BE WORTH IT на Русском - Русский перевод

• быть стоит
• стоит

Примеры использования Be worth it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Itlll be worth it.
Оно того стоит.

And let the whole month be worth it.
И месяц целый пусть стоит.

It must be worth it, Judy?
Должно быть это того стоит, Джуди?

Lauren, this better be worth it.
Лорен, надеюсь оно того стоит.

So it may not be worth it, chasing chimeras, looking for happiness in a fantastically imaginary world, dreaming about something that does not exist, you probably just need to turn your head, open your eyes and look for inspiration, harmony in green grass, blue sky, fluffy clouds and a simple cozy life without these beautiful, but prickly faces.
Так может не стоит, гонятся за химерами, искать счастья в фантастическом надуманном мире, мечтать о том, чего не существует, возможно нужно только повернуть голову, раскрыть глаза и искать вдохновения, гармонии в зеленой траве, голубом небе, пушистых облаках и простой уютной жизни без этих красивых, но колючих граней.

You better be worth it.
Лучше тебе этого стоить.

Slowing down a bit and maybe even going a bit backwards can be worth it.
Замедление немного и, возможно, даже будет немного назад может быть стоит.

This better be worth it.
Хоть бы это было не зря.

In trader's terms, this is a common way to“lose” money, but the entertainment value of opening cases can often be worth it.
С точки зрения трейдера, это распространенный способ« потерять» деньги, но развлечения значение открытия дел часто может быть стоит.

Will it be worth it?
Будет ли этого стоить?

Maybe a little, however it may not be worth it.
Может быть, немного, но это не может быть стоит.

This better be worth it, old man.
Лучше бы оно того стоило, старик.

All right, movie, you better be worth it.
Так, фильм, надеюсь ты стоишь этого.

It better be worth it for me.
Я говорю, хорошо бы она стоила моих трудов.

And this"seminar" better be worth it.
А этому" семинару" лучше быть стоящим.

However, the payoff can be worth it in certain circumstances.
Однако в определенных обстоятельствах это может быть оправдано.

Even if your app is not necessarily something that makes sense in the target culture, translation and distribution might be worth it.
Даже если ваше приложение не обязательно то, что имеет смысл в целевой культуре, перевод и распространение может быть стоит.

And you better be worth it.
И тебе бы лучше стоить того.

Some people think whitening teeth is a wasteful spending, though if having off-colored teeth starts to affect how you live your life, it may be worth it because it could build up your self-confidence.
Некоторые люди думают, что отбеливание зубов является растрата, хотя если они имеют совсем цветные зубы начинает сказываться, как вы живете своей жизнью, это может быть стоит, потому что это может создать свою уверенность в себе.

Rough start to a day, but it's all gonna be worth it- when I fix that light bulb.
Денек начался не очень, но это будет того стоить, когда я заменю лампочку.

Thought you might be worth it.
Может ты это заслужил.

This Ryan better be worth it.
Уж лучше бы этот Райан стоил того.

And it was worth it.
Это того стоило.

None of this is worth it, man.
Это не стоит того, друг.

The treasure of Laputa is worth it!
Сокровища Лапуты стоят того!

It's worth it.
Оно того стоит.

It was worth it.
Оно того стоит.

You're worth it.
Ты этого стоишь.

The risk was worth it.
Риск того стоил.

He's worth it.
Он того стоит.