What is the translation of " BE SO " in Czech?

• být tak
• být moc
• být hrozně
• být strašně
• být fakt
• být tolik
• být hodně
• být natolik
• byl tak
• je tak
• bylo tak
• byla moc
• bych moc
• byl moc
• bylo fakt

Examples of using Be so in English and their translations into Czech

You must be so proud.
Musíš být moc pyšná.

He must be so proud of you, his dad working for S.H.I.E.L.D.
Musí být hrozně pyšnej, že jeho táta dělá pro SHIELD.

You must be so proud.
Musíte být moc pyšní.

He must be so curious that he opened that iron-clad lips of his.
Musí být strašně zvědavý, když dokonce otevřel tu svoji pusu, co má na zámek.

You must be so proud.
Musíš být fakt pyšná.

If we somehow could modify it, so it's better to live in. This whole experience wouldn't be so bad.
Kdybychom nějak mohl měnit, takže je lepší žít. Celá tato zkušenost by nemělo být tak špatné.

You must be so sad.
Musíš být strašně smutná.

What could be so important that it couldn't wait until after class?
Co je tak důležité, že to nemůže počkat až po hodině?

You have to be so careful.
Musíš být moc opatrný.

If I might be so presumptuous as to offer advice to my own father,"then I would admonish him to pay particular attention… to Miss Price.
Pokud mohu být natolik troufalá a nabídnout svému otci jednu radu, nabádala bych ho, aby věnoval obzvláštní pozornost… slečně Priceové.

You must be so brave.
Musíš být moc statečný.

You must be so happy about that, Erika.
Musíš být fakt šťastná Eriko.

Did it have to be so filthy?
Musí tu být tolik špíny?

No. He must be so sad without his wife and children.
Ne. Musí mu být hrozně smutno bez ženy a dětí.

Senior must be so happy.
Senior musí být moc šťastný.

It must be so difficult for you.
Musí být hrozně těžké.

Chang'e must be so sad.
Chang'e musí být hrozně smutná.

You must be so happy here, right?
Musíš tu být moc spokojený, že?

Your parents must be so proud.
Rodiče musí být moc hrdí.

I mean, it must be so cool to know somebody like that.
Tedy, musí být fakt super znát někoho takového.

Older women can be so hot.
Starší ženské mohou být fakt sexy.

She must be so stressed out.
Musí být strašně vystresovaná.

Being a football coach and all, your father must be so disappointed.
Jakožto kouč fotbalu, tvůj otec musí být tolik zklamaný.

She must be so desperate.
Musí být fakt zoufalá.

Always. That must be so lonely.
Pořád. Musíte být hodně osamělá.

George must be so proud of how hard you're working.
George musí být moc pyšný na to, jak tvrdě pracuješ.

And you don't have to be so… Desperate.
A nemusíš být tolik… zoufalý.

But you must be so tired. It's such a long trip.
Musíš být hrozně unavená, je to dlouhá cesta.

Could explain why she's mistaken about Oren. I mean, it might not be so dire as a chronic case, but.
Ale vysvětlilo by to, proč nepoznala Orena. Chápejte, nemusí to být tak hrozné jako chronický případ.

You can be so annoying.
Dokážeš být hodně otravná.