Примеры использования Be your boyfriend на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Must be your boyfriend.
I thought… maybe I could be your boyfriend now.
Я подумал может, теперь я буду твоим парнем.I might not be your boyfriend, but I still care about you.
Может я и не твой парень, но я все еще забочусь о тебе.The track is entitled"I Wanna Be Your Boyfriend.
Песня получила название« I Wanna Be Your Boyfriend».I wanna be your boyfriend.
Я хочу быть твоим парнем.
Люди также переводят
Cristina, when we're on duty I can't be your boyfriend.
Кристина, когда мы на смене, я не могу быть твоим парнем.It could be your boyfriend.
Может, это твой парень.Shaw has recorded two independently released albums, Little Black Dog(2001)and I'm Not a Bubble Gum Pop Princess(2004)-- the latter including traditional Cajun melodies as well as eclectic choices like The Clash's Should I Stay or Should I Go and The Ramones'"I Wanna Be Your Boyfriend" changed to"Girlfriend.
В 2001 и 2004 годах Шоу самостоятельно выпустила два первых альбомаLittle Black Dog и I' m Not a Bubble Gum Pop Princess; последний помимо трациционных канджун- композиций содержал кавер-версии двух известных панк- песен:« Should I Stay or Should I Go»( The Clash) и« I Wanna Be Your Boyfriend» Ramones, в кавер-версии название изменено на« Girlfriend».I could be your boyfriend.
Я могу быть твоим парнем.He might be your boyfriend, but if he thinks you have betrayed him, he will kill you.
Он конечно твой парень, но если он узнает, что ты предал его, он убьет тебя.Like he could be your boyfriend?
Будто он твой парень?I Wanna Be Your Boyfriend" is the fourth track on the Ramones' debut album, Ramones.
I Wanna Be Your Boyfriend» стала четвертым треком одноименного дебютного альбома Ramones.Why can't I be your boyfriend?
Почему я не могу быть твоим парнем?I Wanna Be Your Boyfriend" was covered by Per Gessle in 2001 for The Song Ramones the Same, a tribute album for the late Joey Ramone.
В 2001 году« I Wanna Be Your Boyfriend» была перепета Пером Гессле в рамках проекта The Song Ramones the Sameruen, трибьют- альбома, посвященного Джоуи Рамону.I can't be your boyfriend.
Я не могу быть твоим парнем.It might be your boyfriend.
Это может быть твой парень.I can't be your boyfriend?
Я не смогу быть твои парнем?I wanna be your boyfriend.
Я хочу быть твоим парнем снова.I wanna be your boyfriend, Roxie.
Я хочу быть твоим парнем, Рокси.Wouldn't be your boyfriend, would it?
А это не мог быть твой парень?I figure if I wanna be your boyfriend, I should do boyfriend things.
Я подумал, что, если я хочу быть твоим парнем, я должен делать такие вещи.I'm sorry but I can't be your boyfriend or whatever you want me to be. .
Мне жаль, но я не могу быть твоим парнем или кем там ты хочешь, чтобы я Tommy Ramone wrote"I Wanna Be Your Boyfriend" and the majority of"Blitzkrieg Bop" while bassist Dee Dee suggested the title.
Томми Рамон написал песню I Wanna Be Your Boyfriend и большую часть Blitzkrieg Bop, а басист Ди Ди предложил название.One similarity is to The Rubinoos' 1979 single"I Wanna Be Your Boyfriend", in which they sing"Hey hey, you you, I wanna be your boyfriend" similar to"Hey hey, you you, I could be your girlfriend" in"Girlfriend.
Что в припеве имеется некое сходство с синглом 1979 года группы« The Rubinoos»« I Wanna Be Your Boyfriend», где фраза« Hey hey, you you, I wanna be your boyfriend» аналогична« Hey hey, you you, I could He's your boyfriend.
Он твой парень.What is your boyfriend, the Mayor, doing to save BlueBell, hmm?
А что твой парень, мэр, сделал, чтобы сохранить Блюбелл, мм?Me being your boyfriend.
Мне быть твоим парнем.He's your boyfriend, right?
Он же твой парень, верно?Is your boyfriend Jeff going too?
А твой парень придет?Who's your boyfriend?
Кто твой парень?
