагаемого образования может быть столь низким, что оно не способно улучшить познавательные навыки или повысить производительность труда.

I am honored to say that you are my mentor, and hopefully one day I can say that you are my friend if I may be so deserving.
Для меня большая честь сказать, что ты мой наставник, и, надеюсь, в один прекрасный день я могу говорят, что ты мой друг если я могу быть настолько достойным.

In others still, disclosures may be so convoluted that they are incomprehensible even to the most sophisticated reader.
В третьих странах раскрываемая информация может быть настолько запутанной, что ее не могут понять даже посвященные пользователи.

Yet another concern was that the volume of transactions involving financing on the basis of tort receivables may be so small that it may not be worth covering.
Еще одно замечание было связано с тем, что объем сделок, связанных с финансированием на основе дебиторской задолженности из деликта, может быть настолько незначительным, что охват подобных видов дебиторской задолженности может оказаться нецелесообразным.

However, some diseases may be so rare that, in all likelihood, even a large random sample may not contain even a single diseased individual.
В то же время, некоторые заболевания могут быть настолько редкими что, при всем желании, даже в большой выборке может не оказаться ни одного заболевшего.

One concern of foreign producers is that the selection of product categories may be so narrow as to exclude products in which they are competitive.
Иностранные производители, в частности, озабочены тем, что выбор товарных групп может быть слишком узким и исключать товары, в торговле которыми они занимают конкурентоспособные позиции.

Phase of sepsis may be so ambiguous clinically, that the impression of the initial development of metastatic foci, is impossible without the presence of bacteremia.
Фаза сепсиса может быть настолько невыраженной клинически, что создается впечатление первичного развития метастатических очагов, невозможного без наличия бактериемии.

With larger long running doses the increase in red blood count may be so profound that blood pressure and increased risk of clotting become a concern.
С более большими длинными дозами хода рост красного подсчета крови может быть настолько глубок что кровяное давление и увеличенный риск свертываться будут заботой.

Judges' dockets may be so overcrowded that cases are delayed for years, or judges may also take bribes to delay cases or absolve perpetrators.
График работы судей может быть столь напряженным, что рассмотрение дела иногда откладывается на годы или судьи могут также брать взятки за перенос слушания дел или за вынесение виновным оправдательных приговоров.

Top"No," said Kitty, blushing, but looking at him all the more boldly with her truthful eyes;"a girl may be so circumstanced that she cannot live in the family without humiliation, while she herself….
Top- Нет,- сказала Кити покраснев, но тем смелее глядя на него своими правдивыми глазами,- девушка может быть так поставлена, что не может без унижения войти в семью, а сама….

The harm inflicted may be so profound that it shatters the very identity of a person, the ability to feel any joy or hope, to engage with his or her environment, or to find any meaning in life.
Причиненный ущерб может быть настолько большим, что он подавляет саму человеческую личность, способность радоваться или надеяться, участвовать в общественной жизни или находить какойто смысл в жизни.

One way or another, bottlenecks or errors are always present in code but they may be so trickily disguised that you may have a hard time trying to figure them out- the later, the harder.
Так или иначе," узкие" или ошибочные места всегда встречаются, но они могут быть так завуалированы, что обнаружить их становится весьма проблематично, причем, чем дальше, тем сложнее.