What is the translation of " NEBUĎTE TAK " in English?

• don't be so
• don't look so
• stop being so
• do not be so

Examples of using Nebuďte tak in Czech and their translations into English

Nebuďte tak zlí.
Stop being so nasty.

Signora, prosím, nebuďte tak smutná.
Signora. Please stop being so sad.

Nebuďte tak smutní!
Don't look so sad!

Počkejte, mé sestry, nebuďte tak ukvapené.
Wait, my sisters, do not be so hasty.

Nebuďte tak hrr.
Stop being so gung-ho.

Ještě moment,- Promiňte… nebuďte tak nedočkavý my se tady snažíme pracovat.
Don't be so impatient,- Just a moment,- Excuse me… we're on a job here.

Nebuďte tak hlasitý!
Stop being so loud!

Ještě moment, nebuďte tak nedočkavý my se tady snažíme pracovat.
Just a moment, don't be so impatient, we're on a job here.

Nebuďte tak skromná.
Do not be so modest.

Ještě moment, nebuďte tak nedočkavý my se tady snažíme pracovat.
Don't be so impatient, we're on a job here.- Just a moment.

Nebuďte tak ukvapená.
Do not be so hasty.

Co? Nebuďte tak překvapení.
What? Don't look so surprised.

Nebuďte tak utrápená.
Don't look so worried.

Nebuďte tak skeptický.
Do not be so fateful.

Nebuďte tak úzkostlivý.
Do not be so anxious.

Nebuďte tak překvapený.
Don't look so shocked.

Nebuďte tak negativní!
Stop being so negative!

Nebuďte tak tvrdohlavá!
Stop being so stubborn!

Nebuďte tak skleslá.
Don't look so downhearted.

Nebuďte tak tajnůstkářský.
Stop being so secretive.

Nebuďte tak šokovaná, madam.
Don't look so shocked, Ma.

Nebuďte tak krutá, hraběnko.
Countess, don't be so cruel.

Nebuďte tak dramatický, Dicku.
Don't be so dramatic, Dick.

Nebuďte tak zatraceně formální.
Stop being so goddamn formal.

Nebuďte tak vylekaná, Denise.
Don't look so startled, Denise.

Nebuďte tak formální, Angelico.
Don't be so formal, Angelica.

Nebuďte tak nadutý, Casanovo.
Do not be so arrogant, Casanova.

Nebuďte tak smutný, pane Melvine.
Do not be so sad, Mr. Melvin.

Nebuďte tak překvapená, ředitelko.
Don't look so surprised, Director.

Nebuďte tak paranoidní, agente Rossi.
Don't be so paranoid, agent rossi.

How to use "nebuďte tak" in a sentence

A taky tu Surs věc vysvětlovat nemusíte.“ „Nebuďte tak zklamaný. – A i tak, snědení něčeho nechutného srdce nezastaví.

Ale jsem již letitá, a o nic se mi nejedná.Děvče nemá zřejmě peníze a byl by to citelný zásah do rozpočtu.Viliku, nebuďte tak přísný, puntičkář, berte život s nadhledem.

A nebuďte tak kritická ani ke svým zubům, ani ke své kůži.

Nebuďte tak rozrušení - u lidí s hepatitidou C se doporučují chutné a zdravé mléčné výrobky, zejména tvaroh.

Nebuďte tak nervózní, pokud s vámi vaše okolí nezvládá držet krok.

Páni manželé, kteří si na tom zakládáte, abyste nepozbyli úcty svých manželek, se své strany nebuďte tak despotičtí ve své vůli.

Nebuďte tak hrrr Pánové, potlačte na chvíli instinkt lovce a namísto vyluzování telefonního čísla zkuste konverzovat.

Nebuďte tak ideologicky předpojatý, i katolíci jsou voliči, ať už si o nich myslíte cokoliv.

Ale s oznamováním této radostné noviny v rámci pracovního kolektivu nebuďte tak hrrr.

Jestiť hodina a chvíle boží." "Pane kníže můj," pravila hlava, "nebuďte tak tvrdý k mému neštěstí." "Zpívaj, Škaredo," opravil kníže kamenův, "zpívaj!