BE SURE TO INSTALL на Русском - Русский перевод

• обязательно установите
• проконтролируйте установку
• обязательно устанавливайте
• не забудьте установить
• убедитесь что установили

Примеры использования Be sure to install на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be sure to install an earth leakage breaker.
Обязательно становите прерыватель теч и на землю.

Tighten fi xed bolts of the suspending brackets. w Be sure to install the U-shaped washers.
Затяните Болт крепления навесных скоб. w Обязательно установите U- образные прокладки.

Be sure to install an earth leakage breaker.
Обязательно установите прерыватель утечки на землю.

To create Blu-ray Discs using PlayMemories Home, be sure to install the dedicated add-on software.
Для создания Blu- ray дисков с помощью приложения PlayMemories Home необходимо установить специальное дополнительное программное обеспечение.

Be sure to install an earth leakage breaker.
Необходимо установить предохранитель утечки на землю.

Wall mounting- When mounting the product on a wall, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer.
Крепление на стену- При креплении изделия на стену необходимо убедиться в том, что оно установлено с использованием метода, рекомендованного его производителем.

Be sure to install an earth leakage breaker.
Проконтролируйте установку выключателя тока утечки заземления.

If your USB 3.0 or USB 2.0 controller is built in to the system motherboard, be sure to install the appropriate chipset support for your motherboard.
Если контроллер USB 3. или USB 2. встроен в материнскую плату компьютера, обязательно установите программные средства поддержки чипсета для этой системной платы.

Be sure to install an earth leakage breaker.
Следует обязательно установить прерыватель замыкания на землю.

In Windows Server 2012 R2 environments with Windows Server deduplication feature in use, be sure to install Veeam Backup& Replication on Windows Server 2012 R2, and enable Data Deduplication feature.
В Windows Server 2012 R2 среды с функцией Windows Server дедупликации в использовании, не забудьте установить Veeam Backup& Репликация на Windows Server 2012 R2, и включить функцию дедупликации данных.

Be sure to install an earth leakage breaker.
Следóет обязательно óстановить прерыватель замыêания на землю.

It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or gearstick. Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driving.
Чрезвычайно опасно позволять проводам микрофона обвиваться вокруг рулевой колонки или рычага передач. Убедитесь, что установили устройство таким образом, что оно не будет затруднять движение.

Be sure to install the product in the place where proper.
Устанавливайте изделие в месте, где поддерживаются.

WIRING EXAMPLE CAUTION Be sure to install an earth leakage breaker to the outdoor unit.
ПРИМЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОВОДКИ ОСТОРОЖНО Обязательно установите устройство защитного отключения в наружный агрегат.

Be sure to install an earth leakage circuit breaker.
Проконтролируйте установку выключателя тока утечки на землю.

WIRING EXAMPLES CAUTION Be sure to install an earth leakage breaker to the outdoor unit.
ПРИМЕРЫ ПРОВОДКИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Обязательно устанавливайте на наружный блок автоматический выключатель для защиты от утечки на землю.

Be sure to install an earth leakage circuit breaker.
Проконтролируйте установку выключателя цепи утечки заземления.

When studying IT profession, be sure to install all the necessary programs for communication with teachers(instant messenger, Task Manager), and work on assignments(programming environment, developer tools, etc.).
В случае с обучением IТ- профессии, обязательно установите на свой компьютер все необходимые программы для связи с преподавателями( мессенджер, таск менеджер) и работы над заданиями среду программирования, инструменты разработчика и т. д.

Be sure to install a main switch for the complete system.
Не забудьте установить главный выключатель для всей системы.

Be sure to install an earth leakage circuit breaker.
Обязательно установите автоматический выключатель утечки на землю.

Be sure to install an earth leakage breaker to the power.
Обязательно установите прерыватель цепи с заземлением.

Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driving.
Установите это устройство таким образом, чтобы оно не затрудняло вождение.

Be sure to install all software patches and security releases.
Убедитесь, что вы установили самые свежие обновления безопасности и патчи для всех программ.

Be sure to install the microphone in such a way that it will not obstruct driving.
Устанавливайте микрофон таким образом, чтобы он не мешал управлять автомобилем.

Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driving.
Убедитесь, что установили устройство таким образом, что оно не будет затруднять движение.

Be sure to install the display in such a way that it will not obstruct driving.
Убедитесь, что дисплей установлен таким образом, что он не создает препятствий для вождения.

Be sure to install the product in the place where proper temperature and humidity are kept.
Устанавливайте изделие в месте, где поддерживаются надлежащие температура и влажность.

Be sure to install the filter mesh first and then install the filter frame.
В первую очередь необходимо устанавливать фильтрующую пластину, после чего установить фильтрующую кассету.

Be sure to install an earth leakage circuit breaker in accordance with applicable legislation.
Обязательно установите автоматический выключатель для защиты от утечки на землю в соответствии с действующими нормативами.

Be sure to install and maintain updated anti-virus software on the PC you work in the System.
Обязательно устанавливайте и своевременно обновляйте антивирусное программное обеспечение на ПК, с которого ведется работа в Системе.