BEATEN WITH STICKS на Русском - Русский перевод

• избили палками

Примеры использования Beaten with sticks на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was tied up and beaten with sticks and rifle butts.
Его связали и стали избивать палками и прикладами.

They were subjected to the kalot marasa and beaten with sticks.
Их подвергли пытке" калот мараса" и избили палками.

She was beaten with sticks and wires, kicked, insulted and taunted.
Ее били палками и проволокой, пинали ногами, оскорбляли и унижали.

Aiphalus was hanged upside down and beaten with sticks to death.
Аифал скончался, когда его избивали палками, повесив вниз головой.

The other girls were beaten with sticks and stones, before finally being shot and buried.
Остальные девочки были избиты камнями и палками, прежде чем их застрелили и закопали.

With her hands tied behind her back, she was then reportedly beaten with sticks.
Затем ей связали руки за спиной и избили палками.

The people present were beaten with sticks and batons in order to disperse them.
Собравшихся там людей разгоняли, избивая палками и дубинками.

He was allegedly hung by the feet for hours on several occasions and beaten with sticks.
Его якобы несколько раз подвешивали за ноги на несколько часов и избивали палками.

Their bodies stretched from an early age, beaten with sticks,- bent double.- But to what end.
Их тела истязались с ранних лет, избитые розгами, согнутыми пополам.

When Aiphalus and Joseph refused to do so, the priest ordered to have them beaten with sticks.
После того как Аифал и Иосиф отказались это сделать, жрец приказал побить их палками.

Many of those arrested stated that they had been beaten with sticks and cudgels and could show the marks.
Многие из задержанных тогда лиц заявляли, что их избивали палками и дубинками и что у них на теле остались следы от этих ударов.

Women were beaten with sticks, slapped on their faces and denied their right to free expression.
Женщин били палками, наносили им удары по лицу, т. е. не давали им никакой возможности осуществить свое право на свободное выражение мнения.

At City police station he was allegedly kicked and beaten with sticks by about 20 officers.
В городском полицейском участке его, предположительно, избивали ногами и палками примерно 20 полицейских.

He describes how they were beaten with sticks and machine guns and how some were shot while being held in detention facilities.
Он описывает, как их избивали палками и автоматами и как некоторых застрелили во время задержания в лагерях.

Accused of belonging to a lavalassienne family, she was knocked to the ground while holding her baby daughter and beaten with sticks.
Обвинив в принадлежности к семье" лаваласца", ее столкнули на землю и, удерживая ее маленькую дочь, избили палками.

At Al-Dawahi police station they were allegedly beaten with sticks and lashes and had buckets of cold water poured over them.
Как сообщается, в полицейском участке ад- Давахи их избили палками и плетьми, а также облили холодной водой.

In the courtyard one immigrant was felled by a policeman's bullet at short-range, and others were stabbed and beaten with sticks.
Один из иммигрантов был застрелен полицейским с близкого расстояния во внутреннем дворе, другие были заколоты и избиты палками.

Allegedly the women were brutally assaulted and beaten with sticks and rubber hoses by police and security officers.
Как утверждается, сотрудники полиции и службы безопасности зверски избили этих женщин с применением палок и резиновых дубинок.

Evictees reported that they were forced out of their houses and onto the boat, and in the process some of them were beaten with sticks.
Переселенцы сообщали, что их насильственно выгоняли из принадлежащих им домов и сгоняли на паром, причем в процессе этого некоторых из них избивали палками58.

February 2006: Nebojša Kragović and Mirko Jeftić were attacked and beaten with sticks by a group of Albanians at Suvi Do near Kosovska Mitrovica at about 8.00 p.m.
Февраля 2006 года: Небойша Крагович и Мирко Ефтич подверглись нападению группы албанцев и были избиты дубинами в Суви- До близ Косовска- Митровицы примерно в 20 ч. 00 м.

He was given electric shocks on his fingers, temples and penis, a heavy machine was rolled over him, causing him severe pain and he was beaten with sticks and fists.
Его пытали электрическим шоком, прикладывая электроды к пальцам, вискам и пенису, по его телу катали тяжелый каток, что вызывало сильную боль, а также избивали палками и кулаками.

