BECAME A CITIZEN на Русском - Русский перевод

• стал гражданином
• стала гражданкой

Примеры использования Became a citizen на Английском языке и их переводы на Русский язык

I became a citizen in 1955.
Я получил гражданство в 1955.

I finished school there and became a citizen of Cyprus.
Я закончил там школу и стал гражданином Кипра.

Bronislava became a citizen of the United States in 1949.
В 1949 году Росовски стал гражданином США.

He moved to Uruguay at an early age, and became a citizen of that country.
В 1990- е годы переехал в Испанию и стал гражданином этой страны.

I just became a citizen again.
Я только что снова стал гражданином.

After eastern Upper Silesia became part of Poland in 1922, he became a citizen of the Second Polish Republic.
После того, как в 1922 году восточная Верхняя Силезия стала частью Польши, он стал гражданином Второй Польской Республики.

Ovens became a citizen of Amsterdam in order to start a business or to get a job, as the rules of guilds were very strict.
Он стал гражданином Амстердама для того, чтобы устроиться на работу, так как правила гильдии были очень строгими.

Melania Trump became a citizen in 2006.
В 2006 году Меланья Трамп стала гражданкой США.

Prior to January 1977 a person who was lawfully adopted by citizens of Malta became a citizen of Malta by adoption.
До января 1977 года лицо, на законном основании усыновленное гражданами Мальты, становилось гражданином Мальты в силу усыновления.

In 1996 she became a citizen of Canada.
В 1996 году она становится гражданкой Канады.

At the end of the First World War in 1918, he was a resident of Bohemia, a kingdom in the former empire, and became a citizen of the newly created Czechoslovak State.
В 1918 году, в конце Первой мировой войны, он проживал в Богемии-- королевстве в составе бывшей империи, и он стал гражданином вновь созданного чехословацкого государства.

In 1990 Ivanović became a citizen of the Republic of Croatia.
В 1798 году Мунк стал гражданином Цизальпинской республики.

Under this law, each person subject to the jurisdiction of the German Democratic Republic who had German nationality at the time of the establishment of the German Democratic Republic became a citizen of that State. Ibid., pp. 255-256.
Согласно этому закону, каждое лицо, на которое распространялась юрисдикция Демократической Республики и которое на момент создания этого государства имело германское гражданство, становилось гражданином этого государстваIbid., pp. 255- 256.

In that year he also became a citizen of the United States.
В том же году он стал гражданином Франции.

Article 9, paragraph 3 of the Act stipulated that a child, one of whose parents was a citizen at the time of the child's birth and one of whose parents was stateless, became a citizen regardless of the place of birth.
В пункте 3 статьи 9 Закона предусматривается, что ребенок, один из родителей которого на момент рождения ребенка являлся гражданином, а один из родителей не имел гражданства, становится гражданином независимо от места рождения.

In February 2011, Bleona became a citizen of the United States.
В феврале 2011 года Блеона стала гражданином США.

The Constitution of Malawi contained, inter alia, detailed provisions on the acquisition of the citizenship of Malawi, upon application, by any woman married to a person who became a citizen of Malawi section 2, subsection(4) and section 3.
Конституция Малави содержала, среди прочего, подробные положения о приобретении гражданства Малави путем подачи заявления любой женщиной, состоящей в браке с лицом, которое стало гражданином Малави подраздел 4 раздела 2 и раздел 3.

On May 29, 2000 Berel Lazar became a citizen of Russia, while retaining his U.S. citizenship.
Мая 2000 года Раввин Берл Лазар получил гражданство России, сохранив при этом гражданство США.

In case No. 1479/2006(Persan v. Czech Republic) the author claimed to have been denied the right to restitution of the property which had been confiscated when he left the former Czechoslovakia and took up residence in another country, of which he became a citizen.
В деле№ 1479/ 2006( Персан против Чешской Республики) автор жаловался на то, что его лишили права на реституцию имущества, конфискованного у него, после того как он выехал из бывшей Чехословакии и обосновался в другой стране, в которой он получил гражданство.

He immigrated to the United States in 1978 and became a citizen of the United States in 1984.
Он иммигрировал в Соединенные Штаты в 1978 году и стал гражданином Соединенных Штатов в 1984 году.

The author's mother became a citizen of the United Kingdom and Colonies(CUKC) under the British Nationality Act 1948 the 1948 Act.
Мать автора сообщения стала гражданкой Соединенного Королевства и Колоний( ГСКК) на основании Закона о британском гражданстве 1948 года Закон 1948 года.

Anyone born after the Day of Independence, whether in Vanuatu or abroad became a citizen if at least one of his or her parents is a citizen of Vanuatu.
Ребенок любого пола, родившийся после провозглашения независимости на территории Вануату или за рубежом, становится гражданином страны, если по крайней мере один из его родителей являлся гражданином Вануату.

For example, if, a person became a citizen of Canada on the 20th August 1978 before the amendment, that person was considered not to have ceased to be a citizen of Malta as of that date.
Например, если некое лицо получило гражданство Канады 20 августа 1978 года, т. е. до внесения поправок, оно считается не утратившим мальтийское гражданство по состоянию на эту дату.

A person may be deprived of BC, BDTC or BN(O) status if the registration or naturalization by virtue of which the person became a citizen or national was obtained by means of fraud, false representation or the concealment of any material fact.
Лицо может быть лишено БГ, ГБЗТ или статуса БПЗ, если регистрация или натурализация, в силу которой лицо стало гражданином или подданным, была произведена путем мошенничества, умышленного введения в заблуждение или сокрытия любого существенного факта;

Prior to 4 April 2002, Australians who became a citizen of another country by doing something(such as making an application for another citizenship) with the sole or dominant purpose of acquiring that other citizenship lost their Australian citizenship.
До 4 апреля 2002 года австралийцы, становившиеся гражданами другой страны в результате действий( например, подачи ходатайства о получении другого гражданства), предпринимаемых с единственной или преобладающей целью получения такого другого гражданства, утрачивали австралийское гражданство.

He joined the Helvetic Society in 1776, and in 1782 became a citizen of the city of Biel(Bienne) in Switzerland, and became an honorary member of the city council in 1783.
В 1782 году стал гражданином города Биль( Швейцария), почетным членом городского совета Биля в 1783 году.

Becomes a citizen of Zambia by registration; and.
Становится гражданином Замбии путем регистрации; и.

Who becomes a citizen of Barbados by virtue of section 2;
Которое становится гражданином Барбадоса в силу раздела 2;

It is how an alien becomes a citizen.
Вот так чужак становится гражданином.

Both Lithuanian and foreign nationals can become a citizen of honour.
Почетным гражданином могут стать граждане Литовской Республики и зарубежных государств.