He alleges that he was beaten with sticks and belts, that the police pulled his hair, kicked him in the back, slapped, punched and suspended him from the ceiling.
Он утверждает, что его избивали палками и ремнями и что полицейские таскали его за волосы, били ногами по спине, наносили удары руками, в том числе по лицу, а также подвешивали его к потолку.

Initially they were allegedly detained overnight at the university where they were deprived of their clothes and beaten with sticks on their buttocks and the soles of their feet.
Как сообщается, в течение ночи они содержались в университете, где у них отобрали одежду и избили, нанося удары палками по ягодицам и ступням.

He was allegedly whipped and beaten with sticks and the butt of a machine gun, his nails were pulled out and he was subjected to electric shock in the ears, nipples and penis, and his hands and legs were tied up.
Что его хлестали плетьми, били палками и прикладами автоматов, вырывали ногти и, предварительно связав руки и ноги, пытали электрическим током, прикрепляя электроды к ушам, соскам и половым органам.

They were subsequently transferred to Shigatse for eight days, where they were allegedly kicked and beaten with sticks and electric batons during interrogation.
Впоследствии они были переведены на восьмидневный срок в Шигатсе, где, как утверждается, в ходе допроса их избивали ногами, палками и электрическими дубинками.

During a visit to the hospital by his wife, Carabulea is reported to have told her that he had been brutally beaten by the police- specifically, hung from a locker and beaten while hanging, and, when he refused to confess to the robbery, rolled in a carpet and beaten with sticks.
Специальному докладчику сообщили, что Карабуля рассказывал своей жене, посетившей его в больнице, как жестоко его избивали полицейские, подвесив сначала на крюк, а затем, когда он не захотел сознаваться в воровстве, они закатали его в ковер и избили палками.

Beatings on the soles of the feet with sticks, done by shackling and raising the detainee's feet, whereupon he is beaten with sticks or clubs for variable lengths of time, then required to walk in order to obscure the blood congestion resulting from the beating..
Нанесение палкой ударов по ступням ног, при этом на ноги задержанного надевают кандалы и поднимают их вверх, после чего по ступням наносятся удары палкой или дубинкой различной длины, а затем задержанного заставляют ходить, с тем чтобы не было видно застоя крови, который появляется в результате избиений.

He said he was taken under a tree nearby where seven other members of the FAD'H were standing and was beaten with sticks on his legs, ribs, stomach, back and head.
По его словам, солдат привел его под дерево поблизости, где семь других членов ВСГ избили его палками, нанося удары по ногам, ребрам, животу, спине и голове.

The methods of torture reported include: falaqa(beating on the soles of the feet); dullab(tyre), whereby the victim is hung from a suspended tyre and beaten with sticks and cables; pouring cold water over the victim's body; and al-Kursi al-Almani(the German Chair), consisting of bending a metal chair on which the victim is seated so as to cause extension of the spine, severe pressure on the neck and limbs, respiratory difficulties, loss of consciousness and possible fracturing of the vertebrae.
К числу сообщаемых методов пыток относятся" фалага"( нанесение ударов по ступням ног);" дуллаб"(" шина"), когда жертву, висящую на подвешенной шине, избивают палками и проводами; обливание жертвы ледяной водой и" аль- курси аль- альмани"(" немецкий стул"), когда металлический стул, на который посажена жертва, складывается таким образом, что это приводит к растяжению позвоночника, сильному давлению на шейные позвонки и конечности, затруднению дыхания, потере сознания и, возможно, к перелому позвоночника.

Tortures reportedly included the so-called"dulab"("the tyre"), whereby the victim is forced into a tyre, which is suspended, and beaten with sticks and cables; and"al-kursi al-almani",("the German chair"), whereby the victim is put into a chair with moving parts which bend the spine backwards.
К числу сообщаемых методов пыток относились так называемый" дулаб"(" шина"), когда жертву, висящую на подвешенной шине, избивают палками и проводами; и" аль- курси аль- альмани"(" немецкий стул"), когда жертву сажают на стул с двигающимися элементами, с помощью которых позвоночник выгибают назад.